Loading your language..
エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 6th, 2026

エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

エミー賞は、Amazonとテレビジョン・アカデミーの間の6年間の契約に基づき、2027年からPrime Videoへ移行する。この契約により、テレビ界の最優秀作品を称える授賞式を放送ネットワークが放映してきた70年にわたる歴史に終止符が打たれる。

The Emmy Awards are moving to Prime Video starting in 2027, under a six-year deal between Amazon and the Television Academy that ends a seven-decade run of broadcast networks airing the ceremony honoring the best in TV.

火曜日に発表されたこの合意は、エミー賞の権威ある部門を圧倒的に支配するようになったストリーミングサービスへの移行を意味している。

The agreement unveiled on Tuesday signifies a transition toward the streaming services that have come to overwhelmingly dominate the prestige categories at the Emmys.

この番組は1955年以来、毎年、四大ネットワークのいずれかで放送されてきた。

The programme has been broadcast on one of the four major networks annually since 1955.

NBCはこれを全国放送した最初の局であり、先月これを主催した最後の局でもあった。

NBC was the first to televise it nationwide and was the last to host it this past month.

過去30年間にわたり、これは「Wheel Deal」と呼ばれる方式で、ABC、CBS、Fox、NBCの間を毎年順番に回ってきた。

Over the past three decades, it has rotated on a yearly basis among ABC, CBS, Fox and NBC in what was termed the “Wheel Deal.”

来年9月の第79回プライムタイム・エミー賞を皮切りに、単一の長期的な放送局を確保することは、最も重要な変更となるかもしれない。

Securing a single, long-term home beginning with next September’s 79th Primetime Emmy Awards may be the most significant change.

「継続性は私たちが求めているものの大きな部分を占めています。というのも、毎年交代する仕組みは、多くの面で毎年ゼロからやり直すことを意味していたからです」と、テレビジョン・アカデミーの会長であるクリス・アブレゴは述べた。

“Continuity is a major part of what we’re looking for, because the rotating element essentially meant that, in many ways, we were starting over every year,” Cris Abrego, chairman of the Television Academy, said.

「6年間にわたって同じパートナーと組むことで、私たちは本当に共に学び、年を追うごとに共に築き上げていくことができます」

“With one partner over six years, we can really learn together and build from year to year together.”

エミー賞はこれまでと同様、引き続き無料で放送される。これはアカデミーが候補先に対して当初から要求していた条件である。

The Emmys will continue to air free of charge, as they always have — a condition the Academy demanded from the outset from its suitors.

視聴にPrime Videoのサブスクリプションは必要ない。

Watching them will not require a Prime Video subscription.

この動きは、12月に発表されたアカデミー賞の契約を彷彿とさせる。それはアカデミー賞をYouTubeへ移し、同賞が放送ネットワークと築いてきた、同じく長きにわたる関係に終止符を打つものだった。

The move echoes the Oscars’ deal announced in December that sent them to YouTube and ended their own, equally long relationship with broadcast networks.

しかし、2025年に発表され、2029年に発効するその契約とは異なり、今回の契約は即時に効力を発する。

But unlike that agreement, announced in 2025 and starting in 2029, this one takes effect immediately.

「我々は時間に追われており、すぐに動き出さなければならない」と、Prime VideoとAmazon MGM Studiosの責任者であるマイク・ホプキンスは述べた。

“We’re on the clock, we’ve got to get rolling,” remarked Mike Hopkins, head of Prime Video and Amazon MGM Studios.

より細分化された文化の中で、ほとんどすべての賞レース番組は視聴者数の急激な落ち込みに見舞われており、エミー賞は、その栄誉を与える番組への称賛が高まっているにもかかわらず、アカデミー賞、グラミー賞、ゴールデングローブ賞に一貫して後れを取っている。

In a more segmented culture, almost all awards shows have seen sharp drops in viewership, and the Emmys have consistently lagged behind the Oscars, Grammys and Golden Globes even as acclaim for the shows they honor has grown.

ピーク時には、この番組は2000万人を超える視聴者を集めた。

At its peak, the show drew more than 20 million viewers.

その数字は現在、700万人前後で推移している。

The figure now hovers around 7 million.

テレビジョン・アカデミーとAmazonはともに、Prime Videoがその力学を変える可能性を秘めており、Primeの制作作品であれストリーミング提携によるものであれ、エミー賞の番組のかなりの部分が視聴できるプラットフォームとして機能し得ると示唆した。

Both the Academy and Amazon suggested that Prime Video could be poised to alter that dynamic, serving as a platform where a substantial portion of Emmys programming might be accessed, be it a Prime production or a streaming partnership.

過去2回のエミー賞で最も称賛された受賞作である「Widow's Bay」と「The Studio」は、いずれもApple TVとの提携を通じてPrime Videoで視聴できる。

The most celebrated victors at the past two Emmys, “Widow’s Bay” and “The Studio,” are both available to watch on Prime Video via its partnership with Apple TV.

「私は、時間をかけてこの番組の視聴者層を拡大し、対象年齢を引き下げ、実際により若い視聴者を引きつけることができると考えています。そして、それを成長の触媒と見なしています」とホプキンスは述べた。

"I believe we will be able to expand the viewership of this show over time, age it down, and in fact attract a younger audience, which I regard as a catalyst for growth," Hopkins said.

「私たちは一年を通じて、『ねえ、これらの番組を見てください、でもエミー賞も見てください』と言う意味を込めて、エミー賞ノミネート作品を顧客に宣伝する機会を得るでしょう」

"We will have the opportunity throughout the year to promote Emmy nominees to our customers as a way of saying 'Hey, watch these shows, but also watch the Emmys.'"

アブレゴは、このアプローチが、テレビの拠点としてのPrime Videoの地位と相まって、番組をそこに移す決定における重要な要素となったと述べた。

Abrego stated that this approach, coupled with Prime Video's status as a television hub, constituted a significant factor in the decision to take the show there.

「彼らは真にすべてのテレビを支持している」と彼は述べた。

"They genuinely champion all television," he remarked.

「我々はリーチを求め、アクセスを求めている。そしてAmazonがそれに合致していると我々は捉えた。」

"We seek reach, we seek access, and we perceived Amazon as being aligned with that."

そして、アブレゴはストリーミングへの移行の重要性とその影響を認めたものの、コンテンツそのものが、それが配信される媒体よりもはるかに重要だと主張した。

And although Abrego acknowledged the significance of the shift to streaming and its ramifications, he contended that the content itself matters far more than the medium through which it is delivered.

「アカデミーは、テレビがどのようにしてあなたのスクリーンに届くか、あるいはどのスクリーンに届くかによってテレビを定義したことは一度もありません」と彼は述べた。

"The Academy has never defined television by how it reaches your screen or even which screen it reaches," he said.

「目標は、卓越性がどこから来るものであれ、それを常に称えたいと願うことです」。

"The goal is to consistently want to recognize excellence wherever it comes from."

Amazonでのライブイベントは、ずっと前に目新しさを失っていた。

Live events on Amazon ceased to be a novelty long ago.

同社が初めてNFLの試合を放送してからほぼ10年が経ち、それ以来、他の数多くの主要なスポーツイベントやその他のさまざまなイベントも同様に続いている。

It has been nearly a decade since the company first aired an NFL game, and numerous other major sporting and miscellaneous events have since followed suit.

「当社のサービスはライブとオンデマンドのハイブリッドだと捉えており、ライブを真の優先事項としてきました」とホプキンス氏は述べた。

"We regard our service as a hybrid of live and on-demand, and we have made live a genuine priority," Hopkins said.

フットボールは、エミー賞にとって常に難題となってきた。

Football has consistently presented a challenge for the Emmys.

9月の日曜または月曜の夜というその時間帯は、ほぼ必ず視聴率の巨人であるNFLとの衝突を引き起こす。

Its time slots on Sunday or Monday nights in September almost always result in a clash with the NFL, a ratings giant.

今年の番組は、シーズン最初のMonday Night Football、ESPN中継のカンザスシティ・チーフス対デンバー・ブロンコスの試合に完全に影を潜めてしまった。

This year’s show was utterly eclipsed by the season’s inaugural Monday Night Football matchup between the Kansas City Chiefs and the Denver Broncos on ESPN.

授賞式は2027年9月に開催される予定だが、しかしこれは必ずしも契約期間中ずっとその日程で固定されることを意味するものではない。

The ceremony is scheduled to remain in September of 2027; however, this does not necessarily signify that it is fixed for the duration of the agreement.

「私たちはAmazonと協議を重ねてきました。今後その日程を変更したいのであれば、検討することは可能ですし、前向きに対応する用意があります」とアブレゴは述べ、それが締め切りや投票に影響を及ぼすことを認めた。

"We have had conversations with Amazon; if we wanted to change that date going forward, we could explore it and we would be open to it," Abrego said, acknowledging that it would have repercussions for deadlines and voting.

October 6th, 2026

Trending Articles

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ a Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

C1Oct 19
CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

CNN anchor Christiane Amanpour to leave network after 43-year storied career

C1Oct 19
アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

Alex Gibney’s ‘Musk’ has already irritated Elon Musk. It goes nationwide this week

C1Oct 12
セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
パラマウントによるワーナー・ブラザース買収がストリーミング、映画、ニュースにとって何を意味するのか

パラマウントによるワーナー・ブラザース買収がストリーミング、映画、ニュースにとって何を意味するのか

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
リアーナの自宅への発砲事件で、女性が攻撃用武器を用いた殺人未遂の罪で起訴された

リアーナの自宅への発砲事件で、女性が攻撃用武器を用いた殺人未遂の罪で起訴された

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
マックルモア、パレスチナ支援団体を支援するためのコンサートを発表

マックルモア、パレスチナ支援団体を支援するためのコンサートを発表

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
「ア・ディファレント・ワールド」の続編は、オリジナルと同じように人生を変えることができるのか?ヒルマンがセッションに戻る

「ア・ディファレント・ワールド」の続編は、オリジナルと同じように人生を変えることができるのか?ヒルマンがセッションに戻る

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
エラ・ラングレーの「チュージン・テキサス」はいかにして史上最長のナンバーワンヒットとなったか

エラ・ラングレーの「チュージン・テキサス」はいかにして史上最長のナンバーワンヒットとなったか

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22