Loading your language..
2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Américains gagnent le Nobel d'économie

A1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

2 Américains gagnent le Nobel d'économie

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les économistes américains Robert E. Hall et Michael Woodford ont gagné un grand prix.

American economists Robert E. Hall and Michael Woodford won a big prize.

C'est le prix Nobel d'économie.

It is the Nobel Memorial Prize in economics.

Ils l'ont gagné lundi.

They won it on Monday.

L'Académie royale des sciences de Suède a donné le prix.

The Royal Swedish Academy of Sciences gave the award.

Le groupe l'a annoncé à Stockholm.

The group announced it in Stockholm.

Le comité a dit que leur travail a construit une base.

The committee said their work built a base.

La base nous aide à comprendre les consommateurs.

The base helps us understand consumers.

Les consommateurs décident d'épargner ou de dépenser.

Consumers decide to save or spend.

Cela aide les dirigeants à stabiliser les économies.

This helps leaders steady economies.

Les économies montent et descendent.

Economies move up and down.

Hall a 83 ans.

Hall is 83 years old.

Il travaille avec l'université Stanford.

He works with Stanford University.

Woodford est né en 1955.

Woodford was born in 1955.

Il travaille avec l'université Columbia.

He works with Columbia University.

Les deux hommes disent que le prix est une surprise.

Both men said the award was a surprise.

Hall dit qu'il a passé sa carrière sur une question.

Hall said he spent his career on one question.

Il voulait savoir comment l'économie marche.

He wanted to know how the economy works.

Pendant longtemps, les gouvernements ont suivi de vieilles idées.

For many years, governments followed old ideas.

Ces idées venaient de John Maynard Keynes.

These ideas came from John Maynard Keynes.

Il était économiste britannique.

He was a British economist.

Ses idées venaient de la Grande Dépression.

His ideas came from the Depression.

Les gouvernements ont baissé les taux d'intérêt et les impôts.

Governments cut interest rates and taxes.

Ils ont augmenté les dépenses. Ils voulaient relancer la croissance.

They raised spending to restart growth.

Mais les années 1970 ont apporté la stagflation.

But the 1970s brought stagflation.

Les prix étaient hauts et les emplois étaient rares.

Prices were high and jobs were few.

Cela a montré que la vieille formule était trop simple.

This showed the old formula was too simple.

Hall et Woodford ont amélioré le modèle keynésien.

Hall and Woodford made the Keynesian model better.

Ils ont étudié comment les familles et les entreprises décident vraiment.

They studied how families and businesses really decide.

Hall a trouvé quelque chose sur les dépenses.

Hall found something about spending.

Les gens dépensent selon l'argent qu'ils auront plus tard.

Consumer spending depends on future income.

Les gens pensent qu'ils auront de l'argent plus tard.

People expect money later.

C'est très difficile de prévoir cela.

It is very hard to predict this.

Il a aussi trouvé quelque chose sur les familles.

He also found something about families.

Environ 80% des familles dépensent selon leurs espoirs.

About 80% of households spent based on future hopes.

Les autres vivent au jour le jour.

The rest lived hand to mouth.

Woodford a trouvé quelque chose sur les entreprises.

Woodford found something about businesses.

Les entreprises fixent les prix selon les taux futurs.

Businesses set prices based on future interest rates.

Il dit que les banques centrales doivent parler clairement.

He said central banks should talk clearly.

Elles doivent expliquer leurs projets.

They should explain their plans.

Elles doivent aussi augmenter les taux d'intérêt.

They should raise interest rates too.

Cela empêche les prix de monter trop vite.

This stops prices from rising too fast.

Cela aide après les chocs d'offre.

It helps after supply shocks.

October 12th, 2026

Trending Articles

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30