Home
Entertainment
配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェ...

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 19th, 2026

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ジョン・レジェンドのニューアルバムと実写版「モアナ」の配信デビューは、あなたの近くのデバイスに届く新しいテレビ番組、映画、音楽、ゲームの一部です。

A new album from John Legend and the streaming debut of the live-action “Moana” are among the new television, films, music and games headed to a device near you.

また、AP通信のエンターテインメント担当記者が選んだ今週の配信おすすめの中で、時間をかける価値があるのは、「コールオブデューティモダン・ウォーフェア4」、期間限定シリーズの「ヴァンダーパンプ・ルールズ」、そして「ターミナル・リスト」のシーズン2です。

Also worth your time among this week's streaming picks chosen by Reporters' entertainment journalists: “Call of Duty: Modern Warfare 4,” a limited-run “Vanderpump Rules” series, and the second season of “The Terminal List.”

実写版「モアナ」は今週水曜日にDisney+で配信開始される予定だ。

The live-action “Moana” is set to premiere on Disney+ this Wednesday.

ドウェイン・ジョンソンが半神マウイ役を再び演じ、キャサリン・ラガアイアがモアナ役を務める。

Dwayne Johnson reprises his role as the demigod Maui, while Catherine Lagaʻaia takes on the part of Moana.

映画ライターのジェイク・コイルはレビューで、本作は「しばしばショット単位、音符単位でオリジナルを再現したリメイクであり、新しい要素はごくわずかだ」と指摘し、「アニメーションから実写への移行は、たいてい何かを失うものだ」と付け加えた。

In his review, film writer Jake Coyle observed that it is “an often shot-for-shot, note-for-note remake of the original, with small pockets of new material,” adding that “more often than not, the leap from animation to live action comes at a loss.”

そして念のため付け加えると、より優れたアニメーション版も現在Disney+で配信中である。

And, not for nothing, it should be noted that the superior animated version is likewise currently streaming on Disney+.

自宅での夜を盛り上げたい人には、セス・ローゲン、ペネロペ・クルス、エドワード・ノートン、そして監督も務めたオリヴィア・ワイルドが出演する辛辣な室内ドラマコメディ「ザ・インヴァイト」がおすすめかもしれない。

Anyone seeking to enliven an evening at home might do well to turn to “The Invite,” an acerbic chamber dramedy featuring Seth Rogen, Penélope Cruz, Edward Norton and Olivia Wilde, who also directed.

コイルは自身のレビューで、「『ザ・インヴァイト』では時に仕掛けが露骨に感じられることもあるが、巧みに緩急をつけた展開と巧みな演技によって、社交界の風習を描く居間劇の喜劇に現代的なひねりを加えた、歓迎すべき作品になっている」と書いている。

In his review, Coyle wrote that “even if you can sometimes feel the gears turning in ‘The Invite,’ it’s cunningly syncopated and cleverly acted enough to make it a welcome, modern twist on the drawing-room comedy of manners.

ただし、作中で出されるディナーとは違い、この作品はほぼ完璧に焼き上げられている」。

Unlike the dinner served in the film though, it’s baked to near-perfection.”

「ザ・インヴァイト」は10月23日金曜日からHBO Maxで配信が始まる。

“The Invite” begins streaming on HBO Max on Friday, Oct. 23.

— AP通信の映画ライター、リンジー・バー

— Lindsey Bahr, a film writer for the Associated Press

ジョン・レジェンドの最新アルバムは、このソウルフルな歌手にとってやや意外な方向転換となった。

John Legend’s latest album marked a somewhat unexpected departure for the soulful singer.

2024年のフルアルバム『マイ・フェイバリット・ドリーム』は、チェンバーポップの多才な才人スフィアン・スティーヴンスがプロデュースし、豊かで、愛や安全、家族、夢といった普遍的なテーマを中心に据えていた。

His 2024 full-length release, “My Favorite Dream,” produced by the chamber pop polymath Sufjan Stevens, was lush and centred on universal themes such as love, safety, family and dreams.

また、レジェンドにとって初の子ども向けアルバムでもあった。

It was also Legend’s first children’s album.

今、彼ははるかに大人向けの『ミューズ』で戻ってくる。金曜リリースだ。

Now he returns with the far more adult-oriented “Muse,” out Friday.

ファレル・ウィリアムスがプロデュースしたこの作品は恋人たちのためのアルバムだ——少なくとも、先に公開された曲「デイライト」の明確な焦点はそこにある。

Produced by Pharrell Williams, it is an album for lovers — at least, that is the clear focus of the previously released track “Daylight.”

他の部分では、「ファイアフライズ」のように、レジェンドの紛れもない声が希望と回復力のメッセージを伝えている。

Elsewhere, as on “Fireflies,” Legend’s unmistakable voice conveys a message of hope and resilience.

「そして私は祖先たちの思い」と彼は歌う。

“And I’m my ancestors’ thoughts,” he sings.

「そして彼らの最も大胆な夢」と。

“And their wildest dreams.”

演劇、ダンス、オペラ、そしてもちろんあらゆるジャンルの音楽をスクリーンに届けるPBSの「グレート・パフォーマンス」シリーズの最新版が、故き偉大なカントリー・シンガーソングライター、タミー・ウィネットにスポットライトを当てる。

The latest edition of PBS’ “Great Performances” series, which brings theater, dance, opera and, of course, music of all genres to the screen, will spotlight the late, great country singer-songwriter Tammy Wynette.

この特番はナッシュビルのライマン・オーディトリアムから、新人とベテランの両方のアーティストによる演奏を届ける。その中にはワイノナ・ジャッド、ケイティ・プルーイット、ウォー・アンド・トリーティ、カーター・フェイス、タミ・ニールソン、ヴァレリー・ジューン、ブリトニー・スペンサー、そしてハートのアン・ウィルソンが含まれ、全員が集まってウィネットの名曲をカバーする。

From Nashville’s Ryman Auditorium, the special features performances by both new and veteran acts — among them Wynonna Judd, Katie Pruitt, War & Treaty, Carter Faith, Tami Neilson, Valerie June, Brittney Spencer and Heart’s Ann Wilson — all coming together to cover the best of Wynette.

「グレート・パフォーマンス — タミー・ウィネット:フォーエバー・ユアーズ」は10月23日金曜日に公共放送局で初放送され、pbs.org/gperfとPBSアプリでもストリーミング配信される予定だ。

“Great Performances — Tammy Wynette: Forever Yours” will premiere Friday, Oct. 23, on the public broadcaster and will also be available to stream on pbs.org/gperf and the PBS app.

カントリーミュージックにとって重要な週だ。

It’s a momentous week for country music.

水曜日、カントリー・ミュージック・アソシエーションは、8月に80歳でがんで亡くなった歌手に敬意を表する2時間の特別番組「CMAプレゼンツアイ・ウィル・オールウェイズ・ラブ・ユー:ドリー・パートンを祝して」を放送する。

On Wednesday, the Country Music Association will broadcast “CMA Presents I Will Always Love You: A Celebration of Dolly Parton,” a two-hour special paying tribute to the singer, who died of cancer in August at the age of 80.

この番組は、アシュリー・マクブライド、ブラッド・ペイズリー、キャリー・アンダーウッド、ダリウス・ラッカー、エラ・ラングレー、クリステン・ベル、クリスティン・チェノウェス、レバ・マッケンタイアなど多くの出演者によるパフォーマンスや特別ゲストを迎え、水曜日にナッシュビルのベルモント大学フィッシャー舞台芸術センターからABCとDisney+で生放送される。

The program, which will feature performances and special guests including Ashley McBryde, Brad Paisley, Carrie Underwood, Darius Rucker, Ella Langley, Kristen Bell, Kristin Chenoweth, Reba McEntire and many others, will air live from Belmont University’s Fisher Center for the Performing Arts in Nashville on Wednesday on ABC and Disney+.

木曜日にはHuluで配信される予定だ。

It will become available to stream on Hulu on Thursday.

— 頻繁に共演してきたアンダーソン・パークとラッパーのコーデイが再びタッグを組み、今回はアルバム1枚分の共作ヒット曲を制作する。

— Frequent collaborators Anderson.Paak and rapper Cordae are joining forces once again, this time to produce an album's worth of joint bangers.

（二人のこれまでの共演といえば、コーデイの2019年のデビュー作『ザ・ロスト・ボーイ』に収録された「RNP」や「トゥー・テンズ」「サマー・ドロップ」などがある。）

(You may recall their previous partnerships: on "RNP," from Cordae's 2019 debut "The Lost Boy," "Two Tens," "Summer Drop" and so forth.)

フルアルバム『ヘヴィ・イズ・ザ・クラウン』は金曜日にリリースされる。

Their full-length, "Heavy Is the Crown," arrives Friday.

— AP通信で音楽ライターを務めるマリア・シャーマン

— Maria Sherman, who serves as a music writer for the Associated Press

「ホワイト・ロータス」シーズン3で注目を集めたサム・ニヴォラが、同じく「ホワイト・ロータス」出演経験のあるコニー・ブリトンと共に、30分のミステリー「フォニー」に主演する。

Sam Nivola, who rose to prominence in Season 3 of “The White Lotus,” stars in the half-hour mystery “Phony” alongside Connie Britton, another “White Lotus” alum.

事故で病院に運ばれた高校生は、自分の母親だと名乗り、学校も運営している女性が本物ではないと確信するようになる。

After a crash puts him in the hospital, a high schooler becomes convinced that the woman claiming to be his mother, who also runs his school, is not genuine.

火曜日にHuluで2エピソードが初公開され、以降のエピソードは毎週配信される。

Two episodes premiere Tuesday on Hulu, with subsequent episodes released weekly.

クリス・プラットが『ターミナル・リスト』シーズン2で、ネイビー・シールズのジェームズ・リース役を再び演じる。

Chris Pratt reprises his role as Navy SEAL James Reece in Season 2 of “The Terminal List.”

今回は、ジャック・カーの小説『トゥルー・ビリーバー』の映像化作品で、彼はモザンビークへ向かう。

This time, he heads to Mozambique in an adaptation of Jack Carr’s novel “True Believer.”

そこにはオルガ・キュリレンコ、コスタ・ローニン、アーノルド・ヴォスルーらが加わる国際色豊かなキャスト陣が共演する。

He is joined by an international cast that includes Olga Kurylenko, Costa Ronin and Arnold Vosloo.

全8話はシーズン1から4年を経て、水曜日にPrime Videoで一挙配信される。

All eight episodes will be released on Wednesday on Prime Video, four years after Season 1.

リサ・ヴァンダーパンプが、ラスベガス・ストリップに自身の名を冠したホテルを開業しようと奔走する様子を描く全3話の限定シリーズ「ヴァンダーパンプ・ルールズ:リサ・ラスベガス」。

Lisa Vanderpump races to open her namesake hotel on the Las Vegas Strip in a three-episode limited series titled “Vanderpump Rules: Lisa Las Vegas.”

第1話と第2話は水曜日にPeacockで配信され、最終話は10月22日木曜日に放送される。

Episodes 1 and 2 stream on Peacock on Wednesday, with the finale airing on Thursday, Oct. 22.

「ノーバディ・ウォンツ・ディス」が10月22日木曜日にNetflixへ戻ってくるのに合わせ、クリステン・ベル演じるジョアンとアダム・ブロディ演じるノアは次の段階へ進み、同居を始める。

As “Nobody Wants This” returns to Netflix on Thursday, Oct. 22, Kristen Bell’s Joanne and Adam Brody’s Noah take the next step and move in together.

ジョアンがユダヤ教への改宗を決めたことは、そのまま引き継がれる。

Joanne’s decision to convert to Judaism carries forward.

全10話が一挙に配信される。

All 10 episodes drop at once.

オマール・シー演じる紳士的な怪盗アサン・ディオプは、家族が依然として危険にさらされる中、獄中で「ルパン」の第4シーズンを迎える。

Omar Sy’s gentleman thief Assane Diop begins the fourth season of “Lupin” behind bars, with his family still in peril.

3年間の休止期間を経て、このフランス語のヒット作が8エピソードでNetflixに戻り、10月23日金曜日から配信される。

After a three-year hiatus, the French-language hit returns to Netflix with eight episodes, streaming Friday, Oct. 23.

— AP通信に所属するライター、アリシア・ランシリオ

— Alicia Rancilio, a writer affiliated with the Associated Press

アクティビジョンの「コールオブデューティ」シリーズは常に混乱を引き起こす新たな場所を探しており、今年の幸運な舞台は朝鮮半島だ。

Activision’s “Call of Duty” franchise is always looking for new places to cause chaos, and this year’s lucky location is the Korean Peninsula.

「コールオブデューティモダン・ウォーフェア4」の冒頭では、北朝鮮に新たな最高指導者が誕生し、その人物が韓国への侵攻を決意している。

As “Call of Duty: Modern Warfare 4” begins, North Korea has a new supreme leader who has decided to invade South Korea.

一方、前作「MW」で米軍の将軍を殺害した精鋭兵士ジョン・プライスは、メキシコの麻薬カルテルと手を組んでいる。

Meanwhile, elite soldier John Price — who killed a U.S. general in the previous “MW” — has teamed up with a Mexican drug cartel.

それでも混乱が足りないなら、12種類の新しい6対6のマルチプレイヤーマップに加え、かつて非武装地帯だった場所での脱出ミッションも用意されている。

If that isn’t enough chaos for you, there are a dozen new 6-vs.-6 multiplayer maps as well as extraction missions in what used to be the Demilitarized Zone.

銃弾が飛び交うのは10月23日金曜日、PlayStation 5、Xbox X/S、Switch 2、PCで。

The bullets start flying Friday, Oct. 23, on PlayStation 5, Xbox X/S, Switch 2 and PC.

任天堂ファンは、2006年に「Wii Sports」がソファから立ち上がらせて以来、狂ったようにコントローラーを振り続けてきた。

Nintendo fans have been swinging their controllers like maniacs ever since “Wii Sports” got them off their sofas in 2006.

「Nintendo Switch Sports Resort」は、ボウリングやテニス、ゴルフといったおなじみの人気種目に加え、スケートボードや指相撲のような新たなスリルも含めた12種目をSwitch 2に届ける。

“Nintendo Switch Sports Resort” brings 12 events to the Switch 2, including old favourites like bowling, tennis and golf as well as new thrills like skateboarding and thumb wrestling.

同じリビングルームでは最大4人まで対戦できるが、いくつかのゲームでは最大8人までオンラインで互いに挑み合える。

Up to four people can compete in the same living room, although a few games allow as many as eight players to challenge each other online.

ボクシングなど一部のスポーツでは、オンラインの「プロリーグ」で順位を上げるチャンスがあり、ソロモードではリゾートの「チャンピオンとレジェンド」たちと対戦することもできる。

Some sports, such as boxing, give you the chance to climb the ranks in an online “pro league,” or you can play against the resort’s “champions and legends” in solo mode.