Loading your language..
La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La economía de China creció un 4,5% en el trimestre de julio a septiembre respecto al año anterior.

China's economy grew 4.5% in the July-September quarter from a year earlier.

Esto subió desde el 4,3% del trimestre de abril a junio. Ese fue el crecimiento más lento en más de tres años.

This was up from 4.3% in the April-June quarter, which was the slowest growth in more than three years.

Las exportaciones fuertes impulsaron el crecimiento más rápido. El crecimiento llegó al 4,6% en los primeros tres trimestres.

Strong exports drove the faster growth, and growth reached 4.6% in the first three quarters.

El objetivo de Pekín para todo el año es del 4,5% al 5%. Es menos que el 5% del año pasado.

Beijing's target for the full year is 4.5% to 5%, down from last year's 5%.

A principios de este mes, el Fondo Monetario Internacional bajó su previsión de crecimiento de China para 2026 al 4,5%.

Earlier this month, the International Monetary Fund cut its forecast for China's 2026 growth to 4.5%.

Eso es la parte más baja del objetivo.

That is the lower end of the goal.

El economista de Moody's Analytics, Dave Chia, dijo que la demanda interna era débil. Sin embargo, el comercio crecía con fuerza.

Moody's Analytics economist Dave Chia said domestic demand was weak while trade grew strongly.

Dijo que las exportaciones probablemente seguirán fuertes. Pero las barreras comerciales globales siguen siendo un riesgo.

He said exports will likely stay strong, but global trade barriers remain a risk.

La demanda interna de China se ha frenado por una caída de varios años en su mercado inmobiliario.

China's domestic demand has been held back by a yearslong downturn in its property market.

Max Zenglein, de The Conference Board, dijo que la cifra principal de crecimiento es cada vez un peor indicador de la economía en general.

Max Zenglein of The Conference Board said the headline growth figure is becoming a poorer and poorer indicator of the wider economy.

Dijo que esta cifra oculta brechas crecientes entre industrias, regiones y hogares.

He said it hides growing gaps across industries, regions and households.

Mao Shengyong, subdirector de la Oficina Nacional de Estadísticas de China, advirtió sobre los desafíos que vienen.

Mao Shengyong, deputy head of China's National Bureau of Statistics, warned of challenges ahead.

Dijo que el entorno internacional es complejo e inestable, y que la demanda interna sigue bastante débil.

He said the international environment is complex and unstable, and domestic demand remains fairly weak.

Dijo que la base para una mejora estable todavía necesita fortalecerse más.

He said the base for steady improvement still needs to be made stronger.

China va camino de superar el récord del año pasado: un superávit comercial de 1,2 billones de dólares.

China is on track to pass last year's record $1.2 trillion trade surplus.

Las exportaciones subieron un 36% el mes pasado. Y el superávit de enero a septiembre ya era de 938.000 millones de dólares.

Exports rose 36% last month, and the surplus from January to September was already $938 billion.

Los altos aranceles de EE. UU. han empujado a China a mirar hacia el sudeste asiático, América Latina y Europa.

High U.S. tariffs have pushed China to look to Southeast Asia, Latin America and Europe.

Los semiconductores y los coches, incluidos los híbridos y eléctricos, están impulsando el crecimiento de las exportaciones.

Semiconductors and cars, including hybrid and electric vehicles, are driving export growth.

La UE tiene un déficit comercial con China de más de 1.100 millones de dólares al día.

The EU has a trade deficit with China of more than $1.1 billion a day.

Las exportaciones chinas a la UE subieron un 16% en los primeros nueve meses del año.

Chinese exports to the EU rose 16% in the first nine months of the year.

El profesor de la Universidad de Cornell, Eswar Prasad, dijo que no es sostenible que la segunda economía del mundo dependa de la demanda extranjera para apoyar su crecimiento.

Cornell University professor Eswar Prasad said it is not sustainable for the world's second largest economy to depend on foreign demand to support its growth.

Dijo que China se ha convertido en un freno para el crecimiento mundial, en lugar de un motor que lo impulse.

He said China has become a drag on world growth rather than an engine pulling it along.

El economista de Natixis, Gary Ng, dijo que China puede trabajar con otros países en las disputas y quiere mantener su acceso al mercado.

Natixis economist Gary Ng said China can work with other countries on disputes and wants to keep its market access.

La economista de ING, Lynn Song, dijo que los desequilibrios comerciales serán difíciles de arreglar rápidamente.

ING economist Lynn Song said trade imbalances will be hard to fix quickly.

El gobernador del banco central, Pan Gongsheng, dijo el viernes que China no busca un gran superávit comercial. También dijo que está comprometida a aumentar la demanda interna.

Central bank governor Pan Gongsheng said Friday that China does not seek a large trade surplus and is committed to growing domestic demand.

October 19th, 2026

Trending Articles

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30