Loading your language..
アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

アレックス・ギブニーの『マスク』はすでにイーロン・マスクを苛立たせている。今週、全米で公開される。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ニューヨークとロサンゼルスの一部の映画館で上映され、金曜日には全国で公開が拡大されるドキュメンタリー『マスク』の劇場公開を前に、イーロン・マスクは映画製作者のアレックス・ギブニーをさまざまな呼び方で呼んでいる。

Ahead of the theatrical release of the documentary “Musk,” which is showing in select theaters in New York and Los Angeles and will expand nationwide on Friday, Elon Musk has called filmmaker Alex Gibney a lot of names.

ここ数週間、『マスク』はX上で、ギブニーは「愚か者」であり「ひどい人間」であり「極左の手先」であり、「信用ゼロ」の「アルミホイル帽子の変人」であると投稿してきた。

Over the past few weeks, Musk has posted on X that Gibney is an “idiot,” a “horrible human,” a “shill for the far left,” and a “tinfoil hat crackpot” with “zero credibility.”

3年前にこのドキュメンタリーが発表されたとき、彼はそれを「中傷記事」と呼んだ。

When the documentary was announced three years ago, he called it a “hit piece.”

先月のベネチア国際映画祭での初上映を受けて、『マスク』は犬の糞のほうが「ギブニーよりも敬意に値する」と書き込んだ。

Following its premiere at the Venice Film Festival last month, Musk wrote that dog feces are “worth more respect than Gibney.”

この億万長者はまだこの映画を観ておらず、報道陣からのコメント要請にも応じなかったと報じられている。

The trillionaire has reportedly not yet seen the film and did not respond to a request for comment from Reporters.

しかしながら、このドキュメンタリーが直面しているのは、『マスク』からの単なる言葉の応酬だけではない。

The documentary is confronting more than a mere war of words from Musk, however.

同作品の配給会社であるブリーカー・ストリートは、主要なソーシャルメディア・プラットフォームのいくつかで有料広告を掲載することができずにいる。

The film’s distributor, Bleecker Street, has been unable to run paid advertisements on several major social media platforms.

9月25日の時点で、YouTube、Meta、TikTok、そしてXはすべて拒否していた。

As of Sept. 25, YouTube, Meta, TikTok and X had all refused.

通常のチャンネルを通じて予告編が視聴可能だったYouTubeとMetaはその後方針を撤回し、予告編が「政治的なコンテンツ」としてフラグが立てられていたと説明した。

YouTube, where the trailer had been available through regular channels, and Meta have since reversed course, saying that it had been flagged for “political content.”

また、スカイダンスの合併——パラマウントによるワーナー・ブラザース・ディスカバリー買収によって生まれた新たな娯楽大手——を経て、『マスク』が当初の予定通り最終的にHBOで放送されるのかどうかという懸念もある。

There are also concerns about whether “Musk” will eventually land on HBO as originally planned following the Skydance merger, the new entertainment giant created by Paramount’s takeover of Warner Bros. Discovery.

CEOのデヴィッド・エリソンの父であるラリー・エリソンは、『マスク』と親しい間柄だ。

CEO David Ellison’s father, Larry Ellison, is friendly with Musk.

「『マスク』はラリーかデヴィッドに電話して、あのドキュメンタリーを放送するなと言えるのか?

“Would Musk be able to call Larry or David and say, you know, don’t put this doc on?

ええ、できるだろう」とギブニーは記者団とのインタビューで述べた。

Yeah,” Gibney said in an interview with reporters.

「我々は今やそういう世界に生きている。特に政治の領域ではあまりに取引的になった世界だ……まさに金を払って参加する仕組みなのだ」。

“We live in that world now, particularly a world that’s become so transactional in the political realm … it’s literally pay to play.”

『マスク』陣営からは訴訟の脅しもあった。

There have also been threats of lawsuits from Musk's camp.

しかしギブニーはそれを受け入れ、自身のアカウントと新たに作成した@muskfilmfactsというアカウントからXに定期的に投稿しており、このアカウントは誤った物語を積極的に払拭し、抑圧されたコンテンツへの疑念を浮き彫りにしている。

But Gibney is also embracing it, posting regularly on X from his own account and through a newly created one called @muskfilmfacts, which is actively dispelling false narratives and highlighting suspicions of suppressed content.

最近、ギブニーはXに、自身の映画は「『言論の自由絶対主義者』がその映画を観られないようにしようと訴訟を起こすと脅したことについて」の作品だと書いた。

Recently, Gibney wrote on X that his film is “about a ‘free-speech absolutist’ who has threatened a lawsuit to try to stop the film from being seen.”

アカデミー賞受賞者のギブニーは、サイエントロジーを扱ったドキュメンタリー『ゴーイング・クリア:サイエントロジーと信仰の牢獄』を制作した経験から、反撃する最善の方法は「彼らに自分の頭の中に入り込ませないことだ」と学んだ。

The Oscar-winner learned from making his Scientology documentary “Going Clear: Scientology and the Prison of Belief” that the best way to fight back is to “not let them get inside your head.”

「我々はまた、卓越した力量を持つ弁護士も抱えている」と彼は述べた。

"We also retain a lawyer of exceptional calibre," he said.

「なぜなら、当然のことながら、我々はこの種の事柄を細心の注意をもって精査するからだ」。

"Because, naturally, we subject this sort of thing to meticulous scrutiny."

ギブニーはこの映画の制作にほぼ4年を費やした。世界一の富豪の権力と影響力を包括的に描く作品であり、シリコンバレーでの初期の日々からスペースX、テスラ、そして昨年連邦政府の人員を大幅に刷新した『マスク』率いる政府効率化省(DOGE)に至るまでの彼の台頭をたどっている。

Gibney spent almost four years making the film, a sweeping portrait of the power and influence of the world's richest man, tracing his rise from his early days in Silicon Valley through SpaceX, Tesla and DOGE, the Musk-led Department of Government Efficiency that overhauled the federal workforce last year.

約4時間に及ぶこの作品には、『マスク』の家族——その中には父親のエロール・マスク、最初の妻、そして別の子どもの母親も含まれる——のほか、ジャーナリスト、ビジネス関係者、かつての友人、同僚、政府関係者へのカメラ出演インタビューが収められている。

Spanning nearly four hours, it features on-camera interviews with members of Musk's family — among them his father, Errol Musk, his first wife and the mother of another of his children — as well as journalists, business associates, former friends, colleagues and government officials.

ギブニーによれば、このプロジェクトは「制御不能な物語」になったという。彼が2時間の編集版を仕上げている最中、2024年にペンシルベニア州バトラーでトランプ暗殺未遂事件が起きた後、『マスク』がドナルド・トランプを支持したのだ。

The project became a “runaway story,” said Gibney, who was finalizing a two-hour cut when Musk endorsed Donald Trump after the 2024 assassination attempt on Trump in Butler, Pennsylvania.

HBOの幹部たちはギブニーに制作を続けるよう促した。

HBO leadership encouraged Gibney to keep going.

「この映画を作り始めたのは、それが21世紀の権力についてのものだったからです」とギブニーは語った。

"I began making this film because it was about 21st-century power," Gibney said.

「当時、彼が実際に一種の影の大統領のような権力を蓄えることになるとは全く思っていませんでした。

"At the time, I had no idea that he would actually come to accumulate the power of a kind of shadow president.

…しかし彼はまさにそうしたので、私たちはその物語がどこへ向かおうと追い続けなければなりませんでした」。

… But that is what he did, so we had to follow that story wherever it went."

『マスク』はインタビューに応じることを断り、そのためギブニーと彼のチームはやや型破りな手法に頼らざるを得なかった。すなわち、カメラに向かって直接語りかけるコンピューター生成の『マスク』を作り出したのである。

Musk declined to sit for an interview, prompting Gibney and his team to resort to a somewhat unconventional approach: they produced a computer-generated Musk who addresses the camera directly.

その映像は視覚効果かもしれず、好意的であると同時にどこか不気味でもあるが、発せられる声と言葉は完全に『マスク』本人のもので、彼がインタビューや公の場で述べた発言の録音から直接取られている。

The image may be a visual effect—both flattering and faintly uncanny—yet the voice and the words it utters are entirely Musk's own, drawn directly from recordings of remarks he has made in interviews and at public appearances.

ギブニーのチームは、言葉を彼の口の動きに同期させるために人工知能を活用した。

Gibney's team employed artificial intelligence to help synchronise the words with his mouth.

『マスク』とその支持者にとって、この映画が報道関係者や映画祭の観客向けに上映され始めてから浮上した一つの争点は、「宇宙レーザー」と2024年の米国大統領選挙をめぐるものである。

One sticking point for Musk and his supporters that has emerged since the film began screening for press and festival audiences concerns “space lasers” and the 2024 U.S. presidential election.

情報源は、『マスク』とアシュリー・セント・クレアとの間のテキストメッセージのやり取りであり、彼女は『マスク』の子どもの一人の母親で、そのメッセージを提供した人物である。

The source is a text exchange between Musk and Ashley St. Clair, the mother of one of Musk’s children, who provided the messages.

『マスク』は彼女に、トランプの勝算について楽観的に感じていること、そして「今、宇宙に1万基のレーザーがある」と書き送っている。

Musk writes to her about feeling optimistic about Trump’s chances, and how he has “10,000 lasers in space right now.”

この文書がドキュメンタリーに含まれたことで、『マスク』の支持者や弁護士たちは、スペースXのスターリンク衛星が選挙に干渉したという根拠のない陰謀論を引き合いに出し、映画の信用を失墜させる材料を得た。

Its inclusion in the documentary has given Musk's supporters and his lawyers ammunition to discredit the film, citing an unfounded conspiracy theory about SpaceX's Starlink satellites interfering in the election.

しかし、映画もセント・クレアもそのような主張はしていない。

But neither the film nor St. Clair makes that claim.

ただ彼のテキストメッセージを提示し、それをどう受け止めるかは観客に委ねているだけだ。

It simply presents his text messages and lets the audience decide what to make of it.

セント・クレアはまた、『マスク』の関係者であるジャレッド・バーチャルが、彼女が二人の子供を出産した後、親としての支援を条件とする秘密保持契約(NDA)を彼女と交渉しようとしている音声録音も提供している。

St. Clair also provides an audio recording of Jared Birchall, an associate of Musk, trying to negotiate an NDA with her, on which parental support would be contingent, after she gave birth to their child.

彼女は、自由に発言する権利を守るために約4000万ドルを断ったと述べた。

She said she turned down some $40 million to maintain her right to speak freely.

現代生活において注意力がますます細分化される中、ギブニーは情報を物語へと統合することに何らかの利点があると期待している。

With attention increasingly fragmented in modern life, Gibney hopes there is some benefit in synthesizing information into a narrative.

また同氏は、自らが依拠する報道記事を執筆したジャーナリストたちへの功績を称えることも忘れない。

He is also quick to credit the journalists whose work they draw upon.

上映時間は一般的な映画より長いかもしれないが、それでも見応えのある作品である。

The runtime may exceed that of your typical film, yet it remains an engaging watch.

最初の45分間について、彼は「イーロンをなんとなく応援したくなる」と述べた。

For the initial 45 minutes, he remarked, “you’re kind of rooting for Elon.”

「彼はそのロケットを大気圏へと打ち上げようと尽力する。

“He endeavours to propel those rockets into the atmosphere.

三度の失敗を経験する。

He fails on three occasions.

そして運命を分ける四度目の打ち上げに臨み、再利用可能なロケットの驚くべき映像を目にする。

He then faces that pivotal fourth launch, and you behold those remarkable images of the reusable rockets.

それは最高のイーロンの姿だ」と彼は語った。

It’s Elon at his finest,” he said.

「しかし、そこでは問わざるを得ない。何が起きたのか、と」

“But then one must pose the question: what transpired?”

ギブニーは、6時間のバージョンも存在すると指摘した。

Gibney noted that a six-hour version also exists.

しかし、『マスク』のDOGE在任期間中に米国民について収集されたデータに関する疑問など、最も重要な情報に焦点を当てるために、彼らはそれを短縮した。

However, they condensed it in order to focus on the most critical information, such as questions regarding the data collected on U.S. citizens throughout Musk’s DOGE tenure.

「人々が私たちが映画で提示する資料の一部を精査し、さらにそれを発展させてくれることを願っています」と彼は述べた。

“I hope that people will examine some of the material we present in the film and then take it further,” he said.

「ご存じのとおり、そのデータとその後の行方について議会調査が行われるべきではないでしょうか。

“You know, should there be a congressional investigation into the data and what became of it?

そしてそれはスペースXやテスラのハードドライブ上に置かれているのでしょうか」

And is it sitting on a hard drive at SpaceX or Tesla?”

想定される観客についての彼の認識に関して言えば、彼はそれがマスクに懐疑的な人々だけにとどまらず、さらに広がることを望んでいると述べている。

Regarding his perception of the intended audience, he expresses the hope that it extends beyond merely those skeptical of Musk.

「もしあなたがカルトの一員で、彼を最高指導者と見なしているなら、おそらくサイエントロジーの信者たちと同じように、この映画を非難し、鑑賞を控えるだろう」とギブニーは述べた。

“If you’re a member of a cult and you regard him as your supreme leader, then perhaps, much like the adherents of Scientology, you’ll denounce the film and refrain from seeing it,” Gibney said.

「しかし、その人物に興味を惹かれ、たとえ彼の功績に対してある種の愛情や称賛を抱いていたとしても、私はあなたに劇場へ足を運んでほしいと願っている。」

“But if you’re intrigued by the man, and even if you harbour a certain affection and admiration for his achievements, I would hope you’d go and see it.”

October 12th, 2026

Trending Articles

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

配信で観るべきもの:「モアナ」「モダン・ウォーフェア4」、ドリー・パートン・トリビュート、「ルパン」、そしてジョン・レジェンド

What to Stream: ‘Moana,’ ‘Modern Warfare 4,’ a Dolly Parton Tribute, ‘Lupin’ and John Legend

C1Oct 19
CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

CNNのアンカー、クリスティアーネ・アマンプールが43年にわたる輝かしいキャリアを経て同ネットワークを去る

CNN anchor Christiane Amanpour to leave network after 43-year storied career

C1Oct 19
セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

セルマ・ブレア、機内で暴言を吐く乗客に警察が対応した後、身柄を拘束される

Selma Blair Taken into Custody After Police Respond to Abusive Passenger on Plane

C1Oct 12
パラマウントによるワーナー・ブラザース買収がストリーミング、映画、ニュースにとって何を意味するのか

パラマウントによるワーナー・ブラザース買収がストリーミング、映画、ニュースにとって何を意味するのか

What Paramount's Warner Bros. takeover means for streaming, movies and news

C1Oct 6
エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

エミー賞、Amazonとテレビジョン・アカデミーの6年間契約に基づき2027年からPrime Videoで配信へ

Emmy Awards to Stream on Prime Video from 2027 Under 6-Year Amazon–Television Academy Deal

C1Oct 6
リアーナの自宅への発砲事件で、女性が攻撃用武器を用いた殺人未遂の罪で起訴された

リアーナの自宅への発砲事件で、女性が攻撃用武器を用いた殺人未遂の罪で起訴された

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
マックルモア、パレスチナ支援団体を支援するためのコンサートを発表

マックルモア、パレスチナ支援団体を支援するためのコンサートを発表

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
「ア・ディファレント・ワールド」の続編は、オリジナルと同じように人生を変えることができるのか?ヒルマンがセッションに戻る

「ア・ディファレント・ワールド」の続編は、オリジナルと同じように人生を変えることができるのか?ヒルマンがセッションに戻る

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
エラ・ラングレーの「チュージン・テキサス」はいかにして史上最長のナンバーワンヒットとなったか

エラ・ラングレーの「チュージン・テキサス」はいかにして史上最長のナンバーワンヒットとなったか

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22