Loading your language..
크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

A1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

우크라이나 사람들은 전통적으로 베레슈차카를 요리합니다.

Ukrainians traditionally cook vereshchaka.

이것은 돼지고기 스튜입니다.

This is a pork stew.

그들은 크바스에 돼지고기를 넣고 요리합니다.

They cook pork in kvass.

크바스는 알코올이 적은 발효 음료입니다.

Kvass is a low-alcohol fermented drink.

그것은 비트나 빵으로 만듭니다.

It is made from beet or bread.

우크라이나 밖에서 크바스를 찾기는 어려울 수 있습니다.

Finding kvass outside Ukraine can be hard.

직접 만드는 것은 시간이 걸립니다.

Making your own takes time.

예우헨 클로포텐코는 크바스 대신 맥주를 쓰라고 말해요.

Yevhen Klopotenko suggests replacing the kvass with beer.

그의 요리는 맥주로 조린 돼지고기 구이예요.

His recipe is Beer-Braised Roast Pork.

이 요리는 그의 요리책 "정통 우크라이나 주방"에 나와요.

It comes from his cookbook "The Authentic Ukrainian Kitchen."

그는 맥주로 고기를 요리하는 것이 여러 유럽 나라에서 인기라고 말해요.

He says cooking meat in beer is popular in several European countries.

맛은 조금 달라요.

The flavor will be a little different.

비트 맛이나 빵 맛은 없어요.

You won't get the beet or bread flavor.

하지만 전체적으로 전통 요리와 비슷해요.

But overall it will be similar to the traditional recipe.

클로포텐코는 흑맥주만 쓰라고 해요.

Klopotenko recommends using only dark beer.

그는 맥주가 더 어두울수록 맛이 더 좋다고 말해요.

He says the darker the beer, the better it will taste.

이 요리는 4명에서 6명이 먹습니다.

The recipe serves 4 to 6 people.

처음부터 끝까지 2시간 30분 걸립니다.

It takes 2 hours 30 minutes from start to finish.

돼지 어깨살이 2에서 2.5파운드 필요합니다.

It calls for 2 to 2 ½ pounds of pork shoulder.

마늘, 해바라기 기름, 말린 오레가노도 필요합니다.

It also calls for garlic, sunflower oil, and dried oregano.

흑맥주나 크바스 3컵이 필요합니다.

It needs 3 cups of dark beer or kvass.

소스는 버터, 밀가루, 프라이팬에 남은 맥주로 만듭니다.

A sauce is made from butter, flour, and the beer left in the frying pan.

빵가루와 파슬리를 위에 올립니다.

Breadcrumbs and parsley go on top.

돼지고기를 조각으로 자릅니다.

The pork is cut into chunks.

소금을 뿌리고 갈색이 될 때까지 굽습니다.

It is seasoned and seared until brown.

그다음 오레가노와 맥주 대부분을 넣고 오븐에 굽습니다.

Then it bakes with the oregano and most of the beer.

오븐은 화씨 375도입니다.

The oven is at 375 F.

1시간 30분에서 2시간 동안 굽습니다.

It bakes for 1 ½ to 2 hours.

클로포텐코는 우크라이나 요리사입니다. 그는 식당 주인이고 사회 활동가입니다.

Klopotenko is a Ukrainian chef, restaurateur, and social activist.

그는 자신의 웹사이트 klopotenko.com에서 진짜 우크라이나 요리를 알립니다.

He promotes authentic Ukrainian cuisine on his website, klopotenko.com.

October 19th, 2026

Trending Articles

바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

Barcelona ‘grandmas’ share cooking wisdom. And they feed themselves

A1Oct 19
캘리포니아에서 거대한 호박들이 세계 기록을 위해 겨룹니다

캘리포니아에서 거대한 호박들이 세계 기록을 위해 겨룹니다

Giant pumpkins compete for world record in California

A1Oct 12
브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

Bryan Ford's bread pudding recipe turns old bread into a rum dessert

A1Oct 12
엘비스 프레슬리의 그레이스랜드는 아주 인기가 많아요. 그것은 그의 유산을 보여줘요.

엘비스 프레슬리의 그레이스랜드는 아주 인기가 많아요. 그것은 그의 유산을 보여줘요.

Elvis Presley's Graceland is very popular. It shows his legacy.

A1Oct 6
비 오는 정원은 큰 비를 도와요. 예쁘기도 해요.

비 오는 정원은 큰 비를 도와요. 예쁘기도 해요.

Rain gardens help with heavy rain. They are pretty too.

A1Oct 6
미국의 치명적인 담배 사랑

미국의 치명적인 담배 사랑

America's deadly love for cigarettes

A1Sep 30
시험 스트레스? 전문가들이 더 잘 공부하는 방법을 알려줘요

시험 스트레스? 전문가들이 더 잘 공부하는 방법을 알려줘요

Exam stress? Experts share tips to study better

A1Sep 30
펜디, 마르니, 질 샌더 디자이너들이 새 옷을 만들어요.

펜디, 마르니, 질 샌더 디자이너들이 새 옷을 만들어요.

Fendi, Marni and Jil Sander designers make new clothes

A1Sep 24
스미스소니언의 흑인 박물관은 10살입니다. 트럼프에도 강합니다.

스미스소니언의 흑인 박물관은 10살입니다. 트럼프에도 강합니다.

Smithsonian's Black museum is 10 years old. It is strong despite Trump.

A1Sep 24