Loading your language..
미국의 치명적인 담배 사랑

미국의 치명적인 담배 사랑

A1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 30th, 2026

미국의 치명적인 담배 사랑

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

담배는 나쁜 이름이 많아요.

The cigarette has many bad names.

사람들은 담배를 "암 막대기"와 "관못"이라고 불러요.

People call it "cancer stick" and "coffin nail."

담배 때문에 미국에서 수천만 명이 죽었어요.

It is linked to tens of millions of deaths in the United States.

담배는 미국에서 만들어지지 않았어요.

The cigarette was not invented in America.

오늘날 100개가 넘는 나라가 담배를 만들어요.

More than 100 countries make them today.

중국이 가장 많이 만들어요.

China makes the most.

그런데 미국의 생각이 담배 산업을 바꿨어요.

But U.S. ideas changed the tobacco industry.

20세기에 미국 문화는 담배를 좋아했어요.

American culture loved the cigarette in the 20th century.

한동안 담배는 영화와 방송에서 멋진 어른을 뜻했어요.

For a time, it meant stylish adulthood in movies and media.

담배는 어디에나 있었어요.

It was everywhere.

사람들은 술집, 식당, 비행기, 병원에서 담배를 피웠어요.

People smoked in bars, restaurants, airplanes, and hospitals.

K. 마이클 커밍스는 담배 역사를 공부해요.

K. Michael Cummings studies tobacco history.

그는 담배 피우기가 많은 젊은이에게 어른이 되는 일이 되었다고 말했어요.

He said smoking became a rite of passage for many young people.

그는 1950년대에 미국 성인 거의 절반이 담배를 피웠다고 말했어요.

By the 1950s, nearly half of U.S. adults smoked, he said.

커밍스는 73살이에요.

Cummings is 73.

그는 부모님께 선물로 재떨이를 만들었던 것을 기억했어요.

He remembered making ashtrays for his parents as gifts.

그는 크리스마스에 담배 한 보루도 선물했어요.

He also gave cartons of cigarettes at Christmas.

초기 담배는 수천 년 전 마야인까지 거슬러 올라갑니다.

Early cigarettes date back thousands of years to the Mayans.

하나하나 손으로 말았습니다. 그래서 시간과 일이 많이 들었습니다.

Rolling each one by hand took much time and work.

그것은 1880년대에 바뀌었습니다.

That changed in the 1880s.

존 밴색이라는 버지니아 발명가가 말기 기계를 만들었습니다.

A Virginia inventor named John Bansack built a rolling machine.

그것은 50배 더 빨리 일했습니다.

It worked 50 times faster.

담배 재벌 제임스 뷰캐넌 듀크가 그 기술에 투자했습니다.

Tobacco magnate James Buchanan Duke invested in the technology.

그는 또한 더 좋은 담배 혼합을 만들었습니다.

He also made better tobacco blends.

그는 담배를 큰 미국 산업으로 바꾸었습니다.

He turned cigarettes into a big American industry.

담배는 분명히 중독성이 있었습니다.

Cigarettes were clearly addictive.

사람들은 오래전부터 담배가 사람을 죽일 수 있다고 생각했습니다.

People long suspected that smoking could kill.

1910년대에 자동차 회사 사장 헨리 포드는 담배를 조심하라고 했습니다.

In the 1910s, automaker Henry Ford warned against them.

1914년에 포드의 책자는 담배를 "작은 하얀 노예상"이라고 불렀습니다.

A 1914 brochure from Ford called cigarettes "little white slavers."

그 책자는 담배가 습관이 된다고 말했습니다.

It said they were habit-forming.

그 책자는 담배가 건강에 나쁘다고 말했습니다.

It said they were bad for health.

그 책자는 담배가 나쁜 도덕과 연결된다고 말했습니다.

It said they were tied to bad morals.

1964년에 큰 변화가 있었습니다.

A turning point came in 1964.

미국 보건 총감의 보고서는 흡연이 병과 죽음을 일으킨다고 말했습니다.

A strong U.S. surgeon general report said smoking causes illness and death.

이것은 경고 표지로 이어졌습니다.

This led to warning labels.

그것은 담배 광고 금지로 이어졌습니다.

It led to bans on cigarette commercials.

그것은 사람들이 담배를 피울 수 있는 장소를 제한했습니다.

It led to limits on where people could smoke.

나중에 흡연율은 역사상 가장 낮아졌습니다.

Smoking rates later fell to historic lows.

September 30th, 2026

Trending Articles

크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

Dark beer adds flavor to Ukrainian pork when kvass is hard to find

A1Oct 19
바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

Barcelona ‘grandmas’ share cooking wisdom. And they feed themselves

A1Oct 19
캘리포니아에서 거대한 호박들이 세계 기록을 위해 겨룹니다

캘리포니아에서 거대한 호박들이 세계 기록을 위해 겨룹니다

Giant pumpkins compete for world record in California

A1Oct 12
브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

Bryan Ford's bread pudding recipe turns old bread into a rum dessert

A1Oct 12
엘비스 프레슬리의 그레이스랜드는 아주 인기가 많아요. 그것은 그의 유산을 보여줘요.

엘비스 프레슬리의 그레이스랜드는 아주 인기가 많아요. 그것은 그의 유산을 보여줘요.

Elvis Presley's Graceland is very popular. It shows his legacy.

A1Oct 6
비 오는 정원은 큰 비를 도와요. 예쁘기도 해요.

비 오는 정원은 큰 비를 도와요. 예쁘기도 해요.

Rain gardens help with heavy rain. They are pretty too.

A1Oct 6
시험 스트레스? 전문가들이 더 잘 공부하는 방법을 알려줘요

시험 스트레스? 전문가들이 더 잘 공부하는 방법을 알려줘요

Exam stress? Experts share tips to study better

A1Sep 30
펜디, 마르니, 질 샌더 디자이너들이 새 옷을 만들어요.

펜디, 마르니, 질 샌더 디자이너들이 새 옷을 만들어요.

Fendi, Marni and Jil Sander designers make new clothes

A1Sep 24
스미스소니언의 흑인 박물관은 10살입니다. 트럼프에도 강합니다.

스미스소니언의 흑인 박물관은 10살입니다. 트럼프에도 강합니다.

Smithsonian's Black museum is 10 years old. It is strong despite Trump.

A1Sep 24