Loading your language..
Les prix ont moins augmenté le mois dernier. Les gens ont dépensé plus.

Les prix ont moins augmenté le mois dernier. Les gens ont dépensé plus.

A1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 30th, 2026

Les prix ont moins augmenté le mois dernier. Les gens ont dépensé plus.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'inflation a un peu ralenti le mois dernier.

Inflation slowed a little last month.

En même temps, les Américains ont dépensé plus d'argent.

At the same time, Americans spent more money.

Les prix ont augmenté de 3,4% en août.

Consumer prices rose 3.4% in August.

C'est à comparer avec un an plus tôt.

That compares with one year earlier.

Le ministère du Commerce a dit cela mercredi.

The Commerce Department said this on Wednesday.

C'était en dessous de 3,7%.

That was below 3.7%.

Les économistes avaient prévu 3,7%.

Economists had expected 3.7%.

Les prix ont augmenté de 0,3% de juillet à août.

Prices climbed 0.3% from July to August.

C'était plus qu'en juillet, où c'était 0,1%.

That was up from 0.1% in July.

L'inflation de base ne compte pas l'énergie et la nourriture.

Core inflation leaves out energy and food.

L'inflation de base était aussi plus basse que prévu.

Core inflation was also lower than expected.

Elle a augmenté de 3% en août. C'est plus qu'un an plus tôt.

It rose 3% in August from one year earlier.

De juillet à août, les prix de base ont augmenté de 0,2%. C'est peu.

From July to August, core prices rose just 0.2%.

C'est plus qu'avant. Le mois d'avant, c'était 0,1%.

That was up from 0.1% the month before.

Beaucoup d'économistes avaient peur. Les prix de base allaient augmenter plus.

Many economists had feared core prices would rise more.

Les marchés américains ont monté avec cette nouvelle.

U.S. markets went up on this news.

Les investisseurs pensent que la hausse des taux de la Fed peut être retardée.

Investors think a rate hike from the Federal Reserve may be delayed.

On attend que la Fed augmente les taux.

The Fed is expected to raise rates.

Mais l'inflation est au-dessus de l'objectif de 2% de la Fed.

Still, inflation is above the Fed's 2% goal.

La hausse d'août montre qu'elle ne va pas revenir vite à cet objectif.

The August increase shows it is not going back to that goal soon.

La Fed a augmenté son taux directeur il y a deux semaines.

The Fed raised its key short-term rate two weeks ago.

C'était la première fois en trois ans.

That was the first time in three years.

La plupart des économistes pensent que la Fed va augmenter les taux encore une fois cette année.

Most economists expect the Fed to raise rates at least once more this year.

Cela peut arriver dès la fin du mois prochain.

It may happen as soon as late next month.

Bill Adams est l'économiste en chef américain de Fifth Third Commercial Bank.

Bill Adams is the chief U.S. economist at Fifth Third Commercial Bank.

Il a écrit dans un email.

He wrote in an email.

Il a dit que l'inflation baisse.

He said inflation is going down.

Mais elle n'est pas proche du but de la Fed.

But it is still not close to the Fed's goal.

Et ça ne s'améliore pas.

And it is not getting better.

Le rapport a couvert l'indice des prix des dépenses de consommation.

The report covered the personal consumption expenditures price index.

C'est une mesure importante que la Fed regarde.

This is a key measure the Fed watches.

Les prix élevés ont fait mal à l'économie américaine.

High prices have hurt the U.S. economy.

La croissance est plutôt solide et le chômage est bas.

Growth is mostly solid and unemployment is low.

Les prix sont élevés, mais les dépenses ont augmenté de 0,9% de juillet à août.

Prices are high, but spending jumped 0.9% from July to August.

C'était en hausse par rapport à 0,1% le mois avant.

That was up from 0.1% the month before.

Les revenus après impôts n'ont pas changé en août.

After-tax incomes were unchanged in August.

C'est ajusté pour l'inflation.

This is adjusted for inflation.

Ils ont augmenté de 0,3% en juillet.

They rose 0.3% in July.

September 30th, 2026

Trending Articles

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30