Home
Entertainment
セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応し...

セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

当局によると、セルマ・ブレアはロサンゼルスからニューヨークへのフライトの後、暴言を吐き、客室乗務員2人にけがを負わせた疑いで身柄を拘束された。

Selma Blair was taken into custody following a flight from Los Angeles to New York, after allegedly behaving abusively and injuring two flight attendants, according to authorities on Monday.

54歳のブレアは、日曜日の深夜、デルタ航空の機体がニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港のゲートに駐機していた際に身柄を拘束されたと、ニューヨーク・ニュージャージー港湾局が声明で発表した。

Blair, 54, was taken into custody late Sunday night, when the Delta Air Lines plane was parked at the gate at New York’s John F. Kennedy Airport, the Port Authority of New York and New Jersey said in a statement.

航空会社へのコメント要請に対して、すぐには回答は得られなかった。

There was no immediate response to a request for comment from the airline.

港湾局によると、ブレアは客室乗務員の1人に付き添われ、評価のために病院へ搬送された。

According to the Port Authority, Blair, accompanied by one of the flight attendants, was conveyed to a hospital for evaluation.

声明によれば、FBIが調査を行っている。

The FBI is conducting an investigation, according to the statement.

コメントを求める要請は、FBIおよびニューヨークの州および連邦の検察当局に残された。

Requests for comment were left with the FBI and with state and federal prosecutors' offices in New York.

ブレアの広報担当者にコメントを求めたが、執筆時点では回答は得られなかった。

A request for comment left with Blair's publicist went unanswered at the time of writing.

複数のメディアに対して発表された声明の中で、ブレアの代理人は、彼女が医学的な緊急事態に陥り、それが問題とされている行為につながったと述べた。

In a statement to several media outlets, a representative for Blair said she had a medical emergency that led to the alleged conduct.

ブレアは数々の映画で重要な役柄を演じており、その中には1999年公開の『クルーエル・インテンションズ』、2001年制作の『キューティ・ブロンド』、そして2004年の作品『ヘルボーイ』が含まれる。

Blair portrayed significant roles in a number of films, among them the 1999 release “Cruel Intentions,” the 2001 production “Legally Blonde” and the 2004 picture “Hellboy.”

近年、彼女は障害者権利の著名な擁護者として台頭してきた。

In recent years, she has emerged as a prominent advocate for disability rights.

2018年に多発性硬化症と診断された彼女は、その後2023年にホワイトハウスでジョー・バイデン大統領とともに障害を持つアメリカ人法の記念日を祝う式典に参加した。

Having been diagnosed with multiple sclerosis in 2018, she went on to join President Joe Biden at the White House in 2023 to commemorate the anniversary of the Americans with Disabilities Act.