Loading your language..
The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

A2🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

August 21st, 2026

The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

American school buses have been known for a long time. Their color is called "school bus yellow."

アメリカのスクールバスは、長い間「スクールバスイエロー」という色で知られています。

This color was not decided by the Congress.

この色は議会が決めたものではありません。

In 1939, traffic officers from 48 American states met.

1939年に、アメリカの48州の交通担当者が集まりました。

At that meeting, this color was chosen.

その会議で、この色が選ばれました。

The reason is that it is easy to see from far away.

理由は、遠くから見えやすいからです。

In the 1980s, more than 60% of American students went to school on these yellow buses.

1980年代には、アメリカの生徒の60%以上がこの黄色いバスで学校に行っていました。

Albert Luce, a car seller from Georgia, made the metal school bus.

金属製のスクールバスは、ジョージア州の車の販売者、アルバート・ルースが作りました。

He designed it for cement workers.

彼はセメント労働者のためにデザインしました。

The company refused it, so he sold it to schools.

会社がそれを断ったので、彼は学校に売りました。

At that time, there was a move to combine small schools into big ones.

そのとき、小さな学校を大きな学校にまとめる動きがありました。

So the bus spread quickly.

それで、バスはすぐに広まりました。

Matt Anderson from the Henry Ford Museum says these two went together.

ヘンリー・フォード博物館のマット・アンダーソンさんは、この二つは一緒に進んだと言っています。

Decades later, the bus helped schools mix students of different races.

数十年後、バスは学校の人種統合に役立ちました。

But that practice has mostly ended.

しかし、その慣行はほとんど終わりました。

Now, some areas are moving toward separation instead.

今は、むしろ分離が進む地域もあります。

Carl Fisher drove for 66 years.

カール・フィッシャーさんは66年間運転しました。

He retired in 2012.

2012年に引退しました。

Guinness World Records says he drove the longest.

ギネス世界記録によると、彼は最も長く運転したドライバーです。

His first bus was a Dodge truck made by his father's friend.

彼の最初のバスは、父の友人が作ったダッジのトラックでした。

Benches and stools were added to carry 20 children.

20人の子供を運ぶために、ベンチとスツールが追加されました。

The basic design became the industry standard.

基本構造は業界の標準になりました。

Safety features like padded seats and stop signs were also added.

パッド入りシートや停止標識などの安全対策も追加されました。

Brad Beauchamp from the maker Blue Bird says that even without seat belts, buses are the safest road transport per passenger.

メーカーのブルーバードのブラッド・ボーシャンさんは、シートベルトがなくても、バスは乗客一人当たりで最も安全な道路輸送手段だと言っています。

There is also a problem. Buses cannot be used because there are not enough drivers.

一方、運転手が足りないので、バスが使えない問題もあります。

Many students cannot go to school.

多くの生徒が学校に行けません。

Jim Opegard drove for over 20 years in Minnesota. He retired at age 94.

ミネソタ州で20年以上運転したジム・オペガードさんは94歳で引退しました。

He is the oldest driver on record.

彼は記録上、最も高齢の運転手です。

He says this job is important. It helps children and the whole society.

彼は、この仕事は子供たちと社会全体を助ける大切な仕事だと言っています。

August 21st, 2026

Trending Articles

Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

マイアミが「バイスシティ」のもう一つの顔を受け入れ、『GTA VI』発売の話題を活用

A2Nov 18
Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

2026年のホリデーギフトリストにのる子供向けの本:居心地の良いボードブックから不気味な館まで

A2Nov 3
When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

クワスが手に入りにくい時に、黒ビールがウクライナの豚肉料理に風味を加える

A2Oct 19
A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

秋の庭でマムを選ぶガイド — 定番のクッションを超えて

A2Sep 1
The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

古代パピルス写本の保存と管理を学ぶ特別コースの中身

A2Aug 20
China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

中国のバレンタインデーは、恋愛だけではなく、伝説と伝統から来ている

A2Aug 20
Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

子供が電動自転車でけがをしたり、亡くなったりしたとき、親に責任がありますか?

A2Aug 14
The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

靴の値段が上がって、家計が大変です。新学期を迎える子どもたちも影響を受けています。

A2Aug 14
The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

ニール・アームストロングが少年の頃、飛行機に夢を見始めた家が売りに出される

A2Aug 5