Loading your language..
El Senado llega a un acuerdo sobre un proyecto de ley de energía para acelerar la aprobación de proyectos

El Senado llega a un acuerdo sobre un proyecto de ley de energía para acelerar la aprobación de proyectos

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El Senado llega a un acuerdo sobre un proyecto de ley de energía para acelerar la aprobación de proyectos

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los senadores de ambos partidos dijeron el miércoles que han llegado a un acuerdo.

Senators from both parties said on Wednesday that they have reached a deal.

El acuerdo es sobre un proyecto de ley para acelerar la revisión de permisos para nuevos proyectos de energía e infraestructura.

The deal is on a bill to speed up permit reviews for new energy and infrastructure projects.

Los partidarios dicen que el proyecto de ley reduciría el largo tiempo que se necesita para construir grandes proyectos de energía.

Supporters say the bill would cut the long time it takes to build big energy projects.

La demanda está aumentando debido a más centros de datos para la inteligencia artificial.

Demand is rising because of more data centers for AI.

El proyecto de ley también haría que los centros de datos paguen por la electricidad extra que usan.

The bill would also make data centers pay for the extra electricity they use.

La senadora republicana Shelley Moore Capito, de Virginia Occidental, preside el Comité de Medio Ambiente y Obras Públicas.

Republican Sen. Shelley Moore Capito of West Virginia chairs the Environment and Public Works Committee.

Ella llamó al proyecto de ley un paso importante.

She called the bill a major step.

Dijo que haría que los proyectos de infraestructura se construyan más rápido y más fácil.

It would make infrastructure projects faster and easier to build, she said.

Al mismo tiempo, mantendría protecciones ambientales importantes.

At the same time, it would keep important environmental protections.

Habló en una conferencia de prensa en el Capitolio.

She spoke at a Capitol news conference.

Estaba con el senador republicano Mike Lee, de Utah, y los senadores demócratas Martin Heinrich, de Nuevo México, y Sheldon Whitehouse, de Rhode Island.

She was with Republican Sen. Mike Lee of Utah and Democratic Sens. Martin Heinrich of New Mexico and Sheldon Whitehouse of Rhode Island.

Los cuatro lideran los paneles de energía y medio ambiente de la cámara.

The four lead the chamber's energy and environment panels.

Heinrich dijo que el proyecto de ley significaría más energía en la red eléctrica.

Heinrich said the bill would mean more energy on the grid.

También significaría más empleos bien pagados y costos de electricidad más bajos.

It would also mean more good-paying jobs and lower electricity costs.

No habrá una votación hasta después de las elecciones de mitad de mandato.

A vote will not happen until after the midterm elections.

Lee preside el comité de energía.

Lee chairs the energy committee.

Dijo que confía en que el proyecto de ley se apruebe en una sesión de fin de mandato en noviembre.

He said he is confident the bill will pass in a lame-duck session in November.

Whitehouse dijo que los demócratas todavía quieren claridad.

Whitehouse said Democrats still want clarity.

Quieren saber cómo el proyecto de ley evitará que la administración del presidente Donald Trump bloquee proyectos de energía eólica y solar.

They want to know how the bill will stop President Donald Trump's administration from blocking wind and solar projects.

Él y Heinrich han criticado lo que llaman el ataque de Trump a la energía eólica.

He and Heinrich have criticized what they call Trump's assault on wind energy.

La oposición de Trump a la energía eólica ha sido un obstáculo constante para un acuerdo sobre permisos.

Trump's opposition to wind power has been a consistent obstacle to a permitting deal.

Los demócratas dicen que el acuerdo solo puede avanzar si el gobierno deja seguir los proyectos ya aprobados.

Democrats say the deal can only move forward if the administration lets previously approved projects proceed.

Trump ofreció hace poco suavizar su bloqueo a los proyectos de energía renovable.

Trump recently offered to ease his hold on renewable energy projects.

Hizo esto en parte para ganar el apoyo demócrata.

He did this partly to win Democratic support.

Whitehouse dijo que esa propuesta era razonable.

Whitehouse called that proposal reasonable.

Pero dijo que el tema sigue sin resolverse.

But he said the issue is still unresolved.

El proyecto de ley limitaría los desafíos legales bajo la Ley Nacional de Política Ambiental y la Ley Nacional de Preservación Histórica.

The bill would limit legal challenges under the National Environmental Policy Act and the National Historic Preservation Act.

También facilitaría la ubicación de líneas de transmisión entre estados.

It would also ease siting of interstate transmission lines.

Fortalecería la autoridad de revisión de la Comisión Federal de Regulación de Energía.

It would strengthen the Federal Energy Regulatory Commission's review authority.

September 30th, 2026

Trending Articles

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30