Loading your language..
2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 12th, 2026

2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los economistas estadounidenses Robert E. Hall y Michael Woodford ganaron el lunes el Premio Nobel de Economía.

American economists Robert E. Hall and Michael Woodford won the Nobel Memorial Prize in economics on Monday.

La Real Academia Sueca de Ciencias anunció el premio en Estocolmo.

The Royal Swedish Academy of Sciences announced the award in Stockholm.

El comité dijo que su trabajo creó la base teórica para entender cómo los consumidores deciden ahorrar o gastar.

The committee said their work built the theoretical foundation for understanding how consumers decide to save or spend.

Eso ayuda a los responsables de las políticas a estabilizar la economía después de los altibajos.

That helps policymakers stabilize economies after ups and downs.

Hall tiene 83 años y trabaja en la Universidad de Stanford.

Hall is 83 and works with Stanford University.

Woodford nació en 1955 y trabaja en la Universidad de Columbia.

Woodford was born in 1955 and works with Columbia University.

Los dos hombres dijeron que el premio fue una sorpresa.

Both men said the award was a surprise.

Hall dijo que pasó su carrera tratando de entender cómo funciona la economía.

Hall said he had spent his career trying to understand how the economy works.

Durante décadas, los gobiernos siguieron las ideas del economista británico John Maynard Keynes, de la época de la Depresión.

For decades, governments followed the Depression-era ideas of British economist John Maynard Keynes.

Bajaron las tasas de interés y los impuestos. También aumentaron el gasto para reactivar el crecimiento.

They cut interest rates and taxes and raised spending to restart growth.

Pero la estanflación de los años 70 mostró que esa fórmula era demasiado simple.

But the stagflation of the 1970s showed that formula was too simple.

En esa época, la inflación y el desempleo eran altos al mismo tiempo.

At that time, inflation and unemployment were both high.

Hall y Woodford mejoraron el modelo keynesiano.

Hall and Woodford improved the Keynesian model.

Estudiaron cómo las familias y las empresas toman decisiones en la vida real.

They studied how households and businesses actually make decisions.

Hall descubrió que el gasto de los consumidores depende de lo que esperan ganar en el futuro.

Hall found that consumer spending depends on expectations of future income.

También descubrió que es casi imposible predecir ese gasto.

He also found that forecasting it is nearly impossible.

Encontró que cerca del 80% de los hogares basaba su gasto en sus expectativas futuras.

He found that about 80% of households based spending on future expectations.

El resto vivía al día.

The rest lived hand to mouth.

Woodford mostró que las empresas fijan los precios según hacia dónde creen que irán las tasas de interés.

Woodford showed that businesses set prices based on where they expect interest rates to go.

Sostuvo que los bancos centrales deben comunicar sus planes con claridad.

He argued central banks should communicate clearly about their plans.

También dijo que deben subir las tasas de interés para evitar una inflación descontrolada tras shocks de oferta.

He also said they should raise interest rates to avoid uncontrolled inflation after supply shocks.

October 12th, 2026

Trending Articles

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30