Loading your language..
Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las acciones subieron en Wall Street el miércoles.

Stocks rose on Wall Street on Wednesday.

Un informe mostró que la inflación en Estados Unidos no fue tan mala como esperaban los economistas en agosto.

A report showed U.S. inflation was not as bad as economists expected in August.

El S&P 500 subió un 0,4%.

The S&P 500 gained 0.4%.

Está cerca de terminar septiembre con una pequeña ganancia en lugar de una pérdida.

It is close to ending September with a small gain instead of a loss.

El promedio industrial Dow Jones bajó 137 puntos, o un 0,3%.

The Dow Jones Industrial Average was down 137 points, or 0.3%.

El compuesto Nasdaq subió un 0,9%.

The Nasdaq composite was 0.9% higher.

El informe dijo que los consumidores de EE. UU. pagaron en agosto un 3,4% más por el costo de vida que un año antes.

The report said U.S. consumers paid 3.4% more in August for the cost of living than a year earlier.

Eso fue menos de lo que esperaban los economistas: un 3,7%.

That was below the 3.7% economists expected.

Pero todavía estaba por encima del objetivo del 2% de la Fed.

It was still above the Fed's 2% target.

Es la medida de inflación que prefiere la Reserva Federal.

It is the inflation measure the Federal Reserve prefers.

Después del informe, los operadores redujeron sus apuestas de que la Fed subirá su tasa de interés principal el próximo mes.

After the report, traders cut their bets that the Fed will raise its main interest rate next month.

Ahora ven un 39% de probabilidad de eso, menos que el 50% de un día antes, según CME Group.

They now see a 39% chance of that, down from about 50% a day earlier, according to CME Group.

Wall Street todavía enfrenta presión del mercado de bonos.

Wall Street still faces pressure from the bond market.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subió a 5.30% desde 5.26% el martes por la tarde.

The 10-year Treasury yield rose to 5.30% from 5.26% late Tuesday.

Había alcanzado su nivel más alto desde 2002 el martes.

It had touched its highest level since 2002 on Tuesday.

El rendimiento del bono del Tesoro a 30 años subió a 5.64% desde 5.59%.

The 30-year Treasury yield rose to 5.64% from 5.59%.

Los rendimientos más altos frenan la economía porque hacen que pedir préstamos sea más caro.

Higher yields slow the economy by making borrowing more expensive.

También bajan los precios de muchas inversiones.

They also push down prices for many investments.

La preocupación por la alta inflación es solo una de las razones por las que han subido los rendimientos.

Worries about high inflation are only one reason yields have jumped.

La economía sólida de Estados Unidos también los está apoyando.

The solid U.S. economy is also supporting them.

Un informe del miércoles dijo que el crecimiento en primavera fue más fuerte de lo que se pensaba.

A report on Wednesday said growth was stronger in the spring than first estimated.

Otro informe dijo que la actividad empresarial del Medio Oeste creció más de lo que esperaban los economistas.

A separate report said Midwest business activity grew more than economists expected.

Los precios del petróleo también añadieron presión. El crudo Brent subió un 2,2%, hasta 98,26 dólares por barril.

Oil prices also added pressure, with Brent crude rising 2.2% to $98.26 per barrel.

En Wall Street, Hewlett Packard Enterprise subió un 5,5%. La empresa elevó su previsión de ingresos para su negocio de redes.

On Wall Street, Hewlett Packard Enterprise rose 5.5% after raising its revenue forecast for its networking business.

Nvidia subió un 1,4%.

Nvidia added 1.4%.

MongoDB subió un 4,8%. Su consejo añadió 1.000 millones de dólares a su programa de recompra de acciones.

MongoDB climbed 4.8% after its board added $1 billion to its stock buyback program.

Cal-Maine Foods cayó un 2,6%. La mayor empresa de huevos de Estados Unidos reportó una pérdida trimestral mayor de lo que esperaban los analistas.

Cal-Maine Foods fell 2.6% after the largest U.S. egg company reported a bigger quarterly loss than analysts expected.

September 30th, 2026

Trending Articles

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30