Loading your language..
Selección de crisantemos de otoño: más allá del clásico cojín

Selección de crisantemos de otoño: más allá del clásico cojín

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 1st, 2026

Selección de crisantemos de otoño: más allá del clásico cojín

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Septiembre anuncia el comienzo de la notable transición del verano al otoño en el jardín, y aunque la mayoría de la flora estival conserva aún un vigor considerable, numerosos horticultores dirigen ya su atención hacia el emblemático crisantemo.

September heralds the onset of the significant transition from summer to autumn in the garden, and while the majority of summer flora still retain considerable vitality, numerous horticulturists are now directing their focus toward the iconic chrysanthemum.

La mayoría de los crisantemos que se venden en contenedores ya plantados en el centro de jardinería son las variedadescojínpor excelencia.

The majority of chrysanthemums sold in pre-planted containers at the garden center are the quintessential “cushion” varieties.

No podría concebir mi jardín sin ellos, aunque existen numerosas alternativas fascinantes para aquellos jardineros que buscan diversificar sus opciones.

I wouldn't garden without them, yet there are numerous other intriguing alternatives for gardeners seeking to diversify their selections.

Los botánicos de todo el mundo reconocen aproximadamente 40 especies de crisantemos silvestres.

Botanists worldwide recognize approximately 40 species of wild chrysanthemums.

A lo largo de los siglos, se han cultivado cientos de miles de variedades y cultivares a partir de ellas, lo que convierte a esta familia de plantas en una de las más extensas del mundo.

Over the centuries, hundreds of thousands of varieties and cultivars have been bred from them, rendering the plant family one of the most extensive in the world.

La Sociedad Nacional del Crisantemo ha agrupado todas las variedades en 13 categorías de exhibición según la forma de la flor.

The National Chrysanthemum Society has grouped all varieties into 13 exhibition categories based on flower shape.

No obstante, muchas de ellas son demasiado delicadas para cultivarse al aire libre o requieren cuidados especiales difíciles de proporcionar en un jardín, por lo que no están disponibles en los proveedores hortícolas.

However, many of these are too delicate for outdoor growth or need special care that is hard to provide in a garden, so they are not available from horticultural suppliers.

No obstante, una abundancia de variedades estéticamente llamativas, que captan la atención e incluso poco convencionales está a disposición de los jardineros aficionados, permitiéndoles asegurarse de que su jardín de otoño destaque.

Nevertheless, an abundance of aesthetically striking, attention-grabbing, and even unconventional varieties are at the disposal of home gardeners, enabling them to ensure their autumn garden stands out.

Muchas plantas perennes son resistentes y reaparecerán cada año, siempre que se planten con la suficiente antelación para que sus sistemas radiculares se establezcan antes de la llegada de las heladas.

Many perennials are hardy and will reappear annually, provided they are planted early enough for their root systems to establish themselves before the onset of frost.

Si tienes previsto cultivar crisantemos perennes, ten cuidado con los denominados crisantemos de floristería, que a menudo se venden en macetas envueltas en papel de aluminio en supermercados y grandes cadenas, ya que están destinados a la decoración otoñal de una sola temporada.

If you plan to grow perennial mums, be cautious of so-called florist mums, which are often sold in foil-wrapped pots at supermarkets and chain stores, as they are meant for one-season fall decoration.

Comprueba siempre las etiquetas de las plantas para obtener información sobre su resistencia en tu zona hortícola.

Always check plant tags for information about hardiness in your horticultural zone.

En el supermercado o en el centro de jardinería, es probable que también te encuentres con crisantemos perennes de cojín.

At the supermarket or garden center, you are also likely to come across perennial cushion mums.

Cuando están en flor, estas plantas compactas y de porte monticular se asemejan a un cojín adornado con pequeñas flores dobles en tonos de blanco, amarillo, lavanda, rosa, púrpura, rojo, naranja, bronce u óxido.

When in bloom, these compact, mounding plants resemble a cushion adorned with small double flowers in shades of white, yellow, lavender, pink, purple, red, orange, bronze, or rust.

Las plantas suelen comenzar a florecer a finales del verano o principios del otoño y continúan durante cuatro a seis semanas.

The plants typically begin flowering in late summer or early fall and continue for four to six weeks.

La mayoría de los crisantemos de cojín son resistentes en las zonas 5-9, y algunos son capaces de sobrevivir los inviernos hasta las zonas 3 o 4.

Most cushion mums are hardy in zones 5-9, with some capable of surviving winters down to zones 3 or 4.

Las flores del crisantemo margarita evocan a su homónimo, presentando un 'ojo' central plano rodeado de pétalos individuales, a veces dispuestos en varias filas.

Daisy chrysanthemum blooms echo their namesake flower, featuring a flat, central 'eye' encircled by individual petals, sometimes arranged in multiple rows.

Como ocurre con todos los 'crisantemos de ramo', cada tallo se ramifica en su extremo para producir varias flores blancas, doradas, amarillas, rosadas, lavanda, violetas, naranjas, oxidadas, bronce o incluso bicolores.

As with all 'spray mums,' each stem branches at its tip to bear several white, gold, yellow, pink, lavender, violet, orange, rust, bronze, or even two-tone blossoms.

La mayoría de los crisantemos de este tipo prosperan en las zonas 5-9, aunque ciertos cultivares excepcionalmente tolerantes al frío, como Mammoth, permanecen resistentes hasta la zona 3.

Most mums of this type thrive in zones 5-9, though certain exceptionally cold-tolerant cultivars, such as Mammoth, remain hardy down to zone 3.

Si bien los crisantemos Fuji y araña son menos comunes en los puntos de venta minoristas, merecen una búsqueda deliberada en viveros especializados o mediante catálogos de pedido por correo.

While Fuji and spider mums are less commonly found in retail outlets, they merit a deliberate search at specialty nurseries or through mail-order catalogs.

Sus exóticas flores, caracterizadas por pétalos tubulares alargados con puntas recurvadas, deben su nombre a un sorprendente parecido con las arañas y sus patas esbeltas y alargadas.

Their exotic blossoms, characterized by elongated, tubular petals with recurved tips, derive their name from a striking resemblance to spiders with their slender, elongated legs.

Predominantemente resistentes hasta la zona 5, estas plantas constituyen adiciones excepcionales al jardín de mediados y finales de otoño, dado que su período de floración de cuatro a ocho semanas frecuentemente no comienza hasta principios de noviembre.

Predominantly hardy to zone 5, these plants constitute exceptional additions to the mid- and late-autumn garden, given that their four-to-eight-week flowering period frequently does not commence until early November.

Los crisantemos Homecoming, también conocidos como Football, son los miembros más grandes y llamativos de la familia de los crisantemos.

Homecoming, or Football, mums are the largest and most ostentatious members of the Chrysanthemum family.

Su popularidad aumentó considerablemente durante la primera mitad del siglo XX, gracias a su uso como ramilletes en los desfiles y festividades de bienvenida universitaria.

Their popularity surged during the first half of the 20th century, owing to their use as corsages at college homecoming parades and festivities.

Hoy en día, estas plantas, caracterizadas por sus flores inmensas y densamente agrupadas, así como por sus pétalos curvados hacia adentro, pueden cultivarse como plantas perennes en jardines domésticos dentro de las zonas 5-9.

Today, these plants, characterized by their immense, densely packed blooms and inward-curving petals, can be cultivated as perennials in home gardens within zones 5-9.

Lo más probable es que encuentres los crisantemos Homecoming en viveros especializados o a través de catálogos de pedidos por correo.

You are most likely to encounter Homecoming mums at specialty nurseries or through mail-order catalogs.

Cuando se trata de flora otoñal excepcional, la discreción es primordial.

When it comes to exceptional autumn flora, discretion is paramount.

Jessica Damiano redacta columnas semanales de jardinería para Reporters y edita el boletín Weekly Dirt, donde los lectores pueden suscribirse para recibir consejos y recomendaciones de expertos en horticultura.

Jessica Damiano pens weekly gardening columns for Reporters and curates the Weekly Dirt Newsletter, where readers can subscribe to receive expert horticultural tips and advice.

September 1st, 2026

Trending Articles

Una constante de 250 años: la duradera disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

Una constante de 250 años: la duradera disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

A 250-Year Constant: Americans’ Enduring Willingness to Be Duped

C1Sep 18
Camionero construye una maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras por diversión—ahora es una exposición de museo

Camionero construye una maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras por diversión—ahora es una exposición de museo

Truck driver builds 800,000-structure NYC model for fun—now a museum exhibit

C1Sep 18
DoorDash y Uber Eats comenzarán a entregar desde las tiendas Costco en todo Estados Unidos

DoorDash y Uber Eats comenzarán a entregar desde las tiendas Costco en todo Estados Unidos

DoorDash and Uber Eats to Begin Delivering from Costco Stores Across the US

C1Sep 17
El chef David Chang recorre Estados Unidos en una nueva serie de viajes de CNN centrada en la comida

El chef David Chang recorre Estados Unidos en una nueva serie de viajes de CNN centrada en la comida

Chef David Chang traverses the US in new CNN travel series centred on food

C1Sep 17
El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado y socavado por el automóvil que lo engendró

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado y socavado por el automóvil que lo engendró

The great American road trip, powered and undermined by the automobile that spawned it

C1Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doble fritura para lograr sabor y crujiente

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doble fritura para lograr sabor y crujiente

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken: Double-Fried for Flavor and Crispiness

C1Sep 14
Una pelota de golf hallada entre los escombros del World Trade Center se convirtió en símbolo de una pérdida incomprensible

Una pelota de golf hallada entre los escombros del World Trade Center se convirtió en símbolo de una pérdida incomprensible

Golf ball found in World Trade Center rubble became a symbol of incomprehensible loss

C1Sep 11
La tarta de manzana, junto con mamá, se convirtió en el plato icónico de la nación.

La tarta de manzana, junto con mamá, se convirtió en el plato icónico de la nación.

The apple pie, alongside mom, became the nation's iconic dish.

C1Sep 9
La encuesta de Gallup revela que la satisfacción de los estadounidenses con las escuelas ha alcanzado un mínimo histórico.

La encuesta de Gallup revela que la satisfacción de los estadounidenses con las escuelas ha alcanzado un mínimo histórico.

Gallup poll reveals Americans' satisfaction with schools has hit a historic low.

C1Sep 9
A los 91 años, Dale ‘Barba Gris’ Sanders recupera el récord como el excursionista de mayor edad en completar el Sendero de los Apalaches

A los 91 años, Dale ‘Barba Gris’ Sanders recupera el récord como el excursionista de mayor edad en completar el Sendero de los Apalaches

At 91, Dale ‘Grey Beard’ Sanders reclaims record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

C1Sep 1