Loading your language..
Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

A1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les actions américaines ont fini lundi. Les résultats étaient mitigés.

U.S. stocks ended Monday with mixed trading.

Le marché est resté près de son plus haut.

The market stayed near its all-time high.

Le S&P 500 a baissé de 0,1 %.

The S&P 500 slipped 0.1%.

Il est resté près de son record de la semaine dernière.

It stayed around the record it set last week.

Le Dow Jones a monté de 175 points. Cela fait 0,3 %.

The Dow Jones Industrial Average rose 175 points, or 0.3%.

Le Nasdaq a baissé de 0,5 %.

The Nasdaq composite fell 0.5%.

Les actions de l'énergie ont beaucoup monté.

Energy stocks had some of the biggest gains.

Le prix du pétrole a beaucoup monté.

Oil prices jumped.

Chevron a monté de 1,6 %.

Chevron rose 1.6%.

Les actions de communication ont aussi monté.

Communications services stocks also gained.

Meta Platforms a monté de 4,1 %.

Meta Platforms was up 4.1%.

T-Mobile a monté de 3 %.

T-Mobile rose 3%.

AT&T a monté de 1,4 %.

AT&T added 1.4%.

Verizon Communications a monté de 2,5 %.

Verizon Communications gained 2.5%.

Les actions de technologie ont fait baisser le marché.

Technology stocks were the biggest drag on the market.

Micron Technology a baissé de 3,7 %.

Micron Technology fell 3.7%.

Advanced Micro Devices a baissé de 3 %.

Advanced Micro Devices fell 3%.

Nvidia a baissé de 1,3 %.

Nvidia was down 1.3%.

Ces entreprises de technologie peuvent avoir plus de contrôle des investisseurs.

Those tech companies could face more scrutiny from investors.

Cette période de résultats des entreprises arrive.

This round of corporate earnings is coming.

Wall Street veut savoir une chose.

Wall Street wants to know something.

Les actions ont gagné beaucoup grâce à l'intelligence artificielle. Est-ce que cela peut devenir une croissance future ?

Can stock gains from the artificial intelligence frenzy become future growth?

Magdalena Ocampo est une stratège de marché chez Principal Asset Management.

Magdalena Ocampo is a market strategist at Principal Asset Management.

Elle a écrit dans un rapport que l'IA continue de soutenir la croissance.

She wrote in a report that AI continues to support growth.

Elle a ajouté que le doute sur l'effet à long terme de l'IA reste.

She added that uncertainty about AI's long-term impact persists.

Donc les gains futurs dépendent plus des résultats réels, pas du potentiel.

So future gains rely more on earnings delivery, not potential.

Le prix du pétrole brut Brent a augmenté de 2%. Il coûte 106,78 dollars par baril.

The price of Brent crude jumped 2% to $106.78 per barrel.

Le brut Brent est la référence dans le monde.

Brent crude is the international standard.

Les prix ont changé entre 96 et presque 110 dollars. C'était le mois dernier.

Prices have swung between $96 and nearly $110 over the last month.

Ces changements montrent l'incertitude. Les États-Unis font la guerre à l'Iran.

The swings reflect uncertainty about the U.S. war with Iran.

Elles montrent aussi son effet sur l'énergie dans le monde. Elles montrent aussi son effet sur l'inflation.

They also reflect its impact on global energy supplies and inflation.

Le pétrole coûte plus cher. Cela fait monter le prix de l'essence.

Higher oil prices have been pushing gasoline prices up.

Cela touche directement le portefeuille de beaucoup de gens.

That is a direct hit to many people's wallets.

Le prix du diesel monte aussi. C'est plus indirect.

The rise in diesel is more indirect.

Cela fait monter le coût des produits transportés.

It raises costs for shipped products.

Cela fait souvent monter les prix. C'est vrai pour la nourriture et les vêtements.

It usually leads to higher prices for everything from food to clothing.

Wall Street va regarder des nouvelles économiques importantes cette semaine.

Wall Street will review several important economic updates this week.

Mercredi, le gouvernement va publier l'indice des prix.

On Wednesday, the government will release the consumer price index.

Il mesure les prix de beaucoup de produits et de services.

It measures price changes for a wide range of products and services.

Les économistes pensent que l'inflation va être de 3,6% en septembre.

Economists expect it to show inflation worsened to 3.6% in September.

En août, c'était 3,4%.

That is up from 3.4% in August.

Un rapport sur l'inflation va sortir jeudi.

A report on inflation called the producer price index will be released on Thursday.

Il devrait aussi montrer que l'inflation reste très haute.

It is also expected to show inflation remains stubbornly high.

Un rapport sur les ventes de septembre est aussi prévu jeudi.

A report on retail sales for September is also due Thursday.

Les économistes pensent que les gens ont moins dépensé.

Economists expect it to show households pulled back on spending.

L'inflation reste bien au-dessus de l'objectif de la Réserve fédérale. Cet objectif est de 2 %.

Inflation remains well above the Federal Reserve's target rate of 2%.

Cela a poussé la banque centrale à augmenter son taux directeur. Elle l'a fait à sa dernière réunion.

That prompted the central bank to raise its benchmark interest rate at its last meeting.

Elle veut ralentir l'inflation.

It wants to cool inflation.

Wall Street attend une autre hausse des taux. Cela pourrait arriver avant la fin de l'année.

Wall Street expects another rate hike before the year ends.

L'inflation et les attentes de taux élevés font monter les rendements des bons du Trésor.

Inflation and expectations for high interest rates have been driving Treasury yields higher.

Le rendement des bons du Trésor à 10 ans influence les taux des prêts immobiliers.

The 10-year Treasury yield influences mortgage rates.

Il a récemment atteint son plus haut niveau depuis 2002.

It recently touched its highest level since 2002.

Le marché des obligations américain était fermé lundi. C'était pour le jour de Christophe Colomb.

U.S. bond trading was closed Monday for the Columbus Day holiday.

October 12th, 2026

Trending Articles

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30