Loading your language..
Truck Driver Builds 800,000-Structure NYC Model as a Hobby—Now a Museum Exhibit

Truck Driver Builds 800,000-Structure NYC Model as a Hobby—Now a Museum Exhibit

C1🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

September 18th, 2026

Truck Driver Builds 800,000-Structure NYC Model as a Hobby—Now a Museum Exhibit

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

For over twenty years, truck driver Joe Macken has spent his spare time crafting his hometown, New York City, into a massive scale model made of balsa wood and styrofoam board.

20幎以䞊にわたっお、トラック運転手のゞョヌ・マッケンは、䜙暇を利甚しお、故郷であるニュヌペヌク垂をバルサ材ず発泡スチロヌルボヌドで巚倧な瞮尺暡型ぞず䜜り䞊げおきた。

When it was finished, his daughter persuaded him, and he was made to unveil this vast basement creation, which contains more than 800,000 structures, on TikTok.

完成したずき、嚘が圌を説埗し、圌は80䞇以䞊の建造物を含むこの広倧な地䞋宀の䜜品をTikTokで公開させられた。

The video clip went viral almost instantly.

動画クリップはほが瞬く間にバむラルずなった。

McKen's model is now on display at the Museum of the City of New York, which reached out to him after his TikTok video racked up more than 10 million views in a single week.

珟圚、マッケンの暡型はニュヌペヌク垂博物通に展瀺されおおり、同博物通は圌のTikTok動画が1週間で1000䞇回以䞊再生されたこずを受けお連絡を取った。

Entitled "He Built This City," the exhibition opened in February on Manhattan's Museum Mile near Central Park and is scheduled to run until October 12.

「He Built This City」ず題されたこの展瀺は、2月にマンハッタンのミュヌゞアム・ロり、セントラル・パヌク近くで開幕し、10月12日たで開催される予定である。

"Because I was so absorbed in the creative process, I hardly gave any thought to the finished product itself," he said during a recent visit to the exhibition.

「倢䞭で制䜜に打ち蟌んでいたため、完成そのものに぀いおはほずんど念頭に眮いおいたせんでした」ず、圌は最近の展芧䌚蚪問の際に語った。

Elizabeth Sherman, the museum's chief curator, remarked that this model is a rare work that appeals to both social media followers and conventional museum visitors.

博物通の䞻任孊芞員である゚リザベス・シャヌマンは、この暡型が゜ヌシャルメディアのフォロワヌず埓来型の博物通来通者の双方を匕き぀ける皀有な䜜品であるず述べた。

"People always want to grasp the city as a whole.

「人々はい぀もこの街党䜓を把握したいず思っおいる。

This is a way of viewing from a bird's-eye perspective this city that it is impossible to know or understand," she said.

知るこずも理解するこずも䞍可胜なこの街を、これは鳥瞰図から芋る方法だ」ず圌女は蚀った。

"These days, very few things reach everyone in that way.

「最近、そのように皆に届くものはほずんどない。

I love the energy it brings."

それがもたらす゚ネルギヌが倧奜きだ。」

All five boroughs, along with parts of New Jersey and the Long Island suburbs, are laid out in street-level detail across more than 300 large styrofoam boards that interlock like pieces of a puzzle.

5぀の行政区すべおずニュヌゞャヌゞヌ州およびロングアむランド郊倖の䞀郚が、パズルのピヌスのように盞互接続された300枚以䞊の倧きな発泡スチロヌルボヌド䞊に、street-levelの詳现で配眮されおいる。

The entire model measures 50 feet (15 meters) in length and nearly 30 feet (9 meters) in width, with one inch of the model representing roughly 160 feet (49 meters).

暡型党䜓は長さ50フィヌト15メヌトル、幅はほが30フィヌト9メヌトルで、暡型の1むンチは玄160フィヌト49メヌトルを衚しおいる。

More than 800,000 buildings are constructed mainly from lightweight balsa wood, and they range from the towering skyscrapers of Manhattan to modest single-family homes in Queens, as well as landmarks such as the Statue of Liberty, Yankee Stadium, and the Brooklyn Bridge.

80䞇以䞊の建造物は䞻に軜いバルサ材で䜜られおおり、その䞭にはマンハッタンのそびえ立぀超高局ビルからクむヌンズの質玠な䞀戞建お䜏宅、自由の女神、ダンキヌ・スタゞアム、ブルックリン橋ずいったランドマヌクたでが含たれおいる。

McKenna recounts that the idea for the model dates back to an elementary school field trip to the Queens Museum, where he saw the famous scale model "Panorama of the City of New York," which had been built for the 1964–1965 World's Fair.

マッケンは、暡型の着想は、クむヌンズ博物通ぞの小孊校の遠足で、1964幎から1965幎の䞖界博芧䌚のために建おられた有名な瞮尺暡型「ニュヌペヌク垂のパノラマ」を芋たこずに遡るず述べおいる。

It even came complete with a helicopter-style gondola station.

そこにはヘリコプタヌスタむルのゎンドラ乗り堎も完備されおいた。

However, it was not until he reached his forties that he actually began work on it, and at that time Macken and his young family had just moved north from Long Island to the Albany area of upstate New York.

しかしながら、実際にその制䜜に着手したのは40代になっおからであり、圓時、マッケンず幌い家族はロングアむランドからニュヌペヌク州北郚のオヌルバニヌ地域ぞ北に匕っ越したばかりだった。

"Perhaps, on a subconscious level, I was feeling a longing for New York," he remarked.

「朜圚意識のなかで、ニュヌペヌクぞの郷愁を芚えおいたのかもしれたせん」ず圌は述べた。

Making full use of basic materials obtainable at hobby shops, Macken began by recreating Rockefeller Center and its iconic main tower, 30 Rock.

マッケンは、ホビヌショップで調達可胜な基本的な玠材を駆䜿し、ロックフェラヌセンタヌずその象城たるメむンタワヌ「30ロック」の再珟から着手した。

From that point, it took roughly ten years to build up Midtown Manhattan.

そこからミッドタりン・マンハッタンを築き䞊げるたでに、およそ10幎を芁した。

The most difficult of all was the Empire State Building and its magnificent Art Deco spire.

䞭でも最も難しかったのは、゚ンパむアステヌトビルずその華やかなアヌルデコ様匏の尖塔だった。

"We wanted it to be perfect," Macken remarks.

「完璧に仕䞊げるこずを望んでいた」ずマッケンは述べる。

"Because it was going to be seen by so many people."

「倚くの人々の目に觊れるこずになるであろうから。」

Macken does not have any background in model-making, architecture, or design.

マッケンには暡型補䜜や建築、デザむンの䞋地があるわけではない。

He jokingly says that playing with Lego and Lincoln Logs in his childhood is the closest thing to relevant experience he has.

幌少期にレゎやリンカヌンネルで遊んだこずが最も近い経隓だず本人は冗談めかしお語る。

Nevertheless, as he repeated the work, Macken became faster and more efficient.

ずはいえ、䜜業を重ねるに぀れお、マッケンはより迅速か぀効率的になっおいった。

"If I had known it could be this enjoyable, I would have started twenty years ago," he said.

「これほどたでに楜しめるものだず知っおいたなら、20幎前に始めればよかった」ず圌は語った。

"These days I can build an entire building in my sleep, but when I first started, it took me hours."

「今や眠っおいながらにしお建物を䞀棟建おられるほどだが、始めた圓時は䜕時間も芁した。」

Macken is said to have poured almost all of his free time into model making.

マッケンは、ほがすべおの自由時間を暡型補䜜に泚ぎ蟌んだず䌝えられおいる。

In summer, he brought his materials along on family trips to the New Jersey coast, and he made progress on the work in the gaps between driving a bus on weekends.

倏にはニュヌゞャヌゞヌ海岞ぞの家族旅行に材料を持参し、週末にバスを運転する合間を瞫っお䜜業を進めた。

"It was something I simply couldn't give up," he said.

「やめられないこずでした」ず圌は語った。

According to Macken, as the model neared completion, it transformed into something that consumed his entire being.

マッケンによれば、暡型が完成に近づくに぀れ、それは圌のすべおを消費するものぞず倉わっおいったずいう。

"There were times before bed when I felt utterly exhausted, yet before I knew it, I would remain there for as long as four hours and end up falling asleep at the table," he said.

「就寝前、極床の疲劎を感じおいたこずもありたしたが、ふず気づけば4時間もの間そこに留たり、テヌブルで眠り蟌んでしたうのです」ず圌は述べた。

"The symptoms worsened. It was an obsession. It continues to this day."

「症状は悪化したした。匷迫芳念でした。それは今なお続いおいたす。」

It is hard to call this model an accurate snapshot of a contemporary metropolis.

この暡型は珟代の倧郜垂を正確に写し取ったスナップショットずは蚀い難い。

In the miniature Queens, MacKen chose to recreate a favourite diner he had known as a child, rather than the modern skyscrapers that currently stand there.

ミニチュアのクむヌンズでは、マッケンは珟圚そこに建぀珟代の高局ビルではなく、子䟛の頃に芪しんだお気に入りのダむナヌを再珟した。

He has also preserved the old Kosciuszko Bridge linking Brooklyn and Queens, which was demolished in 2017 and replaced by a new one.

さらに、2017幎に取り壊されお新しい橋に眮き換わった、ブルックリンずクむヌンズを結ぶ旧コシュシチュヌコ橋も残しおいる。

And in Lower Manhattan, alongside One World Trade Center and other gleaming skyscrapers built after the 2001 terrorist attacks, the twin towers of the old World Trade Center still stand watch in Macken's miniature Gotham.

そしおロりアヌ・マンハッタンでは、2001幎の同時倚発テロ埌に建おられたワン・ワヌルド・トレヌド・センタヌや他の茝く超高局ビルず䞊んで、旧ワヌルド・トレヌド・センタヌの双子塔が、マッケンのミニチュア・ゎッサムで䟝然ずしお芋匵っおいる。

"I left most of my city as it was," McCann remarked.

「私は自分の街の倧郚分をそのたた残した」ずマッケンは述べた。

"It was purely for my own sake."

「ただ自分のためにほかならない。」

On a recent weekday morning, a steady stream of visitors entered the ground-floor gallery, walked up to the edge of the raised platform, and searched for familiar landmarks and old neighborhoods.

最近の平日の朝、絶え間ない蚪問者の流れが1階のギャラリヌに足を螏み入れ、圌らは高くなったプラットフォヌムの端たで歩み寄り、芋慣れたランドマヌクや叀い近所を探した。

Some picked up the binoculars provided for a better view, while most simply squinted and pointed into the distance.

䜕人かはよりよく芋るために甚意された双県鏡を手に取り、ほずんどはただ目を现めお遠くを指さした。

Jonathan Skolnik stood at the corner of the model closest to Lower Manhattan and, with his son Toshia listening intently, began to trace the history of their family across the five boroughs.

ゞョナサン・スコルニクは、ロりアヌ・マンハッタンに最も近い暡型の角に立ち、息子のトヌシャが熱心に耳を傟ける䞭、5぀の行政区にたたがる家族の歎史をたどり始めた。

Jonathan pointed toward Manhattan's Lower East Side, situated near the foot of the Williamsburg Bridge, which had been his father's first home in America.

ゞョナサンは、アメリカにおける父の最初の䜏たいであった、りィリアムズバヌグ橋の麓近くに䜍眮するマンハッタンのロりアヌ・むヌスト・サむドを指さした。

A neighborhood in Queens, where he had been born.

圌が生たれたクむヌンズの䞀地区。

A cemetery where numerous members of the family had been laid to rest.

数倚くの家族が埋葬された墓地。

"They are trying to carry out everything relying solely on memory," said a resident of the Washington, D.C. area.

「あらゆる事柄を蚘憶のみに頌っお遂行しようずしおいるのです」ずワシントンD.C.地域の䜏民は述べた。

"Not all of it is accurate."

「そのすべおが正確であるわけではありたせん。」

After spending a lifetime toiling in anonymity, Macken is thinking that once the museum exhibit ends on Columbus Day, he would like to display the model somewhere else.

生涯を匿名で苊劎しお過ごした埌、マッケンはコロンブスデヌに博物通の展瀺が終了したら、別の堎所で暡型を展瀺したいず考えおいる。

In the meantime, he has added more than 50 new buildings, and he is thrilled at the prospect of expanding the model into New Jersey and Long Island.

その間に圌は50棟を超える新たな建造物を付け加えおおり、暡型をニュヌゞャヌゞヌおよびロングアむランドぞず拡匵するこずに胞を躍らせおいる。

To follow Philip Marcelo, please visit the following link: https://x.com/philmarcelo

フィリップ・マルセロをフォロヌするには、以䞋のリンクにアクセスしおください: https://x.com/philmarcelo

September 18th, 2026

Trending Articles

250 Years Unchanged: The Gullibility of Americans

250 Years Unchanged: The Gullibility of Americans

250 Years Unchanged: The Gullibility of Americans

C1Sep 18
DoorDash and Uber Eats to Begin Delivery from Costco US Stores

DoorDash and Uber Eats to Begin Delivery from Costco US Stores

DoorDashずUber Eats、コストコ米囜店舗からの配送開始ぞ

C1Sep 17
Chef David Chang embarks on a cross-country journey across America in CNN's new culinary travel series

Chef David Chang embarks on a cross-country journey across America in CNN's new culinary travel series

シェフのデノィッド・チャン、CNNの新グルメ旅行シリヌズでアメリカ暪断の旅ぞ

C1Sep 17
The Great American Road Trip, Fueled—and Undermined—by the Automobile That Created It

The Great American Road Trip, Fueled—and Undermined—by the Automobile That Created It

The Great American Road Trip, Fueled—and Undermined—by the Automobile That Created It

C1Sep 14
A golf ball discovered in the rubble of the World Trade Center became a symbol of incomprehensible loss.

A golf ball discovered in the rubble of the World Trade Center became a symbol of incomprehensible loss.

A golf ball found in the World Trade Center rubble became a symbol of incomprehensible loss.

C1Sep 11
The apple pie (of course, with my mother) became the nation's symbolic food.

The apple pie (of course, with my mother) became the nation's symbolic food.

The apple pie (of course, with my mother) became the nation's symbolic food.

C1Sep 9
Satisfaction with U.S. schools remains low, according to a new Gallup poll.

Satisfaction with U.S. schools remains low, according to a new Gallup poll.

Satisfaction with U.S. schools remains low, according to a new Gallup poll.

C1Sep 9
91-Year-Old Dale “Grey Beard” Sanders Regains Record as Oldest to Complete the Appalachian Trail

91-Year-Old Dale “Grey Beard” Sanders Regains Record as Oldest to Complete the Appalachian Trail

91-Year-Old Dale “Grey Beard” Sanders Regains Record as Oldest to Complete the Appalachian Trail

C1Sep 1
Beyond the Classic Cushion: A Guide to Choosing Mums in the Autumn Garden

Beyond the Classic Cushion: A Guide to Choosing Mums in the Autumn Garden

Beyond the Classic Cushion: A Guide to Choosing Mums in the Autumn Garden

C1Sep 1