Loading your language..
Ciberataques afectan a congeladores de supermercados en Europa

Ciberataques afectan a congeladores de supermercados en Europa

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 3rd, 2026

Ciberataques afectan a congeladores de supermercados en Europa

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los supermercados de Suecia, Bélgica, Luxemburgo, Irlanda y Estonia tuvieron problemas con neveras el lunes.

Supermarkets in Sweden, Belgium, Luxembourg, Ireland and Estonia had problems with freezers and fridges on Monday.

Al parecer, los problemas fueron por ciberataques.

The problems were apparently caused by cyberattacks.

Algunas tiendas tuvieron que tirar comida dañada.

Some stores had to throw away ruined food.

Estos casos pasaron después de un caso en Francia el mes pasado.

The incidents follow a case last month in France.

Allí, atacantes controlaron a distancia los sistemas de frío. Eso pasó en cientos de supermercados y tiendas.

There, attackers remotely took control of refrigeration systems in hundreds of supermarkets and independent stores.

Ellos hicieron subir mucho las temperaturas.

They sent temperatures soaring.

Gustaf Nilsson es un portavoz del grupo ICA de Suecia.

Gustaf Nilsson is a spokesperson for Sweden's ICA Group.

Él dijo a la agencia TT que "un número limitado" de tiendas tuvo problemas de noche.

He told the TT news agency that "a limited number" of stores were affected overnight.

Él no quiso dar un número exacto.

He declined to give a specific number.

Una tienda ICA Kvantum está en Sjöbo, en el sur de Suecia. La tienda dijo que hackearon sus neveras.

An ICA Kvantum store in Sjöbo, southern Sweden, said its fridges and freezers had been hacked.

Las pusieron a 50 grados Celsius (122 grados Fahrenheit).

They were set to 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit).

Dijo que los empleados tiraban los productos afectados.

It said staff were discarding affected products.

TT informó que seis tiendas Coop en el centro de Suecia también tuvieron problemas.

TT reported that six Coop stores in central Sweden also had problems.

La cadena no tenía detalles por ahora.

The chain had no immediate details.

La cadena Delhaize dijo que un "incidente informático" afectó a los sistemas de frío de varias docenas de tiendas.

The Delhaize chain said an "IT incident" had affected refrigeration systems in several dozen stores.

Estas estaban sobre todo en Bélgica y unas pocas en Luxemburgo.

These were mostly in Belgium and a few in Luxembourg.

La portavoz Sarah De Meester dijo que los productos frescos y congelados estaban limitados por un tiempo.

Spokesperson Sarah De Meester said fresh and frozen ranges were temporarily limited.

Pero los centros de distribución funcionaban con normalidad.

But distribution centers were operating normally.

Carrefour dijo que un ataque afectó a 15 de sus más de 700 tiendas belgas.

Carrefour said an attack affected 15 of its more than 700 Belgian stores.

La empresa dijo que el impacto fue "muy limitado".

It called the impact "extremely limited."

En Estonia, Kitman Coldtech dijo que unos atacantes entraron en un ordenador. El ordenador controlaba el frío de un cliente.

In Estonia, Kitman Coldtech said attackers accessed a computer controlling a client's refrigeration system.

Subieron la temperatura a 50 grados Celsius, informó la emisora pública ERR.

They raised the temperature to 50 degrees Celsius, public broadcaster ERR reported.

El jefe Jann Mutso no quiso decir el nombre de la tienda.

Chief executive Jann Mutso declined to name the store.

Pero dijo que arreglaron el problema en pocos minutos.

But he said the attack was fixed within minutes.

La cadena Selver dijo que una de sus tiendas tuvo el problema.

The Selver chain said one of its outlets was affected.

En Irlanda, Musgrave Group dijo que 13 tiendas SuperValu tuvieron el problema.

In Ireland, Musgrave Group said 13 SuperValu stores were affected.

Quitaron de la venta los productos fríos y congelados por precaución.

Chilled and frozen products were removed from sale as a precaution.

Dijo que el problema estaba resuelto del todo el lunes por la tarde.

It said the incident was fully resolved by Monday afternoon.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Más caídas para las acciones de IA y tecnología, pero la mayoría de Wall Street sube

Más caídas para las acciones de IA y tecnología, pero la mayoría de Wall Street sube

More drops for AI and tech stocks, but most of Wall Street gains

A1Nov 3
Meta retrasa nuevas condiciones tras las quejas por el scraping web de sitios de noticias

Meta retrasa nuevas condiciones tras las quejas por el scraping web de sitios de noticias

Meta delays new business terms after outcry over web scraping of news sites

A1Nov 3
Anthropic gana $17B en tres meses pero todavía pierde dinero en nueva IPO

Anthropic gana $17B en tres meses pero todavía pierde dinero en nueva IPO

Anthropic makes $17B in three months but still loses money in new IPO filing

A1Nov 3
El fuerte crecimiento y la inflación crean un panorama mixto de la economía antes de las elecciones de medio mandato

El fuerte crecimiento y la inflación crean un panorama mixto de la economía antes de las elecciones de medio mandato

Strong growth and inflation make a mixed picture of the economy before midterm elections

A1Oct 29
Starbucks dice que las ventas en EE. UU. siguen bien pero el dinero baja

Starbucks dice que las ventas en EE. UU. siguen bien pero el dinero baja

Starbucks says US sales are still good but money is down

A1Oct 29
Amazon tiene malos resultados del 3T y una previsión cauta para las fiestas

Amazon tiene malos resultados del 3T y una previsión cauta para las fiestas

Amazon has bad 3Q results and a careful holiday outlook

A1Oct 29
Las acciones de Alphabet bajan mucho, y el mercado de EE. UU. cae

Las acciones de Alphabet bajan mucho, y el mercado de EE. UU. cae

Alphabet's stock has a big drop, and the US market goes down

A1Oct 29
El Partido Republicano quiere los votos de los granjeros. Los costos de la cosecha son altos. Trump va a Kansas.

El Partido Republicano quiere los votos de los granjeros. Los costos de la cosecha son altos. Trump va a Kansas.

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
Musk dice que dará parte de SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk dice que dará parte de SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19