Loading your language..
¿Por qué suben los rendimientos de los bonos y por qué es importante para todos?

¿Por qué suben los rendimientos de los bonos y por qué es importante para todos?

B1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 24th, 2026

¿Por qué suben los rendimientos de los bonos y por qué es importante para todos?

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El rendimiento de los bonos ha subido a su nivel más alto en unos 20 años.

Bond yields have risen to their highest levels in about 20 years.

Esto afecta a cualquier persona que pida dinero prestado.

This affects anyone who borrows money.

Es importante para las personas que luchan con la inflación. También para las empresas que construyen centros de datos de IA.

It matters for people struggling with inflation and for businesses building AI data centers.

También es importante para las personas que no piden préstamos.

It also matters to people who do not borrow.

Los ahorradores pueden ganar más intereses con bonos o cuentas de ahorro de alto rendimiento.

Savers can earn more interest from bonds or high-yield savings accounts.

Pero el valor de las acciones en sus cuentas 401(k) podría bajar.

But the value of stocks in their 401(k) accounts could fall.

Para los contribuyentes de EE. UU., los rendimientos más altos significan que el gobierno federal paga más intereses por su deuda.

For U.S. taxpayers, higher yields mean the federal government pays more interest on its debt.

Eso deja menos dinero para otras necesidades.

That leaves less money for other needs.

Los gobiernos y las grandes empresas consiguen dinero vendiendo pagarés a los inversores.

Governments and large companies raise money by selling IOUs to investors.

Hacen esto en lugar de pedir préstamos a los bancos.

They do this instead of asking banks for loans.

Los pagarés que se pagan años después se llaman bonos.

IOUs repaid years later are called bonds.

Los inversores los compran y venden en el mercado de bonos después de que se emiten.

Investors trade them in the bond market after they are issued.

Si los bonos parecen menos atractivos, un comprador puede conseguir uno que valía 100 dólares por menos dinero.

If bonds look less attractive, a buyer can get one earlier worth $100 for less than that.

El bono sigue pagando el mismo tipo de interés.

The bond still pays the same interest rate.

Así, el nuevo comprador recibe un rendimiento porcentual más alto.

So the new buyer gets a bigger percentage return.

Ese rendimiento se llama rentabilidad.

That return is called the yield.

Cuando el precio de un bono baja, su rentabilidad sube.

When a bond's price drops, its yield rises.

Lo contrario también es cierto.

The reverse is also true.

El Tesoro de Estados Unidos es la pieza central del mercado de bonos.

The U.S. Treasury is the centerpiece of the bond market.

Sus rendimientos son la base para casi todas las demás tasas de préstamo.

Its yields are the baseline for most other borrowing rates.

Por ejemplo, una hipoteca fija a 30 años suele ser el rendimiento del Tesoro a 10 años más algo extra.

A 30-year fixed mortgage rate, for example, is likely the 10-year Treasury yield plus more.

Esto depende del puntaje de crédito de quien pide el préstamo.

This depends on the borrower's credit score.

Distintos bonos del Tesoro afectan a distintos préstamos.

Different Treasury bonds affect different loans.

Estos van desde certificados de depósito a 12 meses hasta préstamos de empresas.

These range from 12-month certificates of deposit to company borrowing.

No siempre se mueven juntos, pero ahora mismo todos están subiendo.

They do not always move together, but right now they are all rising.

El rendimiento del Tesoro a 10 años subió a casi el 5,18% el jueves.

The 10-year Treasury yield climbed to nearly 5.18% on Thursday.

Eso vuelve al nivel que tenía en 2007.

That is back to where it was in 2007.

El rendimiento ha subido desde que bajó a menos del 0.50% en 2020.

The yield has been climbing since bottoming below 0.50% in 2020.

Eso fue por la pandemia de COVID.

That was because of the COVID pandemic.

Su subida se aceleró después de la guerra con Irán. La guerra elevó los precios del petróleo y aumentó el miedo a la inflación.

Its rise sped up after the war with Iran sent oil prices and inflation worries higher.

La tasa hipotecaria promedio a largo plazo en EE. UU. llegó al 7%. Es la primera vez desde principios de 2025.

The average long-term U.S. mortgage rate has reached 7% for the first time since early 2025.

Los altos rendimientos del Tesoro también bajan los precios de las acciones, el oro y las criptomonedas.

High Treasury yields also undercut prices for stocks, gold, and cryptocurrencies.

Gran parte de la subida reciente viene de precios del petróleo más altos y del miedo a la inflación.

Much of the recent rise comes from higher oil prices and inflation worries.

También viene de la creciente deuda del gobierno y de las empresas.

It also comes from growing government and corporate debt.

Parte de esto también refleja una economía sólida en EE. UU.

Part of it also reflects a solid U.S. economy.

Eso podría llevar a la Reserva Federal a subir las tasas otra vez.

That could lead the Federal Reserve to raise rates again.

Los rendimientos están subiendo en todo el mundo, incluso en Alemania y Japón.

Yields are climbing worldwide, including in Germany and Japan.

September 24th, 2026

Trending Articles

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

El Partido Republicano depende del voto de los agricultores. Mientras una cosecha costosa genera preocupación, Trump va a Kansas

GOP relies on farmers' votes. As a costly harvest season raises worries, Trump goes to Kansas

B1Oct 19
Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promete dar parte de su empresa SpaceX a "cada niño en Estados Unidos"

Musk promises to give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

B1Oct 19
La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

La economía de China creció más rápido en el trimestre de julio a septiembre gracias a las fuertes exportaciones.

China's economy grew faster in the July-September quarter thanks to strong exports

B1Oct 19
Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

Las acciones de IA lideran un rebote en Wall Street mientras los mercados europeos caen tras las protestas

AI stocks lead a rebound on Wall Street as European markets fall after protests

B1Oct 19
Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

Las acciones de EE. UU. se mantienen cerca de su máximo histórico en una jornada mixta en Wall Street

US stocks stay near their record high in mixed trading on Wall Street

B1Oct 12
De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

De los ‘manos libres’ a los ‘ojos fuera’: cómo General Motors prueba su camino hacia los coches autónomos

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

B1Oct 12
La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por piezas de drones y misiles

EU sanctions almost 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

B1Oct 12
2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 economistas estadounidenses ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

2 American economists win Nobel for their work on economic shocks

B1Oct 12
Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street está cerca de un septiembre ganador tras noticias alentadoras sobre la inflación

Wall Street is close to a winning September after encouraging inflation news

B1Sep 30
Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde una carrera al Senado está reñida.

Trump will announce $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is close

B1Sep 30