Loading your language..
検死官:ヘイデン・パネッティーアはフェンタニルを含む偶発的な過剰摂取により死亡した

検死官:ヘイデン・パネッティーアはフェンタニルを含む偶発的な過剰摂取により死亡した

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 22nd, 2026

検死官:ヘイデン・パネッティーアはフェンタニルを含む偶発的な過剰摂取により死亡した

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

俳優のヘイデン・パネッティーアは、フェンタニルを含む複数の薬物が関与した偶発的な過剰摂取により死亡したと、サウスカロライナ州の検死官が火曜日に発表した。

Hayden Panettiere, the actor, died from an accidental overdose involving multiple drugs, among them fentanyl, a coroner in South Carolina announced on Tuesday.

36歳のパネッティーアは、8月16日、サウスカロライナ州グリーンビルのアパートで反応がない状態で発見された。

Panettiere, aged 36, was discovered unresponsive in an apartment in Greenville, South Carolina, on Aug. 16.

その住居には、彼女の付き合ったり別れたりを繰り返す恋人ブライアン・ヒッカーソンと、彼の兄ザック・ヒッカーソンが居合わせていた。

Present at the residence were her on-and-off boyfriend, Brian Hickerson, and his brother, Zach Hickerson.

グリーンビル郡検死官事務所の声明によると、パネッティーアの体内からは、フェンタニルとその化学的代謝物に加え、抗不安薬のアルプラゾラム、筋弛緩薬、および大うつ病やその他の重篤な精神疾患の治療に用いられる薬物が組み合わさって検出された。

According to a statement from the Greenville County Coroner’s Office, a combination of fentanyl and its chemical byproduct, along with the anti-anxiety medication alprazolam, a muscle relaxer, and a drug used to treat major depression and other serious mental health disorders, was found in Panettiere’s system.

事務所の最初の発表には、検死報告書のさらなる詳細は含まれていなかった。

The office's initial release did not encompass further details from the autopsy report.

検死報告書に関する声明を求められた際、家族の代理人を務める広報担当のケイシー・キッチンは、「調査はまだ進行中であり、事件は複雑である」と述べた。

When approached for a statement regarding the coroner’s report, Kasey Kitchen, a publicist representing the family, remarked that “the investigation is still ongoing and the case is complex.”

グリーンビル警察は火曜日、パネッティーアの死に関する捜査が依然として進行中であることを確認した。

Greenville Police confirmed on Tuesday that their investigation into Panettiere’s death is still ongoing.

救急隊員は前月、911通報を受けてパネッティーアのアパートに出動し、死亡が宣告されるまで40分以上にわたり心肺蘇生法やその他の高度な蘇生措置を施していた。

Paramedics had responded to Panettiere’s apartment the previous month following a 911 call, administering CPR and other advanced resuscitation measures for over 40 minutes before she was pronounced dead.

グリーンビル郡検死官のマイク・エリスは声明で、解剖の結果、彼女の死因に関与した可能性のある外傷の兆候は見られなかったと述べた。

An autopsy revealed no indications of trauma that might have contributed to her death, Greenville County Coroner Mike Ellis stated in a statement.

彼女の死後に公表された警察の報告書には、パネッティーアが服用していた薬が記載されていたが、薬名は伏せられていた。

The police report released after her death listed the medications Panettiere was taking, but the drug names were redacted.

パネッティーアはテレビドラマ『HEROES』と『ナッシュビル』で名声を博した。

Panettiere rose to fame through the TV shows “Heroes” and “Nashville.”

5月に出版された回想録『ディス・イズ・ミー』の中で、パネッティーアは若くして名声を得たことによる生涯消えない傷について綴り、アルコール依存症であること、そして2014年にウクライナのボクサー、ウラジーミル・クリチコとの間に娘カヤを出産した後に産後うつに苦しんだことを認めた。

In her memoir “This Is Me,” released in May, Panettiere wrote about lifelong scars from her early fame and admitted to being addicted to alcohol and suffering postpartum depression after the birth of her daughter, Kaya, with Ukrainian boxer Wladimir Klitschko in 2014.

彼女はさらに、家族の混乱と悲劇にも耐え忍んだ。

She additionally endured familial turmoil and tragedy.

両親の結婚生活は次第に緊張を増し、最終的には解消された。

Her parents' marriage grew increasingly strained before ultimately dissolving.

俳優でもあった弟のジャンセン・パネッティーアは、2023年に28歳で心疾患により亡くなった。

Her younger brother, Jansen Panettiere, himself an actor, succumbed to a heart condition in 2023, at the age of 28.

パネッティーアはまた、ブライアン・ヒッカーソンとの長期にわたる関係についても語り、さらに、その俳優志望の男性が彼女に身体的虐待を加えたという疑惑についても言及した。

Panettiere also discussed her lengthy relationship with Brian Hickerson, along with allegations that the aspiring actor had physically abused her.

2020年、彼は重罪の虐待で複数の罪に問われた。最終的に、配偶者またはパートナーへの傷害罪2件について争わない旨の答弁をし、短期間の禁錮刑に服した。

In 2020, he faced multiple counts of felony abuse; he ultimately pleaded no contest to two counts of injuring a spouse or partner, for which he served a brief jail term.

その後、彼は4年間の保護観察を言い渡され、併せてアンガーマネジメントとアルコホーリクス・アノニマスのセッションへの参加を命じられた。

He was subsequently sentenced to four years of probation, alongside anger management and Alcoholics Anonymous sessions.

ヒッカーソンは条件をすべて履行し、最近、有罪判決を軽罪に減軽するよう裁判官に申し立てたが、その請求は却下された。

Hickerson completed the terms and recently petitioned a judge to have his conviction reduced to misdemeanors; that request was denied.

パネッティーアは、元ニューヨーク市の消防隊長だったスキップ・パネッティーアと、元ソープオペラのスターだったレスリー・ヴォーゲルの間に生まれた二人の子どものうちの一人だった。

Panettiere was one of two children born to Skip Panettiere, a former New York City fire captain, and Lesley Vogel, a former soap opera star.

彼女はコマーシャルやソープオペラに出演し、その中には『ガイディング・ライト』でいつも問題を抱えるリジー・スポールディング役も含まれていた。

She acted in commercials and soap operas, including as the ever-troubled Lizzie Spaulding on “Guiding Light.”

『ディス・イズ・ミー』の中で彼女は、自分の演じたキャラクターが耐え忍んだトラウマ——誘拐から母親の恋人を殺すことまで——が、自分に「破滅と崇拝」を結びつけさせたと書いている。

In “This Is Me,” she wrote that the traumas her character endured, from being kidnapped to killing her mother’s boyfriend, led her to associate “catastrophe with adoration.”

彼女はその後、『HEROES』で超自然的な能力を備えたチアリーダーを演じ、その役が2006年に彼女をスターダムへと押し上げた。

She subsequently portrayed a cheerleader endowed with supernatural abilities in “Heroes,” a role that catapulted her to stardom in 2006.

2015年までに、パネッティーアは『ナッシュビル』でコニー・ブリットンと共演し、生意気なカントリー界の新星を演じていた。この番組はABCで4シーズン放送された後、打ち切りとなり、その後CMTで復活した。

By 2015, Panettiere was playing a brash country upstart opposite Connie Britton on “Nashville,” a show that aired on ABC for four seasons before it was canceled and then revived on CMT.

彼女は番組内で自身で歌を披露し、それがカントリーチャートでヒットを記録し、全米ツアーにつながり、パネッティーアに助演女優賞のゴールデングローブ賞ノミネートを2度もたらした。

She did her own singing on the show, which scored some hits on the country charts, led to U.S. tours and earned Panettiere two Golden Globe nominations for supporting actress.

しかし彼女はまた、うつ病や不安と闘うためにアルコールや薬物に頼るという悪循環に陥っていることに気づき、その暗闇からの脱出方法を見つけなければならなかったことも明かした。

Yet she also disclosed that she found herself trapped in a vicious cycle of relying on alcohol and drugs to combat her depression and anxiety, and that she had to discover an escape from that darkness.

番組がまだ制作中だった頃、彼女はリハビリ施設に入所した。

She checked into rehab while the show was still in production.

「最初の治療施設に自ら入院を決めたのは私でした。

"I was the one who committed myself to the first treatment center.

私は溺れかけていたのです」と、彼女は2023年の『ウィメンズ・ヘルス』誌のインタビューで語った。

I was drowning," she remarked in a 2023 interview with Women's Health magazine.

September 22nd, 2026

Trending Articles

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ a Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

C1Oct 19
CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

CNN anchor Christiane Amanpour to leave network after 43-year storied career

C1Oct 19
アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already irritated Elon Musk. It goes nationwide this week

C1Oct 12
セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
パラマウントによるワーナー・ブラザース買収がストリーミング、映画、ニュースにとって何を意味するのか

パラマウントによるワーナー・ブラザース買収がストリーミング、映画、ニュースにとって何を意味するのか

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

Emmy Awards to Stream on Prime Video from 2027 Under 6-Year Amazon–Television Academy Deal

C1Oct 6
リアーナの自宅への発砲事件で、女性が攻撃用武器を用いた殺人未遂の罪で起訴された

リアーナの自宅への発砲事件で、女性が攻撃用武器を用いた殺人未遂の罪で起訴された

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
マックルモア、パレスチナ支援団体を支援するためのコンサートを発表

マックルモア、パレスチナ支援団体を支援するためのコンサートを発表

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
「ア・ディファレント・ワールド」の続編は、オリジナルと同じように人生を変えることができるのか?ヒルマンがセッションに戻る

「ア・ディファレント・ワールド」の続編は、オリジナルと同じように人生を変えることができるのか?ヒルマンがセッションに戻る

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
エラ・ラングレーの「チュージン・テキサス」はいかにして史上最長のナンバーワンヒットとなったか

エラ・ラングレーの「チュージン・テキサス」はいかにして史上最長のナンバーワンヒットとなったか

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22