Loading your language..
Meta retrasa nuevas condiciones tras las quejas por el scraping web de sitios de noticias

Meta retrasa nuevas condiciones tras las quejas por el scraping web de sitios de noticias

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 3rd, 2026

Meta retrasa nuevas condiciones tras las quejas por el scraping web de sitios de noticias

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Meta pospuso reglas nuevas para sus cuentas de negocio.

Meta postponed new rules for its business accounts.

Empresas de medios y grupos de internet criticaron las reglas.

Media companies and open-web groups criticized the rules.

Las reglas iban a empezar el 30 de octubre.

The rules were due to start on Oct. 30.

Los críticos dijeron que las reglas dejan a Meta usar bots.

Critics said the rules let Meta use web scrapers and bots.

Estas herramientas recogen datos de cuentas de negocio.

These tools collect data from business accounts.

Meta no pagaría por los datos.

Meta would not pay for the data.

Los críticos avisaron que Meta podría crear servicios rivales con el contenido.

Critics warned Meta could use the content to build competing services.

Estos servicios incluyen productos de inteligencia artificial.

These services include AI products.

Meta dijo que el cambio es solo para sus anuncios y negocios.

Meta said the update only applies to its ads and business products.

Meta dijo que su uso de rastreadores web no cambia.

Meta said its use of web crawlers is not changing.

El 28 de octubre, un tribunal de Noruega dio una orden temporal.

On Oct. 28, a Norwegian court granted a temporary injunction.

La orden detiene las reglas.

The injunction suspends the rules.

La petición vino de 180 empresas de medios de Noruega.

The request came from 180 Norwegian media companies.

La Asociación de Medios de Noruega (MBL) los apoyó.

The Norwegian Media Businesses' Association (MBL) supported them.

La presidenta de MBL, Lene Eltvik Vindfeld, habló.

MBL chair Lene Eltvik Vindfeld spoke.

Ella dijo que el tribunal estuvo de acuerdo en dos puntos.

She said the court agreed on two points.

Meta tiene una posición dominante en el mercado.

Meta holds a dominant market position.

Las reglas no son razonables.

The rules are unreasonable.

El 30 de octubre, la Autoridad de Competencia del Reino Unido habló.

On Oct. 30, the U.K. Competition and Markets Authority spoke.

Dijo que empezaba su propia investigación.

It said it was starting its own investigation.

Dijo que las reglas podían ser una imposición ilegal.

It said the rules could be an unlawful imposition.

Las reglas podían significar condiciones de comercio injustas.

The rules could mean unfair trading conditions.

El portavoz de Meta, Andy Stone, habló.

Meta spokesman Andy Stone spoke.

Él dijo que la actualización buscaba obtener información correcta del producto.

He said the update was meant to pull accurate product information.

La información viene de sitios web de otras empresas.

The information comes from third-party websites.

Es para recomendaciones de anuncios y contenido.

It is for ad and content recommendations.

Él dijo que no buscaba extraer datos de sitios de noticias.

He said it was not meant to scrape news sites.

Sus comentarios siguieron a un informe del Nieman Journalism Lab.

His comments followed a Nieman Journalism Lab report.

El laboratorio dijo que las reglas podían permitir extraer datos de sitios de noticias.

The lab said the rules could allow scraping news sites.

El contenido extraído podía entrenar productos de IA.

The scraped content could train AI products.

El laboratorio basó esto en tres expertos legales que consultó.

The lab based this on three legal experts it consulted.

Meta luego quitó la palabra "entrenar" de las reglas.

Meta later removed the word "train" from the rules.

El 29 de octubre, Meta dijo que escuchaba los comentarios.

On Oct. 29, Meta said it was listening to feedback.

Meta dijo que sus reglas actuales siguen vigentes por ahora.

Meta said its existing rules remain in place for now.

El MBL noruego dijo que el aplazamiento no era suficiente.

The Norwegian MBL said the postponement was not enough.

Su directora es Randi S. Øgrey.

Its CEO is Randi S. Øgrey.

Ella dijo que el tema es el acceso público a periodismo confiable.

She said the issue concerns public access to trustworthy journalism.

Ella mencionó tres exigencias.

She listed three demands.

Una exigencia es pagar por todo uso de periodismo en productos de IA.

One demand is payment for any use of journalism in AI products.

El Movimiento por una Web Abierta habló.

The Movement for an Open Web spoke.

Dijo que el retraso y la investigación de la CMA son una victoria importante.

It called the delay and the CMA investigation a significant win.

Pero advirtió que era solo un comienzo.

But it warned it was only a start.

La Comisión Europea habló.

The European Commission spoke.

Dijo que había hablado de las reglas con Meta.

It said it had discussed the rules with Meta.

Le dio la bienvenida al aplazamiento.

It welcomed the postponement.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Ciberataques afectan a congeladores de supermercados en Europa

Ciberataques afectan a congeladores de supermercados en Europa

Supermarket freezers in Europe hit by cyberattacks

A1Nov 3
Más caídas para las acciones de IA y tecnología, pero la mayoría de Wall Street sube

Más caídas para las acciones de IA y tecnología, pero la mayoría de Wall Street sube

More drops for AI and tech stocks, but most of Wall Street gains

A1Nov 3
Anthropic gana $17B en tres meses pero todavía pierde dinero en nueva IPO

Anthropic gana $17B en tres meses pero todavía pierde dinero en nueva IPO

Anthropic makes $17B in three months but still loses money in new IPO filing

A1Nov 3
El fuerte crecimiento y la inflación crean un panorama mixto de la economía antes de las elecciones de medio mandato

El fuerte crecimiento y la inflación crean un panorama mixto de la economía antes de las elecciones de medio mandato

Strong growth and inflation make a mixed picture of the economy before midterm elections

A1Oct 29
Starbucks dice que las ventas en EE. UU. siguen bien pero el dinero baja

Starbucks dice que las ventas en EE. UU. siguen bien pero el dinero baja

Starbucks says US sales are still good but money is down

A1Oct 29
Amazon tiene malos resultados del 3T y una previsión cauta para las fiestas

Amazon tiene malos resultados del 3T y una previsión cauta para las fiestas

Amazon has bad 3Q results and a careful holiday outlook

A1Oct 29
Las acciones de Alphabet bajan mucho, y el mercado de EE. UU. cae

Las acciones de Alphabet bajan mucho, y el mercado de EE. UU. cae

Alphabet's stock has a big drop, and the US market goes down

A1Oct 29
El Partido Republicano quiere los votos de los granjeros. Los costos de la cosecha son altos. Trump va a Kansas.

El Partido Republicano quiere los votos de los granjeros. Los costos de la cosecha son altos. Trump va a Kansas.

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
Musk dice que dará parte de SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk dice que dará parte de SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19