Loading your language..
브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

A1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 12th, 2026

브라이언 포드의 빵 푸딩 요리법은 오래된 빵을 럼 디저트로 바꿔요.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

빵 푸딩은 많은 문화에 있어요.

Bread pudding is in many cultures.

사람들은 오래된 빵을 버리지 않으려고 빵 푸딩을 만들어요.

People make it to avoid wasting old bread.

브라이언 포드는 자기만의 방법이 있어요.

Bryan Ford has his own version.

그것은 그의 요리책 “판 이 둘세”에 있어요.

It is in his cookbook, “Pan y Dulce.”

그는 "오래된 빵"은 하루나 이틀 지난 빵이라고 말해요.

He says “old bread” means bread that is one or two days old.

그것은 마르고, 곰팡이가 없어요.

It is dry, not moldy.

마른 빵은 달콤한 우유와 달걀 섞은 것을 잘 빨아들여요.

Dry bread soaks up the sweet milk and egg mix well.

그러면 푸딩은 구운 뒤에 촉촉해요.

Then the pudding is moist after baking.

포드는 요리사들이 우유 없이 만들 수 있다고 말해요.

Ford says cooks can use dairy-free milks.

이것들은 아몬드, 콩, 귀리, 코코넛 우유가 있어요.

These include almond, soy, oat, or coconut milk.

그들은 이것들을 전유와 헤비 크림 대신 쓸 수 있어요.

They can use these instead of whole milk and heavy cream.

포드는 재료를 무게로 잰다고 씁니다.

Ford writes that he measures ingredients by weight.

그는 이것이 계량컵과 큰술보다 더 좋다고 말합니다.

He calls this better than using measuring cups and tablespoons.

그는 이것에 싼 디지털 주방 저울이 필요하다고 말합니다.

He notes this needs a cheap digital kitchen scale.

그는 그래도 부피 환산을 넣었다고 말합니다.

He adds he still included volume conversions.

이것은 재료를 무게로 재지 않는 사람들을 위한 것입니다. 그런 사람들은 집에서 빵을 구워요.

These are for home bakers who do not weigh ingredients.

이 조리법은 여덟 인분을 만듭니다.

The recipe makes eight servings.

이것은 하루 지난 빵이나 판 둘세를 사용합니다. 우유, 달걀, 흑설탕, 계피, 육두구, 건포도, 코코넛, 초콜릿 칩도 사용합니다. 그리고 다른 재료도 사용합니다.

It uses day-old bread or pan dulce, milk, eggs, brown sugar, cinnamon, nutmeg, raisins, coconut, chocolate chips, and other ingredients.

그것을 만들려면, 빵을 네모로 자르고 찢으세요.

To make it, cube and shred the bread.

우유, 달걀, 흑설탕, 계피, 육두구를 젓으세요.

Whisk the milk, eggs, brown sugar, cinnamon, and nutmeg.

그다음 빵을 넣으세요. 빵이 촉촉해질 때까지 넣으세요.

Then add the bread until it is moist.

건포도와 코코넛을 섞으세요.

Mix in the raisins and coconut.

그것을 덮으세요.

Cover it.

그것을 밤새 냉장고에 넣으세요.

Refrigerate it overnight.

또는 적어도 30분 동안 그대로 두세요.

Or let it sit at least 30 minutes.

375 F에서 약 35분 동안 구우세요.

Bake at 375 F for about 35 minutes.

그것 위에 초콜릿 칩과 코코넛을 더 올리세요.

Top it with chocolate chips and more coconut.

소스를 만들려면, 설탕, 버터, 생크림을 데우세요.

For the sauce, heat granulated sugar, butter, and heavy cream.

그다음 바닐라와 다크 럼을 넣으세요.

Then add vanilla and dark rum.

푸딩을 약 15분 동안 식히세요.

Let the pudding cool about 15 minutes.

그다음 따뜻할 때 내세요.

Then serve it warm.

럼 소스를 위에 부으세요.

Pour the rum sauce on top.

포드는 상을 받은 빵 만드는 사람입니다. 그는 온두라스계 미국인입니다.

Ford is an award-winning Honduran-American baker.

그는 “뉴 월드 사워도우”를 썼습니다.

He wrote “New World Sourdough.”

그는 넷플릭스의 “블루 리본 베이킹 챔피언십”을 심사했습니다.

He has judged Netflix’s “Blue Ribbon Baking Championship.”

그는 매그놀리아 네트워크에서 쇼를 진행했습니다.

He has hosted shows on Magnolia Network.

그는 뉴욕 브루클린 하이츠에 있는 빵집 딜잔의 요리장입니다. 그 빵집은 아프가니스탄 빵집입니다.

He is the executive chef at the Afghan bakery Diljān in Brooklyn Heights, New York.

이 조리법은 “판 이 둘세”에서 왔습니다.

The recipe is from “Pan y Dulce.”

그것은 보레이셔스가 출판했습니다.

It is published by Voracious.

보레이셔스는 리틀 브라운 앤드 컴퍼니의 출판 브랜드입니다.

Voracious is an imprint of Little, Brown and Company.

October 12th, 2026

Trending Articles

크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

크바스를 찾기 힘들 때 흑맥주가 우크라이나 돼지고기에 맛을 더해요.

Dark beer adds flavor to Ukrainian pork when kvass is hard to find

A1Oct 19
바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

바르셀로나 ‘할머니들’이 요리 지혜를 나눕니다. 그리고 스스로 먹습니다.

Barcelona ‘grandmas’ share cooking wisdom. And they feed themselves

A1Oct 19
캘리포니아에서 거대한 호박들이 세계 기록을 위해 겨룹니다

캘리포니아에서 거대한 호박들이 세계 기록을 위해 겨룹니다

Giant pumpkins compete for world record in California

A1Oct 12
엘비스 프레슬리의 그레이스랜드는 아주 인기가 많아요. 그것은 그의 유산을 보여줘요.

엘비스 프레슬리의 그레이스랜드는 아주 인기가 많아요. 그것은 그의 유산을 보여줘요.

Elvis Presley's Graceland is very popular. It shows his legacy.

A1Oct 6
비 오는 정원은 큰 비를 도와요. 예쁘기도 해요.

비 오는 정원은 큰 비를 도와요. 예쁘기도 해요.

Rain gardens help with heavy rain. They are pretty too.

A1Oct 6
미국의 치명적인 담배 사랑

미국의 치명적인 담배 사랑

America's deadly love for cigarettes

A1Sep 30
시험 스트레스? 전문가들이 더 잘 공부하는 방법을 알려줘요

시험 스트레스? 전문가들이 더 잘 공부하는 방법을 알려줘요

Exam stress? Experts share tips to study better

A1Sep 30
펜디, 마르니, 질 샌더 디자이너들이 새 옷을 만들어요.

펜디, 마르니, 질 샌더 디자이너들이 새 옷을 만들어요.

Fendi, Marni and Jil Sander designers make new clothes

A1Sep 24
스미스소니언의 흑인 박물관은 10살입니다. 트럼프에도 강합니다.

스미스소니언의 흑인 박물관은 10살입니다. 트럼프에도 강합니다.

Smithsonian's Black museum is 10 years old. It is strong despite Trump.

A1Sep 24