Loading your language..
Camionero construye una maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras por diversión—ahora es una exposición de museo

Camionero construye una maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras por diversión—ahora es una exposición de museo

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

Camionero construye una maqueta de Nueva York de 800.000 estructuras por diversión—ahora es una exposición de museo

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Durante más de dos décadas, el camionero Joe Macken dedicó su tiempo libre a construir una enorme maqueta a escala de su natal Nueva York, elaborada con madera de balsa y cartón pluma.

For over two decades, truck driver Joe Macken devoted his spare time to constructing an enormous scale model of his native New York City, fashioned from balsa wood and foam board.

Una vez terminada, su hija lo convenció de mostrar en TikTok la extensa creación del sótano, compuesta por más de 800.000 estructuras.

Upon completion, his daughter persuaded him to showcase the sprawling basement creationcomprising upwards of 800,000 structureson TikTok.

Los videoclips se volvieron virales casi al instante.

The video clips went viral almost instantaneously.

La maqueta de Macken se exhibe actualmente en el Museo de la Ciudad de Nueva York, que se puso en contacto con él al constatar que sus vídeos de TikTok acumulaban más de 10 millones de visualizaciones en una sola semana.

Macken’s model is presently exhibited at the Museum of the City of New York, which approached him upon witnessing his TikTok videos amass over 10 million views within a single week.

«He Built This City», el título otorgado a la exposición, se inauguró en febrero en la zona de museos de Manhattan, cerca de Central Park.

“He Built This City,” the title bestowed upon the exhibition, debuted in February along Manhattan’s museum row, in proximity to Central Park.

Permanece expuesta hasta el 12 de octubre.

It remains on view until Oct. 12.

«Nunca me planteé realmente terminarlo porque me lo pasé muy bien construyéndolo», comentó durante una visita reciente a la exposición.

I never really thought about finishing it because I had so much fun building it,” he said on a recent visit to the exhibit.

Elisabeth Sherman, la conservadora jefa del museo, señaló que la maqueta es una pieza excepcional que atrae tanto a los adeptos a las redes sociales como al público habitual de los museos.

Elisabeth Sherman, the museum’s chief curator, remarked that the model is a rare piece that holds appeal for both social media devotees and conventional museum patrons.

«Creo que la gente siempre quiere abarcar toda esta ciudad, esta ciudad que es imposible de conocer, imposible de comprender, y esta es una forma de verla desde una vista panorámica», dijo ella.

I think people always want to get their arms around this whole city, this city that is impossible to know, impossible to grasp, and this is a way to see it from a bird’s-eye view,” she said.

«Hoy en día rara vez tenemos algo que llegue a todos de esa manera.

We rarely have anything these days that reaches everyone in that way.

Nos encanta ese tipo de energía que aporta».

We love that kind of energy it brings.”

Los cinco distritos, junto con partes de Nueva Jersey y de los suburbios de Long Island, están delineados con todo detalle a nivel de calle en más de 300 grandes paneles de espuma, interconectados de forma muy similar a las piezas de un rompecabezas.

All five boroughs, together with portions of New Jersey and suburban Long Island, are delineated in street-level detail across more than 300 large foam boards, interconnected much like the pieces of a jigsaw puzzle.

En su conjunto, la maqueta mide 15 metros (50 pies) de largo y casi 9 metros (30 pies) de ancho, y cada centímetro de ella corresponde a unos 49 metros (160 pies).

The model as a whole measures 50 feet (15 meters) in length and nearly 30 feet (9 meters) in width, with every inch of it corresponding to roughly 160 feet (49 meters).

Las más de 800.000 estructurasdesde los imponentes rascacielos de Manhattan hasta las modestas casas unifamiliares de Queens, así como monumentos emblemáticos como la Estatua de la Libertad, el Yankee Stadium y el puente de Brooklynestán hechas en su mayoría de madera de balsa ligera.

The more than 800,000 structuresfrom Manhattan's towering skyscrapers to the modest single-family homes of Queens, as well as landmarks such as the Statue of Liberty, Yankee Stadium and the Brooklyn Bridgeare mostly made of light balsa wood.

Macken afirma que la inspiración para la maqueta se remonta a una excursión de la escuela primaria al Museo de Queens, donde vio el Panorama de la Ciudad de Nueva York, la famosa maqueta a escala construida para la Feria Mundial de 1964-1965, que incluía incluso un paseo en góndola aérea al estilo de un helicóptero.

Macken says the inspiration for the model dates back to an elementary school trip to the Queens Museum, where he saw the Panorama of the City of New York, the famous scale model built for the 1964–1965 World's Fair, complete with an overhead, helicopter-style gondola ride.

Sin embargo, no fue hasta que cumplió los 40 cuando este nativo de Queens emprendió de verdad su intento de triunfar.

Yet it was not until he had reached his 40s that this Queens native genuinely embarked upon his bid to make it.

En ese momento, Macken y su joven familia acababan de mudarse hacia el norte, desde Long Island a la zona de Albany, en el norte del estado de Nueva York.

At that juncture, Macken and his young family had only just relocated northward, from Long Island to the Albany area in upstate New York.

"Supongo que, en algún nivel subconsciente, puede que echara de menos Nueva York", dijo.

"I suppose, on some subconscious level, I may have been missing New York," he said.

Empleando materiales rudimentarios obtenidos en tiendas de modelismo, Macken comenzó con el Rockefeller Center y su icónica torre principal, el «30 Rock».

Employing rudimentary materials sourced from hobby shops, Macken commenced with the Rockefeller Center and its iconic main tower, “30 Rock.”

A partir de ese momento, emprendió el desarrollo del Midtown de Manhattan, una empresa que abarcó aproximadamente una década.

From that point onward, he undertook the development of Midtown Manhattan, an endeavor spanning roughly a decade.

El Empire State Building, con su aguja de estilo Art Déco profusamente ornamentada, acabaría demostrando ser la empresa más formidable de todas.

The Empire State Building, with its elaborately ornamented Art Deco spire, would prove to be the most formidable undertaking of all.

"Estaba decidido a hacerlo impecable", dijo Macken.

"I was determined to render it flawless," Macken said.

"La gente lo examinará con lupa."

"People will be scrutinising it."

Macken no tiene ningún tipo de formación en construcción de maquetas, arquitectura o diseño.

Macken possesses no background whatsoever in model building, architecture or design.

Bromea diciendo que su experiencia más cercana fue construir con Legos y Lincoln Logs cuando era niño.

He jokes that the closest experience he had was constructing Legos and Lincoln Logs as a child.

Sin embargo, a medida que trabajaba, Macken se volvía cada vez más rápido y eficiente.

Yet as he worked, Macken became increasingly fast and efficient.

«Ojalá lo hubiera hecho veinte años antes, sabiendo que lo habría disfrutado tanto», dijo.

"I wish I had done it 20 years earlier, knowing that I would have enjoyed it so much," he said.

«Ahora mismo podría construir uno de los edificios con los ojos cerrados, mientras que al principio tardaba horas».

"I can build one of the buildings in my sleep right now, whereas it took me hours when I first started."

Macken relata que prácticamente todas sus horas de ocio las dedicaba a la maqueta.

Macken recounts that virtually all of his leisure hours were devoted to the model.

Solía llevarse sus materiales consigo en las excursiones familiares a la costa de Nueva Jersey durante el verano, así como en los ratos libres mientras conducía un autobús los fines de semana.

He would transport his materials along on family excursions to the New Jersey shore during the summer, as well as during respites while driving a bus on weekends.

"Era simplemente algo que no podía evitar hacer", dijo él.

"It was simply something I could not refrain from doing," he said.

A medida que el modelo se acercaba a su finalización, se volvió algo que lo absorbía todo, dijo Macken.

As the model drew nearer to completion, it became all-consuming, Macken said.

"Antes de acostarme, el agotamiento a veces me superaba hasta tal punto que acababa quedándome allí cuatro horas, sucumbiendo al sueño en la mesa", dijo él.

"Before bed, exhaustion would sometimes overwhelm me to the point that I'd wind up remaining there for four hours, succumbing to sleep at the table," he said.

"Se puso mal.

"It got bad.

Era una obsesión.

It was an obsession.

Lo sigue siendo".

It still is."

La maqueta no constituye una instantánea exacta de la metrópolis moderna.

The model does not constitute an exact snapshot of the modern metropolis.

En su Queens en miniatura, Macken recreó el restaurante de su infancia favorito, en lugar del moderno rascacielos que ahora ocupa ese solar.

In his miniature Queens, Macken recreated his favourite childhood diner, rather than the modern high-rise that now occupies that site.

Asimismo, conservó el antiguo puente Kosciuszko que conecta Brooklyn y Queens, a pesar de su demolición en 2017 y de su sustitución por un nuevo tramo.

He likewise retained the old Kosciuszko Bridge connecting Brooklyn and Queens, notwithstanding its demolition in 2017 and its replacement by a new span.

Y en el bajo Manhattan, las antiguas torres gemelas del World Trade Center aún montan guardia en la Gotham en miniatura de Macken, junto al One World Trade Center y los demás rascacielos relucientes construidos tras los atentados terroristas de 2001.

And in lower Manhattan, the old twin towers of the World Trade Center still stand sentry in Macken’s miniature Gotham, alongside One World Trade Center and the other gleaming skyscrapers built after the 2001 terror attacks.

"Conservé muchísimas partes de la ciudad que son solo mías", dijo Macken.

"I retained a great many of my own parts of the city," Macken said.

"Solo para ."

"Just for me."

En una reciente mañana de día de semana, una procesión constante de visitantes fue entrando sin prisa en la galería del primer piso.

On a recent weekday morning, a steady procession of visitors drifted into the first-floor gallery.

Avanzaron hasta el borde de la plataforma elevada, buscando un punto de referencia conocido o un antiguo barrio.

They advanced to the brink of the elevated platform, searching for a familiar landmark or a former neighborhood.

Algunos se sirvieron de los prismáticos que se ofrecían para mejorar su visión, mientras que la mayoría se limitaba a entrecerrar los ojos y señalar hacia la distancia.

Some availed themselves of the binoculars provided to enhance their view, while most merely squinted and pointed into the distance.

Jonathan Skolnik se situó en la esquina de la maqueta más cercana al bajo Manhattan y comenzó a trazar la historia de su familia por los cinco distritos, mientras su hijo, Tosha, escuchaba con suma atención.

Jonathan Skolnik positioned himself at the corner of the model closest to lower Manhattan and began tracing his family's history across the five boroughs, while his son, Tosha, listened intently.

Jonathan señaló la primera dirección de su padre en América, situada en el Lower East Side de Manhattan, cerca del pie del puente de Williamsburg.

Jonathan indicated his father’s first address in America, situated on Manhattan’s Lower East Side, near the foot of the Williamsburg Bridge.

El barrio de Queens donde él nació.

The neighborhood in Queens where he was born.

El cementerio en el que fueron enterrados numerosos miembros de la familia.

The cemetery in which numerous family members were interred.

«Me estoy esforzando por reconstruirlo enteramente de memoria», comentó el residente de la zona de Washington D. C.

"I'm endeavoring to reconstruct it entirely from recollection," remarked the Washington, D.C. area resident.

«No lo tengo del todo preciso».

"I don't have it entirely precise."

Tras toda una vida de trabajo en el anonimato, Macken espera exponer la maqueta en otro lugar cuando la exhibición del museo concluya el Día de la Hispanidad.

After a lifetime spent toiling in anonymity, Macken hopes to put the model on display elsewhere when the museum exhibit ends on Columbus Day.

Mientras tanto, espera con impaciencia la incorporación de más de 50 edificios nuevos y la expansión de la maqueta hacia Nueva Jersey y Long Island.

In the interim, he is eagerly anticipating the addition of over 50 new buildings and the expansion of the model into New Jersey and Long Island.

Se puede seguir a Philip Marcelo en X a través de https://x.com/philmarcelo

Philip Marcelo can be followed on X at https://x.com/philmarcelo

September 18th, 2026

Trending Articles

Una constante de 250 años: la duradera disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

Una constante de 250 años: la duradera disposición de los estadounidenses a dejarse engañar

A 250-Year Constant: Americans’ Enduring Willingness to Be Duped

C1Sep 18
DoorDash y Uber Eats comenzarán a entregar desde las tiendas Costco en todo Estados Unidos

DoorDash y Uber Eats comenzarán a entregar desde las tiendas Costco en todo Estados Unidos

DoorDash and Uber Eats to Begin Delivering from Costco Stores Across the US

C1Sep 17
El chef David Chang recorre Estados Unidos en una nueva serie de viajes de CNN centrada en la comida

El chef David Chang recorre Estados Unidos en una nueva serie de viajes de CNN centrada en la comida

Chef David Chang traverses the US in new CNN travel series centred on food

C1Sep 17
El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado y socavado por el automóvil que lo engendró

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado y socavado por el automóvil que lo engendró

The great American road trip, powered and undermined by the automobile that spawned it

C1Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doble fritura para lograr sabor y crujiente

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu: doble fritura para lograr sabor y crujiente

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken: Double-Fried for Flavor and Crispiness

C1Sep 14
Una pelota de golf hallada entre los escombros del World Trade Center se convirtió en símbolo de una pérdida incomprensible

Una pelota de golf hallada entre los escombros del World Trade Center se convirtió en símbolo de una pérdida incomprensible

Golf ball found in World Trade Center rubble became a symbol of incomprehensible loss

C1Sep 11
La tarta de manzana, junto con mamá, se convirtió en el plato icónico de la nación.

La tarta de manzana, junto con mamá, se convirtió en el plato icónico de la nación.

The apple pie, alongside mom, became the nation's iconic dish.

C1Sep 9
La encuesta de Gallup revela que la satisfacción de los estadounidenses con las escuelas ha alcanzado un mínimo histórico.

La encuesta de Gallup revela que la satisfacción de los estadounidenses con las escuelas ha alcanzado un mínimo histórico.

Gallup poll reveals Americans' satisfaction with schools has hit a historic low.

C1Sep 9
A los 91 años, Dale ‘Barba Gris’ Sanders recupera el récord como el excursionista de mayor edad en completar el Sendero de los Apalaches

A los 91 años, Dale ‘Barba Gris’ Sanders recupera el récord como el excursionista de mayor edad en completar el Sendero de los Apalaches

At 91, Dale ‘Grey Beard’ Sanders reclaims record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

C1Sep 1