Loading your language..
CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 19th, 2026

CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

同ネットワークで43年間勤務した後、CNNの長年のアンカーであるクリスティアーネ・アマンプールがCNNを去ることになる。

After 43 years at the network, longtime CNN anchor Christiane Amanpour will be departing CNN.

同ネットワークの国際担当チーフアンカーは、2027年の初めにCNNインターナショナルの毎日の番組「アマンプール」を週1回に減らし、5月末に同番組を終了させ、その翌月にネットワークを去ることになる。

The network’s chief international anchor will cut her daily CNN International show, “Amanpour,” to once a week at the start of 2027, and will end the show at the end of May, leaving the network the following month.

声明の中で彼女は、今後「興味深い新しいプロジェクト」を楽しみにしていると述べた。

In a statement, she said she looks forward to “interesting new projects down the line.”

68歳のアマンプールはさらに、CNNが共有した発言の中で、自身のPBS番組「アマンプール・アンド・カンパニー」を年末に終了すると述べた。

Amanpour, 68, will additionally conclude her PBS program, “Amanpour and Company,” at the close of the year, she stated in her remarks, which were shared by CNN.

彼女は元米外交官である元夫のジェイミー・ルービンとともに、ポッドキャスト「The Ex Files」を続ける予定だ。

She will carry on with her podcast, “The Ex Files,” alongside her ex-husband, Jamie Rubin, a former U.S. diplomat.

「何か月も熟考し、眠れない夜を何度か過ごした末に、私は43年間という素晴らしい歳月を共にしたパートナーであるCNNと決別することを決めました!」とアマンプールは声明の中で述べた。

“After many months of reflection and a few sleepless nights, I have decided to part ways with CNN, my partner of 43 fantastic years!” Amanpour said in the statement.

アマンプールはまた、「CNNを常に応援し、その独立したジャーナリズムの歴史を守り続ける」と述べた。

Amanpour also said she would “always be rooting for CNN and maintaining its history of independent journalism.

忘れないでほしい。常に真実であれ、中立ではなく」と。

Remember: always be truthful, not neutral.”

アマンプールの退社は、現在スカイダンスが所有するCNNの新時代と時を同じくしている。

Amanpour's exit coincides with a new era at CNN, which is now owned by Skydance.

1年におよぶ手続きを経て、スカイダンス傘下のパラマウントは10月6日、ワーナー・ブラザース・ディスカバリーの810億ドルでの買収を完了した。

After a yearlong process, Skydance-owned Paramount completed its $81 billion buyout of Warner Bros. Discovery on Oct. 6.

この合併により、テレビニュース界の二大巨頭であるCBSとCNNが一つの屋根の下に集結する。

The merger brings together two giants of TV news — CBS and CNN — under one roof.

個人的な話になりますが、アマンプールは2021年に卵巣がんと診断され、その後再発したことについて率直に語り、「見えない殺し屋」と呼んでいます。

On a personal note, Amanpour has spoken openly about her 2021 diagnosis of ovarian cancer and its later recurrence, calling it “the invisible killer.”

彼女は他の人々に「受けられる検査はすべて受けてください」と促しています。

She has urged others to “get all the scans that you can.”

October 19th, 2026

Trending Articles

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ a Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

C1Oct 19
アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already irritated Elon Musk. It goes nationwide this week

C1Oct 12
セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
パラマウントによるワーナー・ブラザース買収がストリーミング、映画、ニュースにとって何を意味するのか

パラマウントによるワーナー・ブラザース買収がストリーミング、映画、ニュースにとって何を意味するのか

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

Emmy Awards to Stream on Prime Video from 2027 Under 6-Year Amazon–Television Academy Deal

C1Oct 6
リアーナの自宅への発砲事件で、女性が攻撃用武器を用いた殺人未遂の罪で起訴された

リアーナの自宅への発砲事件で、女性が攻撃用武器を用いた殺人未遂の罪で起訴された

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
マックルモア、パレスチナ支援団体を支援するためのコンサートを発表

マックルモア、パレスチナ支援団体を支援するためのコンサートを発表

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
「ア・ディファレント・ワールド」の続編は、オリジナルと同じように人生を変えることができるのか?ヒルマンがセッションに戻る

「ア・ディファレント・ワールド」の続編は、オリジナルと同じように人生を変えることができるのか?ヒルマンがセッションに戻る

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
エラ・ラングレーの「チュージン・テキサス」はいかにして史上最長のナンバーワンヒットとなったか

エラ・ラングレーの「チュージン・テキサス」はいかにして史上最長のナンバーワンヒットとなったか

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22