Loading your language..
La inflación bajó un poco el mes pasado, pero la gente gastó más.

La inflación bajó un poco el mes pasado, pero la gente gastó más.

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

La inflación bajó un poco el mes pasado, pero la gente gastó más.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La inflación bajó un poco el mes pasado.

Inflation slowed a little last month.

Al mismo tiempo, los estadounidenses gastaron más dinero.

At the same time, Americans spent more money.

Los precios al consumidor subieron un 3,4% en agosto. Eso es más que el año anterior.

Consumer prices rose 3.4% in August compared with a year earlier.

El Departamento de Comercio dijo esto el miércoles.

The Commerce Department said this on Wednesday.

Eso fue menos de lo que esperaban los economistas: un 3,7%.

That was below the 3.7% that economists had expected.

Los precios subieron un 0,3% de julio a agosto.

Prices climbed 0.3% from July to August.

Eso fue más que el 0,1% en julio.

That was up from 0.1% in July.

La inflación subyacente no incluye la energía ni la comida, que cambian mucho.

Core inflation excludes energy and food, which change a lot.

También fue más baja de lo esperado.

It also came in lower than expected.

Subió un 3% en agosto comparado con el año anterior.

It rose 3% in August from a year earlier.

De julio a agosto, los precios subyacentes subieron solo un 0,2%.

From July to August, core prices rose just 0.2%.

Eso fue más que el 0,1% del mes anterior.

That was up from 0.1% the month before.

Muchos economistas temían que los precios subyacentes subieran más rápido.

Many economists had feared core prices would rise faster.

Los mercados de EE. UU. subieron con la noticia.

U.S. markets went higher on the news.

Los inversores apostaron a que la Reserva Federal podría retrasar una subida de tasas.

Investors bet that a expected interest-rate hike from the Federal Reserve might be delayed.

Aun así, la inflación sigue por encima del objetivo del 2% de la Fed.

Still, inflation remains above the Fed's 2% target.

El aumento mensual en agosto sugiere que no volverá pronto a ese objetivo.

The monthly increase in August suggests it is not moving back toward that target soon.

La Fed subió su tasa clave de corto plazo hace dos semanas.

The Fed raised its key short-term rate two weeks ago.

Fue la primera vez en tres años.

This was the first time in three years.

La mayoría de los economistas espera que lo haga al menos una vez más este año.

Most economists expect it will do so at least once more this year.

Puede ocurrir a finales del próximo mes.

It may happen as soon as late next month.

Bill Adams es el economista jefe para Estados Unidos en Fifth Third Commercial Bank.

Bill Adams is chief U.S. economist at Fifth Third Commercial Bank.

Él dijo en un correo electrónico que la tendencia de la inflación es más baja.

He said in an email that inflation's trend is lower.

Pero todavía no está cerca del objetivo de la Fed, y no está mejorando.

But it is still not close to the Fed's target, and it is not improving.

El informe cubrió el índice de precios de gastos de consumo personal.

The report covered the personal consumption expenditures price index.

Este es un indicador clave que la Fed observa.

This is a key gauge the Fed watches.

Los precios altos han afectado la economía de Estados Unidos.

High prices have weighed on the U.S. economy.

El crecimiento es en su mayoría sólido y el desempleo es bajo.

Growth is mostly solid and unemployment is low.

A pesar de los precios altos, el gasto subió un 0.9% de julio a agosto.

Despite high prices, spending jumped 0.9% from July to August.

Eso fue más que el 0.1% del mes anterior.

That was up from 0.1% the month before.

Los ingresos después de impuestos no cambiaron en agosto, ajustados por la inflación.

After-tax incomes were unchanged in August, adjusted for inflation.

Habían subido un 0.3% en julio.

They had risen 0.3% in July.

September 30th, 2026

Trending Articles

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30