Loading your language..
바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

A1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 19th, 2026

바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

바르셀로나에 요리 수업이 있어요.

A cooking class is in Barcelona.

미국 학생이 거기 있어요.

An American student is there.

그의 이름은 메이슨 카우프만이에요.

His name is Mason Kauffman.

그는 스페인 오믈렛을 끝내려고 팬을 뒤집었어요.

He flipped a pan to finish a Spanish tortilla.

그는 아주 긴장했어요.

He was very nervous.

그의 선생님은 예순세 살이에요.

His teacher is 63 years old.

그녀의 이름은 소니아 카스텔이에요.

Her name is Sonia Castel.

그녀는 손으로 카운터를 쳤어요.

She hit the counter with her hand.

다른 학생들이 숫자를 세었어요.

The other students counted down.

뒤집기가 잘 됐어요.

The flip worked.

사람들이 다 같이 소리쳤어요.

The group cheered.

카우프만은 아주 긴장했다고 말했어요.

Kauffman said he was very nervous.

카스텔은 학생들이 차례를 마치면 한 명씩 안아 주었어요.

Castel hugged each student after their turn.

그녀는 농담하고 뺨에 뽀뽀를 해 달라고 했어요.

She joked and asked for a kiss on the cheek.

그녀는 수업 값이라고 말했어요.

She said it was payment for the lesson.

한 단체가 그 수업을 합니다.

A group runs the class.

그 이름은 그랜드마스 쿠킹 바르셀로나입니다.

Its name is Grandmas Cooking Barcelona.

그것은 관광객과 학교 단체에게 수업을 합니다.

It gives classes to tourists and school groups.

동네 할머니와 할아버지가 그 수업을 가르칩니다.

Local grandmas and grandpas teach the classes.

그 단체는 스페인 음식과 카탈루냐 음식을 나누고 싶어 합니다.

The group wants to share Spanish and Catalan food.

이 음식은 지금 도시 식당에서 찾기 어렵습니다.

This food is hard to find in the city's restaurants now.

베로니카 바에나가 그 단체를 시작했습니다.

Veronica Baena started the group.

그녀는 그 프로그램이 나이 든 사람들에게 목적을 준다고 말했습니다.

She said the program gives a purpose to older people.

그들 중 몇 명은 외로울 수 있습니다.

Some of them may feel lonely.

그녀는 그것이 음식 경험이라고 말했습니다.

She said it is a food experience.

하지만 무엇보다 그것은 나이 든 사람들을 돕습니다.

But most of all, it helps older people.

그것은 그들이 힘을 느끼게 돕습니다.

It helps them feel strong.

그것은 그들이 다시 도시와 가까워지게 돕습니다.

It helps them connect with the city again.

바에나는 2017년에 프로그램을 시작했어요.

Baena started the program in 2017.

그녀는 아들 학교에서 할머니와 할아버지를 봤어요.

She saw some grandparents at her son's school.

그들은 할 일이 거의 없었어요.

They had little to do in their lives.

지금은 나이 든 여자 20명과 남자 1명이 프로그램에 있어요.

Now 20 older women and one man are in the program.

그들은 시민 센터와 복지 단체에서 가르쳐요.

They teach at civic centers and social service groups.

한 선생님은 75살이에요.

One teacher is 75 years old.

그녀의 이름은 누리아 이산다예요.

Her name is Nuria Isanda.

그녀는 자기 요리가 지금 식당에서 드물다고 말했어요.

She said her recipes are rare in restaurants now.

점점 더 많은 관광객이 이 식당에 가요.

More and more tourists go to these restaurants.

그녀는 수업이 할머니들을 소중하게 느끼게 한다고 말했어요.

She said the classes can make grandmas feel valued.

그들은 쓸모 있다고 느낄 수도 있어요.

They can feel useful too.

이산다는 학생들에게 애호박을 꼬치에 꿰는 방법을 보여 주었습니다.

Isanda showed students how to make zucchini ribbons on skewers.

그들은 비네그레트를 썼습니다.

They used vinaigrette.

할머니들은 요리 팁을 나누었습니다.

The grandmas shared tips.

한 팁은 달걀을 그릇 가장자리가 아니라 조리대에서 깨라는 것이었습니다.

One tip was to crack eggs on the counter, not on the bowl edge.

그들은 음식을 낭비하지 말라고 말했습니다.

They said do not waste food.

그들은 채소 껍질을 모아 육수를 만듭니다.

They save vegetable scraps for stock.

카스텔은 병원 접수 일을 했습니다.

Castel worked in hospital admissions.

지금 그녀는 은퇴했습니다.

Now she is retired.

그녀는 그 프로그램이 자신을 더 연결해 준다고 말했습니다.

She said the program helps her feel more connected.

그녀는 더 살아있는 느낌도 받습니다.

She feels more alive too.

그녀는 음식을 나누는 것이 사회적인 행동이라고 말했습니다.

She said sharing food is a social act.

그녀는 그랜드마스가 자신에게 아주 특별한 것을 준다고 말했습니다.

She said Grandmas gives her something very special.

October 19th, 2026

Trending Articles

크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

Dark beer adds flavor to Ukrainian pork when kvass is hard to find

A1Oct 19
캘리포니아에서 거대한 호박들이 세계 기록을 위해 겨룹니다

캘리포니아에서 거대한 호박들이 세계 기록을 위해 겨룹니다

Giant pumpkins compete for world record in California

A1Oct 12
브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

Bryan Ford's bread pudding recipe turns old bread into a rum dessert

A1Oct 12
엘비스 프레슬리의 그레이스랜드는 아주 인기가 많아요. 그것은 그의 유산을 보여줘요.

엘비스 프레슬리의 그레이스랜드는 아주 인기가 많아요. 그것은 그의 유산을 보여줘요.

Elvis Presley's Graceland is very popular. It shows his legacy.

A1Oct 6
비 오는 정원은 큰 비를 도와요. 예쁘기도 해요.

비 오는 정원은 큰 비를 도와요. 예쁘기도 해요.

Rain gardens help with heavy rain. They are pretty too.

A1Oct 6
미국의 치명적인 담배 사랑

미국의 치명적인 담배 사랑

America's deadly love for cigarettes

A1Sep 30
시험 스트레스? 전문가들이 더 잘 공부하는 방법을 알려줘요

시험 스트레스? 전문가들이 더 잘 공부하는 방법을 알려줘요

Exam stress? Experts share tips to study better

A1Sep 30
펜디, 마르니, 질 샌더 디자이너들이 새 옷을 만들어요.

펜디, 마르니, 질 샌더 디자이너들이 새 옷을 만들어요.

Fendi, Marni and Jil Sander designers make new clothes

A1Sep 24
스미스소니언의 흑인 박물관은 10살입니다. 트럼프에도 강합니다.

스미스소니언의 흑인 박물관은 10살입니다. 트럼프에도 강합니다.

Smithsonian's Black museum is 10 years old. It is strong despite Trump.

A1Sep 24