Loading your language..
Le Sénat fait un accord sur la loi sur l'énergie.

Le Sénat fait un accord sur la loi sur l'énergie.

A1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 30th, 2026

Le Sénat fait un accord sur la loi sur l'énergie.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Des sénateurs des deux partis se sont réunis mercredi.

Senators from both parties met on Wednesday.

Ils ont dit qu'ils ont fait un accord.

They said they made a deal.

L'accord parle d'énergie et de projets de construction.

The deal is about energy and building projects.

L'accord va rendre les permis plus rapides.

The deal will make permits come faster.

Les partisans disent que la loi réduit les longs temps d'attente.

Supporters say the bill cuts long wait times.

Les grands projets d'énergie prennent trop de temps maintenant.

Big energy projects take too long to build now.

Plus de centres de données pour l'IA ont besoin de plus d'électricité.

More data centers for AI need more power.

Donc la demande augmente.

So demand is going up.

La loi dit aussi que les centres de données doivent payer l'électricité en plus qu'ils utilisent.

The bill also says data centers must pay for the extra power they use.

Shelley Moore Capito est une sénatrice républicaine de Virginie-Occidentale.

Shelley Moore Capito is a Republican senator from West Virginia.

Elle dirige la commission de l'environnement et des travaux publics.

She leads the Environment and Public Works Committee.

Elle dit que la loi est un grand pas.

She said the bill is a big step.

Elle rend la construction plus rapide et plus facile.

It makes building faster and easier.

Elle garde aussi des règles importantes pour protéger la nature.

It also keeps important rules to protect nature.

Elle a parlé à une conférence de presse au Capitole.

She spoke at a news conference in the Capitol.

Mike Lee est un sénateur républicain de l'Utah.

Mike Lee is a Republican senator from Utah.

Il était là.

He was there.

Martin Heinrich est un sénateur démocrate du Nouveau-Mexique.

Martin Heinrich is a Democratic senator from New Mexico.

Il était là aussi.

He was there too.

Sheldon Whitehouse est un sénateur démocrate du Rhode Island.

Sheldon Whitehouse is a Democratic senator from Rhode Island.

Il était aussi là.

He was also there.

Ces quatre personnes dirigent les commissions de l'énergie et de l'environnement.

These four lead the energy and environment panels.

Heinrich dit que la loi donne plus d'électricité au réseau.

Heinrich said the bill means more power on the grid.

Elle donne plus de bons emplois.

It means more good jobs.

Elle donne des factures d'électricité plus basses.

It means lower power bills.

Il n'y aura pas de vote avant les élections de mi-mandat.

A vote will not happen until after the midterm elections.

Lee dirige la commission de l'énergie.

Lee leads the energy committee.

Il dit qu'il est sûr que la loi va passer.

He said he is sure the bill will pass.

Elle va passer en session de fin de mandat en novembre.

It will pass in a lame-duck session in November.

Whitehouse dit que les démocrates veulent savoir une chose.

Whitehouse said Democrats still want to know one thing.

Comment la loi va arrêter l'équipe du président Donald Trump ?

How will the bill stop President Donald Trump's team?

Il dit qu'ils bloquent les projets d'éolien et de solaire.

He said they block wind and solar projects.

Lui et Heinrich disent que Trump attaque l'énergie éolienne.

He and Heinrich say Trump attacks wind energy.

Trump est contre l'énergie du vent.

Trump is against wind power.

Cela a toujours bloqué un accord sur les permis.

This has always blocked a permit deal.

Les démocrates disent que l'accord peut avancer. Mais l'équipe doit laisser les projets approuvés continuer.

Democrats say the deal can only move if the team lets approved projects go on.

Trump a dit récemment qu'il pouvait bloquer moins les projets d'énergie propre.

Trump recently said he could ease his hold on clean energy projects.

Il a fait cela en partie pour gagner le soutien des démocrates.

He did this partly to win Democratic support.

Whitehouse a dit que cette idée est raisonnable.

Whitehouse called that idea reasonable.

Mais il a dit que le problème n'est pas encore résolu.

But he said the issue is not solved yet.

La loi limiterait les procès. C'est sous le National Environmental Policy Act.

The bill would limit lawsuits under the National Environmental Policy Act.

Elle limiterait aussi les procès. C'est sous le National Historic Preservation Act.

It would also limit lawsuits under the National Historic Preservation Act.

Elle rendrait plus facile de mettre des lignes électriques entre les États.

It would make it easier to place power lines across states.

Elle rendrait aussi la Federal Energy Regulatory Commission plus forte.

It would also make the Federal Energy Regulatory Commission stronger.

September 30th, 2026

Trending Articles

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30