Loading your language..
El fuerte crecimiento y la inflación crean un panorama mixto de la economía antes de las elecciones de medio mandato

El fuerte crecimiento y la inflación crean un panorama mixto de la economía antes de las elecciones de medio mandato

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 29th, 2026

El fuerte crecimiento y la inflación crean un panorama mixto de la economía antes de las elecciones de medio mandato

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El jueves salieron datos nuevos.

New data came out on Thursday.

Muestran un crecimiento fuerte de la economía de EE. UU. de julio a septiembre.

It shows strong U.S. economic growth from July to September.

Pero también muestran una inflación más rápida.

But it also shows faster inflation.

Esto pasa menos de una semana antes de las elecciones.

This mixed picture comes less than a week before midterm elections.

La vida cara es un problema grande para los votantes.

High living costs are a big issue for voters.

La economía creció un 3,4% al año en el tercer trimestre.

The economy grew at a 3.4% yearly rate in the third quarter.

Eso es más que el 2,2% del trimestre anterior.

That is up from 2.2% in the previous quarter.

El Departamento de Comercio dijo esto.

The Commerce Department said this.

El gasto de los consumidores subió un 3,8% al año.

Consumer spending rose 3.8% at a yearly rate.

La inversión de las empresas subió un 12,7%.

Business investment jumped 12.7%.

El gasto en infraestructura de IA causó esto.

Spending on AI infrastructure drove this.

Pero los economistas están preocupados por los precios altos.

But economists worry about high prices.

Los precios altos afectan a los estadounidenses. No pueden seguir el ritmo.

High prices are hurting Americans' ability to keep up.

Los ingresos después de impuestos bajaron de agosto a septiembre. Están ajustados por la inflación.

After-tax incomes adjusted for inflation slipped from August to September.

Subieron solo un 1% más que un año antes.

They were up just 1% from a year earlier.

La tasa de ahorro bajó al 3,8% en septiembre.

The savings rate fell to 3.8% in September.

Ese es su nivel más bajo en cuatro años.

That is its lowest level in four years.

La economista de TD Ksenia Bushmeneva escribió sobre esto.

TD economist Ksenia Bushmeneva wrote about this.

Ella escribió que los precios altos de la energía reducen el poder de compra.

She wrote that high energy prices are cutting purchasing power.

Ella escribió que estos problemas probablemente afectarán la demanda de los consumidores.

She wrote that these problems will likely weigh on consumer demand.

Los precios subieron un 3,6% en septiembre.

Consumer prices rose 3.6% in September from a year earlier.

Eso es más que el 3,4% en agosto.

That is up from 3.4% in August.

La gasolina más cara causó mucho de la subida.

Rising gas prices drove much of the increase.

Pero los servicios también subieron de precio.

But service costs also rose.

Esto es una señal de que la inflación crece.

This is a sign that inflation is spreading.

La inflación básica subió del 3% al 3,1%.

Core inflation picked up to 3.1% from 3%.

La Reserva Federal no cambió su tasa el miércoles.

The Federal Reserve left its key rate unchanged on Wednesday.

Pero el buen crecimiento y la inflación hacen más probable una subida.

But strong growth and lasting inflation make a rate hike more likely.

Esto puede pasar en su reunión de diciembre.

This could happen at its December meeting.

October 29th, 2026

Trending Articles

Starbucks dice que las ventas en EE. UU. siguen bien pero el dinero baja

Starbucks dice que las ventas en EE. UU. siguen bien pero el dinero baja

Starbucks says US sales are still good but money is down

A1Oct 29
Amazon tiene malos resultados del 3T y una previsión cauta para las fiestas

Amazon tiene malos resultados del 3T y una previsión cauta para las fiestas

Amazon has bad 3Q results and a careful holiday outlook

A1Oct 29
Las acciones de Alphabet bajan mucho, y el mercado de EE. UU. cae

Las acciones de Alphabet bajan mucho, y el mercado de EE. UU. cae

Alphabet's stock has a big drop, and the US market goes down

A1Oct 29
El Partido Republicano quiere los votos de los granjeros. Los costos de la cosecha son altos. Trump va a Kansas.

El Partido Republicano quiere los votos de los granjeros. Los costos de la cosecha son altos. Trump va a Kansas.

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
Musk dice que dará parte de SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk dice que dará parte de SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
La economía de China creció en julio-septiembre por las fuertes exportaciones

La economía de China creció en julio-septiembre por las fuertes exportaciones

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
Las acciones de IA suben en Wall Street mientras los mercados europeos bajan tras las protestas.

Las acciones de IA suben en Wall Street mientras los mercados europeos bajan tras las protestas.

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
Las acciones de EE. UU. siguen altas en un comercio mixto en Wall Street.

Las acciones de EE. UU. siguen altas en un comercio mixto en Wall Street.

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
De ‘sin manos’ a ‘sin ojos’: General Motors prueba autos que se manejan solos

De ‘sin manos’ a ‘sin ojos’: General Motors prueba autos que se manejan solos

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12