Loading your language..
Judge Orders 30-Day Notice Before Major Physical Changes at Kennedy Center

Judge Orders 30-Day Notice Before Major Physical Changes at Kennedy Center

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 17th, 2026

Judge Orders 30-Day Notice Before Major Physical Changes at Kennedy Center

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Thursday, a federal judge ordered that 30 days' notice be given before any significant physical alterations are made to the Kennedy Center building, including the demolition threatened by President Donald Trump.

์—ฐ๋ฐฉ ํŒ์‚ฌ๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ, ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์œ„ํ˜‘ํ•œ ์ฒ ๊ฑฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ๊ฑด๋ฌผ์— ์ค‘๋Œ€ํ•œ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๋ณ€๊ฒฝ์„ ๊ฐ€ํ•˜๊ธฐ์— ์•ž์„œ 30์ผ ์ „์— ํ†ต์ง€ํ•  ๊ฒƒ์„ ๋ช…๋ นํ–ˆ๋‹ค.

Judge Christopher Cooper of the United States District Court declared that his ruling "will dispel any confusion regarding the issue at hand in light of more recent events," which also encompass the abrupt closure of the building to the public on Wednesday.

๋ฏธ๊ตญ ์ง€๋ฐฉ๋ฒ•์› ํŒ์‚ฌ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ† ํผ ์ฟ ํผ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ํŒ๊ฒฐ์ด "๋” ์ตœ๊ทผ์˜ ์‚ฌ๊ฑด๋“ค์— ๋น„์ถ”์–ด ๋ณผ ๋•Œ ํ•ด๋‹น ์Ÿ์ ์— ๊ด€ํ•œ ๊ทธ ์–ด๋– ํ•œ ํ˜ผ๋ž€๋„ ๋ฐฐ์ œํ•  ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ˆ˜์š”์ผ ํ•ด๋‹น ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ๋Œ์—ฐ ํ์‡„๋œ ์‚ฌํƒœ ๋˜ํ•œ ํฌํ•จ๋œ๋‹ค.

Matt Floca, the Kennedy Center's executive director and chief operating officer, announced that the iconic performing arts center would be temporarily closed, citing the "grave risk to public safety posed by the ongoing structural deterioration" of the aging building.

์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ์˜ ๋งคํŠธ ํ”Œ๋กœ์นด ์ „๋ฌด์ด์‚ฌ ๊ฒธ ์ตœ๊ณ ์šด์˜์ฑ…์ž„์ž๋Š” ๋…ธํ›„ํ•œ ๊ฑด๋ฌผ์˜ "์ง€์†์ ์ธ ๊ตฌ์กฐ์  ์•…ํ™”๋กœ ์ธํ•œ ๊ณต๊ณต ์•ˆ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ์œ„ํ—˜"์„ ์ด์œ ๋กœ ์ด ์ƒ์ง•์ ์ธ ๊ณต์—ฐ ์˜ˆ์ˆ  ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ ํ์‡„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

According to Floca, the building will remain closed for at least seven days in order to "assess the existing safety hazards in the sections of the main building that exhibit severe structural deterioration."

ํ”Œ๋กœ์นด์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ํ•ด๋‹น ๊ฑด๋ฌผ์€ "์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ตฌ์กฐ์  ์•…ํ™”๋ฅผ ๋ณด์ด๋Š” ๋ณธ๊ด€ ๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ธฐ์กด ์•ˆ์ „ ์œ„ํ—˜์„ ํ‰๊ฐ€"ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์†Œ 7์ผ๊ฐ„ ํ์‡„๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค.

Floca and other officials stated that this temporary closure, which was implemented without prior notice, is unrelated to the Kennedy Center board's decision on Tuesday to close the performing arts center indefinitely for the purpose of repairs.

์˜ˆ๊ณ  ์—†์ด ๋‹จํ–‰๋œ ์ด๋ฒˆ ์ž„์‹œ ํ์‡„๋Š” ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ์ด์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ํ™”์š”์ผ ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๊ณต์—ฐ ์˜ˆ์ˆ  ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ๋ฌด๊ธฐํ•œ ํ์‡„ํ•˜๊ธฐ๋กœ ์˜๊ฒฐํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ๋Š” ๋ฌด๊ด€ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ”Œ๋กœ์นด์™€ ์—ฌํƒ€ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

Floca said that the closure was based on an inspection of the rooftop terrace canopy and a partial ceiling collapse that occurred earlier this month.

์ด๋ฒˆ ํ์‡„๋Š” ์˜ฅ์ƒ ํ…Œ๋ผ์Šค ์บ๋…ธํ”ผ์™€ ์ด๋‹ฌ ์ดˆ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋ถ€๋ถ„์  ์ฒœ์žฅ ๋ถ•๊ดด์— ๋Œ€ํ•œ ์ ๊ฒ€์— ๊ทผ๊ฑฐํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ”Œ๋กœ์นด๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

He added that there is a possibility the closure could be extended following an assessment next week.

๊ทธ๋Š” ๋‹ค์Œ ์ฃผ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ํ์‡„๊ฐ€ ์—ฐ์žฅ๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

Trump, who was appointed chairman of the Kennedy Center last year by loyalists within the board, asserted on Wednesday that his efforts to restore the aging building deserved due recognition.

์ง€๋‚œํ•ด ์ด์‚ฌํšŒ ๋‚ด ์ถฉ์„ฑํŒŒ๋“ค์— ์˜ํ•ด ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ์ด์‚ฌ์žฅ์ง์— ์ž„๋ช…๋œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ˆ˜์š”์ผ, ๋…ธํ›„ํ™”๋œ ๊ฑด๋ฌผ์„ ๋ณต์›ํ•˜๋ ค๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋…ธ๋ ฅ์ด ๋งˆ๋•…ํžˆ ์ธ์ •๋ฐ›์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์—ญ์„คํ–ˆ๋‹ค.

"To be perfectly candid, if we don't do so, this place will close its doors.

"์†”์งํžˆ ๋งํ•˜์ž๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ์ด๊ณณ์€ ๋ฌธ์„ ๋‹ซ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

It will ultimately be demolished.

๊ฒฐ๊ตญ ์ฒ ๊ฑฐ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

It is in an extremely, extremely poor condition, and a highly dangerous one."

๊ทนํžˆ, ๊ทนํžˆ ์—ด์•…ํ•œ ์ƒํƒœ์ด๋ฉฐ, ๋Œ€๋‹จํžˆ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."

The closure announcement was made in response to a lawsuit filed by a female Democratic lawmaker who had requested an emergency court hearing to prevent what she, as a board member, termed the building's "unlawful closure."

๊ทธ ํ์‡„ ๋ฐœํ‘œ๋Š”, ์ด์‚ฌ์ด์ž ํ•ด๋‹น ๊ฑด๋ฌผ์˜ "๋ถˆ๋ฒ•์  ํ์‡„"๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ง€์นญํ•œ ์‚ฌ์•ˆ์„ ์ €์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ธด๊ธ‰ ๋ฒ•์› ์‹ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฒญ๊ตฌํ•œ ํ•œ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์—ฌ์„ฑ ์˜์›์ด ์ œ๊ธฐํ•œ ์†Œ์†ก์— ๋Œ€์‘ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.

This site is protected by reCAPTCHA and is subject to Google's Privacy Policy and Terms of Service.

๋ณธ ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” reCAPTCHA๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ Google์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ์ •์ฑ… ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค ์•ฝ๊ด€์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ณดํ˜ธ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Representative Joyce Beatty, a Democratic congresswoman from Ohio and an ex officio member of the Kennedy Center's board of trustees, has been spearheading efforts to prevent Trump's name from being added to the building.

์˜คํ•˜์ด์˜ค์ฃผ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น ์†Œ์† ์˜์›์ด์ž ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ์ด์‚ฌํšŒ์˜ ๋‹น์—ฐ์ง ์œ„์›์ธ ์กฐ์ด์Šค ๋น„ํ‹ฐ ์˜์›์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ด๋ฆ„์ด ํ•ด๋‹น ๊ฑด๋ฌผ์— ์ถ”๊ฐ€๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ €์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์„ ์ง„๋‘์ง€ํœ˜ํ•ด ์™”๋‹ค.

At a board meeting held virtually on Tuesday, Beatty engaged in a heated exchange with the Republican president.

๋น„ํ‹ฐ๋Š” ํ™”์š”์ผ ๊ฐ€์ƒ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋œ ์ด์‚ฌํšŒ ํšŒ์˜์—์„œ ๊ณตํ™”๋‹น ๋Œ€ํ†ต๋ น๊ณผ ์„ค์ „์„ ๋ฒŒ์˜€๋‹ค.

In documents filed with the court on Thursday, Beatty's attorneys asserted that the board members' "premise of only temporarily closing the Kennedy Center is nothing more than a transparent pretext to justify the Center's permanent closure.

๋น„ํ‹ฐ์˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋“ค์€ ๋ชฉ์š”์ผ ๋ฒ•์›์— ์ œ์ถœํ•œ ์„œ๋ฅ˜์—์„œ ์ด์‚ฌํšŒ ์œ„์›๋“ค์ด "์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ์ผ์‹œ์ ์œผ๋กœ๋งŒ ํ์‡„ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ „์ œ๋Š” ์„ผํ„ฐ์˜ ์˜๊ตฌ์  ํ์‡„๋ฅผ ์ •๋‹นํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ๊ตฌ์‹ค์— ๋ถˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

The facts submitted to the court are deeply troubling."

๋ฒ•์›์— ์ œ์ถœ๋œ ์‚ฌ์‹ค๊ด€๊ณ„๋Š” ๊ทนํžˆ ์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Cooper rejected Beaty's legal team's request to initiate a hearing aimed at clearly establishing the board's actions and intentions.

์ฟ ํผ๋Š” ๋น„ํ‹ฐ์˜ ๋ฒ•๋ฅ ํŒ€์ด ์ด์‚ฌํšŒ์˜ ํ–‰๋™๊ณผ ์˜๋„๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํžˆ ๊ทœ๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์‹ฌ๋ฆฌ ๊ฐœ์‹œ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•œ ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๊ฐํ•˜์˜€๋‹ค.

Nevertheless, he granted their request to "make it clear" that his order prohibits demolishing the building without 30 days' notice.

๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ช…๋ น์ด 30์ผ ํ†ต์ง€ ์—†์ด ๊ฑด๋ฌผ์„ ์ฒ ๊ฑฐํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ๊ธˆ์ง€ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ "๋ช…๋ฐฑํžˆ ํ•˜๊ธฐ" ์œ„ํ•œ ๊ทธ๋“ค์˜ ์š”์ฒญ์—๋Š” ์‘ํ•˜์˜€๋‹ค.

The board aligned with Trumpโ€”over which the president presides as chairโ€”voted to shut down the center after Cooper blocked the institution from re-affixing Trump's name to the building.

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ง„์˜์˜ ์ด์‚ฌํšŒโ€”๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์˜์žฅ์ง์„ ๊ฒธ์ž„ํ•˜๋Š”โ€”๋Š” ์ฟ ํผ๊ฐ€ ํ•ด๋‹น ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๊ฑด๋ฌผ์— ์žฌ์ฐจ ๋ช…๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ €์ง€ํ•œ ์ดํ›„, ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ํ์‡„ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ‘œ๊ฒฐํ–ˆ๋‹ค.

Notwithstanding that Congress had appropriated $257 million for the renovations, Trump declared that the repairs would proceed only insofar as the board were permitted to advance its plan to append his name to the building.

์˜ํšŒ๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด 2์–ต 5,700๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์ •ํ–ˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ด์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๊ฑด๋ฌผ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ณ„ํš์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ์šฉ๋  ๊ฒฝ์šฐ์— ํ•œํ•ด์„œ๋งŒ ์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹จํ–‰๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Barbra Streisand, a 2008 Kennedy Center Honoree, on Thursday questioned the decision to close the Center for renovations, and, regarding the controversy over its operations, declared, "It is infuriating and painful to watch."

2008๋…„ ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ๋ช…์˜ˆ ์ˆ˜์ƒ์ž์ธ ๋ฐ”๋ธŒ๋ผ ์ŠคํŠธ๋ผ์ด์ƒŒ๋“œ๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ, ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ํ์‡„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์นจ์— ์˜๋ฌธ์„ ํ‘œํ•˜๋ฉฐ ์„ผํ„ฐ ์šด์˜์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๋…ผ๋ž€์„ ๋‘๊ณ  "๋ณด๊ธฐ์— ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฝ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

In a statement conveyed to reporters concerning Trump's attempt to append his name to the Center, she declared, "You can well imagine the outrage I feel as I witness this revered institution becoming the object of such a bitter struggle over one man's name and his unbridled ego."

๊ทธ๋…€๋Š” ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์„ผํ„ฐ์— ์ž์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๊ธฐํ•˜๋ ค๋Š” ์‹œ๋„์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๋ฆฌํฌํ„ฐ์Šค์— ์ „๋‹ฌํ•œ ์„ฑ๋ช…์—์„œ "์ด ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๋Š” ๊ธฐ๊ด€์ด ํ•œ ๋‚จ์ž์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ํ†ต์ œ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ž์•„๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๊ทธํ† ๋ก ์“ฐ๋ผ๋ฆฐ ํˆฌ์Ÿ์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉ๋„ํ•˜๋ฉฐ ์ œ๊ฐ€ ๋А๋ผ๋Š” ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ๋Šฅํžˆ ์ง์ž‘ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฆฌ๋ผ"๋ผ๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

In August, the Kennedy Center board put to a vote a measure that would have had Trump's name inscribed on the Kennedy Center's facade, so that it would read as the phrase "John F. Kennedy Center for the Performing Arts, restored and renovated by President Donald J. Trump."

์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ์ด์‚ฌํšŒ๋Š” 8์›”์— ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ์™ธ๊ด€์— ์ƒˆ๊ฒจ ๋„ฃ์Œ์œผ๋กœ์จ "์กด F. ์ผ€๋„ค๋”” ๊ณต์—ฐ ์˜ˆ์ˆ  ์„ผํ„ฐ, ๋„๋„๋“œ J. ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์— ์˜ํ•ด ๋ณต์› ๋ฐ ๊ฐœ์กฐ๋จ"์ด๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๋กœ ์ฝํžˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์•ˆ๊ฑด์„ ํ‘œ๊ฒฐ์— ๋ถ€์ณค๋‹ค.

Had the Trump Kennedy Center Fund reached $100 million, another phrase, "donated by the Trump Kennedy Center Fund," was to have been added.

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ๊ธฐ๊ธˆ์ด 1์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒฝ์šฐ "ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ๊ธฐ๊ธˆ์— ์˜ํ•ด ๊ธฐ๋ถ€๋จ"์ด๋ผ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋  ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋‹ค.

The plaza in front of the Kennedy Center was likewise slated to be renamed in commemoration of Trump.

์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ์•ž ๊ด‘์žฅ ์—ญ์‹œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋ฅผ ๊ธฐ๋…ํ•˜๊ณ ์ž ๊ทธ ๋ช…์นญ์ด ๊ฐœ์นญ๋  ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋‹ค.

All of those proposals were rejected by Cooper on Tuesday, and he ruled that nothing of the sort could occur "without congressional approval."

๊ทธ ๋ชจ๋“  ์ œ์•ˆ์€ ํ™”์š”์ผ ์ฟ ํผ์— ์˜ํ•ด ๊ธฐ๊ฐ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋Š” "์˜ํšŒ์˜ ์Šน์ธ ์—†์ด๋Š”" ๊ทธ ์–ด๋– ํ•œ ์ผ๋„ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ํŒ๊ฒฐํ–ˆ๋‹ค.

In May, Cooper ruled that the Kennedy Center had unlawfully affixed Trump's name to the building and ordered its removal; the institution's leadership complied in June, yet left tarpaulins and scaffolding in place where Trump's name had once been displayed.

์ฟ ํผ๋Š” 5์›”์— ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ๊ฐ€ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๊ฑด๋ฌผ์— ๋ถˆ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋ถ€๊ธฐํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๊ฒฐํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ ์ œ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ช…๋ นํ–ˆ๊ณ , ๊ธฐ๊ด€ ์ง€๋„๋ถ€๋Š” 6์›”์— ์ด์— ์ˆœ์‘ํ–ˆ์œผ๋‚˜ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ด๋ฆ„์ด ํ•œ๋•Œ ์ „์‹œ๋˜์—ˆ๋˜ ์ž๋ฆฌ์— ๋ฐฉ์ˆ˜ํฌ์™€ ๋น„๊ณ„๋ฅผ ๋ฐฉ์น˜ํ–ˆ๋‹ค.

Streisand, remarking that she was deeply honored to have been named to the AP's list of the 31st annual Kennedy Center Honorees, added, "For me, as for countless artists, that honor carried a significance transcending mere career recognition.

์ŠคํŠธ๋ผ์ด์ƒŒ๋“œ๋Š” ์ž์‹ ์ด AP ํ†ต์‹ ์ด ์„ ์ •ํ•œ ์ œ31ํšŒ ์—ฐ๋ก€ ์ผ€๋„ค๋”” ์„ผํ„ฐ ๋ช…์˜ˆ ์ˆ˜์ƒ์ž ๋ช…๋‹จ์— ์ด๋ฆ„์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ๋ฐ ๋Œ€ํ•ด ์‹ฌ์‹ฌํ•œ ์˜๊ด‘์„ ํ‘œํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๋ช…ํ•˜๋ฉด์„œ, โ€œ๋‚˜ ์ž์‹ ์€ ๋ฌผ๋ก  ์ˆ˜๋งŽ์€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ์žˆ์–ด ๊ทธ ์˜์˜ˆ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ฒฝ๋ ฅ์ƒ์˜ ์ธ์ •์„ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ง€๋…”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

It symbolized the conviction that art is indispensable to the life of a democracy."

๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜์˜ ์‚ถ์— ์˜ˆ์ˆ ์ด ํ•„์ˆ˜์ ์ด๋ผ๋Š” ์‹ ๋…์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€๋ผ๊ณ  ๋ถ€์—ฐํ–ˆ๋‹ค.

September 17th, 2026

Trending Articles

Ella Langley's 'Choosin' Texas': The Record-Breaking Reign of the Longest-Running No. 1 Hit

Ella Langley's 'Choosin' Texas': The Record-Breaking Reign of the Longest-Running No. 1 Hit

Ella Langley's 'Choosin' Texas': The Record-Breaking Reign of the Longest-Running No. 1 Hit

C2Sep 22
Hayden Panettiere died of an accidental fentanyl-related overdoseโ€ฆcoroner officially announces

Hayden Panettiere died of an accidental fentanyl-related overdoseโ€ฆcoroner officially announces

ํ—ค์ด๋“  ํŒŒ๋„คํ‹ฐ์–ด, ํŽœํƒ€๋‹ ๊ด€๋ จ ์šฐ๋ฐœ์  ๊ณผ๋‹ค๋ณต์šฉ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋งโ€ฆ๊ฒ€์‹œ๊ด€ ๊ณต์‹ ๋ฐœํ‘œ

C2Sep 22
John Stuart explains his unwavering charitable work for emergency responders

John Stuart explains his unwavering charitable work for emergency responders

์กด ์ŠคํŠœ์–ดํŠธ, ์‘๊ธ‰ ๊ตฌ์กฐ๋Œ€์›์„ ํ–ฅํ•œ ๋ณ€ํ•จ์—†๋Š” ์ž์„  ํ™œ๋™์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋‹ค

C2Sep 18
Dawn Shick, the Tony and Grammy Award-winning composer and pop star of 'Spring Awakening,' has died at 56.

Dawn Shick, the Tony and Grammy Award-winning composer and pop star of 'Spring Awakening,' has died at 56.

ํ† ๋‹ˆ์ƒยท๊ทธ๋ž˜๋ฏธ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์— ๋น›๋‚˜๋Š” '์Šคํ”„๋ง ์–ด์›จ์ดํฌ๋‹' ์ž‘๊ณก๊ฐ€ ๊ฒธ ํŒ์Šคํƒ€ ๋˜ ์‰ฌํฌ, 56์„ธ๋กœ ๋ณ„์„ธ

C2Sep 18
After Acclaim in Los Angeles, Conductor Gustavo Dudamel Takes On New York

After Acclaim in Los Angeles, Conductor Gustavo Dudamel Takes On New York

After Acclaim in Los Angeles, Conductor Gustavo Dudamel Takes On New York

C2Sep 17
With the Emmys imminent, 'The Pitt' is aiming for a repeat while 'Widow's Bay' is poised to make an epic splash

With the Emmys imminent, 'The Pitt' is aiming for a repeat while 'Widow's Bay' is poised to make an epic splash

์—๋ฏธ์ƒ์ด ์ž„๋ฐ•ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ, '๋” ํ”ผํŠธ'๋Š” ์žฌ์—ฐ์„ ๊ฒจ๋ƒฅํ•˜๊ณ  '์œ„๋„์šฐ์Šค ๋ฒ ์ด'๋Š” ์„œ์‚ฌ์  ํŒŒ๋„๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ฌ ํƒœ์„ธ๋‹ค

C2Sep 14
Bob Mackie, the designer who styled Cher and Marilyn and defined '70s glamour, dies at 87

Bob Mackie, the designer who styled Cher and Marilyn and defined '70s glamour, dies at 87

๋ฐฅ ๋งคํ‚ค, ์…ฐ์–ด์™€ ๋งˆ๋ฆด๋ฆฐ์„ ์Šคํƒ€์ผ๋งํ•˜๊ณ  70๋…„๋Œ€ ๊ธ€๋ž˜๋จธ๋ฅผ ์ •์˜ํ•œ ์Šคํƒ€๋“ค์˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ, 87์„ธ๋กœ ๋ณ„์„ธ

C2Sep 14
Movie Review: 'Practical Magic 2' Should Have Left the Original's Spellbook Untouched

Movie Review: 'Practical Magic 2' Should Have Left the Original's Spellbook Untouched

์˜ํ™” ๋ฆฌ๋ทฐ: 'ํ”„๋ž™ํ‹ฐ์ปฌ ๋งค์ง 2'๋Š” ์›์ž‘์˜ ๋งˆ๋ฒ•์„œ๋ฅผ ๋ฏธ๋™๋„ ์—†์ด ๋ฐฉ์น˜ํ–ˆ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค

C2Sep 11
Thieves stole four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

Thieves stole four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

Thieves stole four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

C2Sep 8