Loading your language..
Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 12th, 2026

Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las acciones de EE. UU. terminaron el lunes con resultados mixtos.

U.S. stocks ended Monday with mixed trading.

El mercado se mantuvo cerca de su máximo histórico.

The market stayed near its all-time high.

El S&P 500 bajó un 0,1%. Se mantuvo cerca del récord de la semana pasada.

The S&P 500 slipped 0.1% and stayed around the record it set last week.

El promedio industrial Dow Jones subió 175 puntos, o un 0,3%.

The Dow Jones Industrial Average rose 175 points, or 0.3%.

El índice compuesto Nasdaq cayó un 0,5%.

The Nasdaq composite fell 0.5%.

Las acciones de energía tuvieron algunas de las mayores ganancias, ya que los precios del petróleo subieron.

Energy stocks posted some of the biggest gains as oil prices jumped.

Chevron subió un 1,6%.

Chevron rose 1.6%.

Las acciones de servicios de comunicación también subieron.

Communications services stocks also gained.

Meta Platforms subió un 4,1%, T-Mobile subió un 3%, AT&T ganó un 1,4% y Verizon Communications subió un 2,5%.

Meta Platforms was up 4.1%, T-Mobile rose 3%, AT&T added 1.4% and Verizon Communications gained 2.5%.

Las acciones de tecnología fueron lo que más perjudicó al mercado.

Technology stocks were the biggest drag on the market.

Micron Technology cayó un 3,7%, Advanced Micro Devices cayó un 3% y Nvidia bajó un 1,3%.

Micron Technology fell 3.7%, Advanced Micro Devices fell 3% and Nvidia was down 1.3%.

Esas empresas tecnológicas podrían recibir más atención de los inversores en esta ronda de resultados empresariales.

Those tech companies could face more scrutiny from investors during this round of corporate earnings.

Wall Street quiere saber si las ganancias en bolsa por el furor de la inteligencia artificial pueden llevar a crecimiento futuro.

Wall Street wants to know if stock gains from the artificial intelligence frenzy can lead to future growth.

Magdalena Ocampo es estratega de mercado en Principal Asset Management.

Magdalena Ocampo is a market strategist at Principal Asset Management.

Ella escribió en un informe que la IA sigue apoyando el crecimiento.

She wrote in a report that AI continues to support growth.

Ella añadió que sigue habiendo incertidumbre sobre el impacto a largo plazo de la IA.

She added that uncertainty about AI's long-term impact remains.

Esto hace que las ganancias futuras dependan más de los resultados reales que del potencial.

This makes future gains more reliant on earnings delivery rather than potential.

El precio del crudo Brent, la referencia internacional, subió un 2% hasta 106,78 dólares por barril.

The price of Brent crude, the international standard, jumped 2% to $106.78 per barrel.

Los precios han variado entre 96 dólares y casi 110 dólares durante el último mes.

Prices have swung between $96 and nearly $110 over the last month.

Estos cambios reflejan la incertidumbre sobre la guerra de Estados Unidos con Irán.

The swings reflect uncertainty about the U.S. war with Iran.

También reflejan su impacto en el suministro mundial de energía y en la inflación.

They also reflect its impact on global energy supplies and inflation.

El precio del petróleo ha subido y eso ha hecho subir el precio de la gasolina.

Higher oil prices have been pushing gasoline prices up.

Esto afecta directamente al bolsillo de muchas personas.

This is a direct hit to many people's wallets.

La subida del diésel es más indirecta.

The rise in diesel is more indirect.

Aumenta los costos de los productos transportados. Por eso suele provocar precios más altos para todo, desde la comida hasta la ropa.

It raises costs for shipped products and usually leads to higher prices for everything from food to clothing.

Wall Street revisará varias noticias económicas importantes esta semana.

Wall Street will review several important economic updates this week.

El miércoles, el gobierno publicará el índice de precios al consumidor.

On Wednesday, the government will release the consumer price index.

Mide los cambios de precios de muchos productos y servicios.

It measures price changes for a wide range of products and services.

Los economistas esperan que muestre que la inflación subió a 3.6% en septiembre. En agosto fue de 3.4%.

Economists expect it to show inflation worsened to 3.6% in September from 3.4% in August.

Un informe sobre la inflación llamado índice de precios al productor se publicará el jueves.

A report on inflation called the producer price index will be released on Thursday.

También se espera que muestre que la inflación sigue siendo muy alta.

It is also expected to show inflation remains stubbornly high.

Un informe sobre las ventas minoristas de septiembre también sale el jueves.

A report on retail sales for September is also due Thursday.

Los economistas esperan que muestre que las familias redujeron su gasto.

Economists expect it to show households pulled back on spending.

La inflación sigue muy por encima del objetivo del 2% de la Reserva Federal.

Inflation remains well above the Federal Reserve's target rate of 2%.

Eso llevó al banco central a subir su tasa de interés de referencia en su última reunión. Lo hizo para bajar la inflación.

That prompted the central bank to raise its benchmark interest rate at its last meeting to cool inflation.

Wall Street espera otra subida de tasas antes de que termine el año.

Wall Street expects another rate hike before the year ends.

La inflación y las expectativas de tasas altas han estado empujando al alza el rendimiento de los bonos del Tesoro.

Inflation and expectations for high interest rates have been driving Treasury yields higher.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años influye en las tasas hipotecarias.

The 10-year Treasury yield influences mortgage rates.

Hace poco tocó su nivel más alto desde 2002.

It recently touched its highest level since 2002.

El comercio de bonos de EE. UU. estuvo cerrado el lunes por el feriado del Día de Colón.

U.S. bond trading was closed Monday for the Columbus Day holiday.

October 12th, 2026

Trending Articles

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30