Loading your language..
Trump et Xi se rencontrent. Ils parlent d’IA, de commerce et d’Iran. Ils ne sont pas d’accord mais veulent la paix.

Trump et Xi se rencontrent. Ils parlent d’IA, de commerce et d’Iran. Ils ne sont pas d’accord mais veulent la paix.

A1🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

Trump et Xi se rencontrent. Ils parlent d’IA, de commerce et d’Iran. Ils ne sont pas d’accord mais veulent la paix.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président Donald Trump reçoit le chef chinois Xi Jinping à Washington cette semaine.

President Donald Trump is hosting Chinese leader Xi Jinping in Washington this week.

Leurs pays sont dans une bataille économique et technologique. Cette bataille grandit.

Their countries are in a growing economic and tech fight.

La bataille est surtout sur l'intelligence artificielle.

The fight is mainly about artificial intelligence.

Aucun côté n'attend un grand accord.

Neither side expects a big deal.

Mais les deux veulent calmer leurs liens. Ces liens sont faibles.

But both want to steady their weak ties.

C'est leur troisième rencontre. Trump est revenu à la Maison Blanche.

This is their third meeting since Trump returned to the White House.

Steve Daines est sénateur. Il est républicain du Montana.

Sen. Steve Daines is a Montana Republican.

Il conseille Trump sur la Chine.

He advises Trump on China.

Il dit que la réunion et les discussions sont importantes.

He said the meeting and the talks matter.

Le résultat est important aussi.

The outcome also matters.

Cui Tiankai est un ancien ambassadeur chinois. Il dit que les deux pays ont toujours des problèmes.

Former Chinese ambassador Cui Tiankai said the two countries always have problems.

Parfois les problèmes sont très grands.

Sometimes the problems are very big.

Mais ils vont essayer de rester stables.

But they will try to keep things stable overall.

C'est la première visite de Xi à Washington en 10 ans.

Xi's visit is his first to Washington in 10 years.

C'est après la guerre commerciale de l'année dernière.

It comes after last year's intense trade war.

Les deux pays ont augmenté les taxes.

Both sides raised tariffs then.

La Chine a aussi limité les minéraux importants.

China also limited critical mineral supplies.

Les deux côtés veulent la stabilité.

Both sides want stability.

Ils ont des raisons très compétitives.

They have deeply competitive reasons.

Evan Medeiros a dit cela.

Evan Medeiros said this.

Il travaille pour le cabinet The Asia Group.

He works for The Asia Group consultancy.

Il les décrit comme deux hommes forts. Ils se tournent autour.

He described them as two strongmen circling each other.

Da Wei travaille à l'université Tsinghua.

Da Wei works at Tsinghua University.

Il dit que les pays peuvent entrer dans une « nouvelle normale ». C'est une stabilité générale.

He said the countries may enter a "new normal" of overall stability.

Il dit qu'ils doivent aller vite pour les accords.

He said they need to move fast on deals.

Leurs gouvernements doivent pouvoir appliquer ces accords.

Their governments must be able to carry out these deals.

L'IA est un sujet important.

AI is a key battleground.

Trump a dit : qui gagne l'IA gagne.

Trump has said whoever wins AI wins.

Lundi, il a dit que les États-Unis sont devant la Chine.

He claimed Monday that the U.S. leads China.

Le ministre de la sécurité de la Chine est Chen Yixin.

China's security minister is Chen Yixin.

Il a averti dans un texte rare.

He warned in a rare essay.

Il a dit que l'IA menace le Parti communiste.

He said AI threatens Communist Party rule.

Cela arrive si des ennemis deviennent plus forts.

This happens if hostile forces gain superior capabilities.

Les États-Unis limitent les puces d'IA vers la Chine.

The U.S. restricts AI chip exports to China.

Ils accusent des développeurs chinois de copier les modèles américains.

It accuses Chinese developers of extracting American models at scale.

Pékin dit que cette pratique est très courante.

Beijing says the practice is widely used.

Pékin critique les États-Unis qui veulent tout contrôler.

It criticizes U.S. efforts to monopolize the industry.

Mais les deux pays font un petit pas sur l'IA.

Still, the two sides are taking a small step on AI.

Le ministre Scott Bessent dit que les États-Unis proposent un "mécanisme de notification".

Treasury Secretary Scott Bessent said the U.S. proposed a "notification mechanism."

C'est pour les incidents d'IA qui touchent la sécurité nationale.

This is for AI incidents affecting national security.

Les deux pays mettent encore des entreprises sur une liste noire.

Both countries still blacklist individual companies.

Ils interdisent aussi des produits précis.

They also ban specific products.

Les États-Unis visent le matériel chinois de télécom et de surveillance.

The U.S. has targeted Chinese telecom and surveillance equipment.

Ils visent aussi des entreprises accusées de travail forcé au Xinjiang.

It also targets firms accused of forced labor in Xinjiang.

Ils visent aussi les robots et les drones avancés.

It targets advanced robots and drones too.

Pékin répond avec des contrôles sur l'exportation des drones.

Beijing responded with export controls on drones.

Ils mettent six entreprises américaines sur liste noire pour le Xinjiang.

It blacklisted six U.S. companies over Xinjiang-related measures.

La Cour suprême a annulé les taxes de Trump cette année.

The Supreme Court struck down Trump's tariffs this year.

Après cela, le gouvernement les a mis autrement.

After that, the administration imposed them in other ways.

La Maison-Blanche a fixé une taxe de 12,5 % en juillet.

The White House set a 12.5% tariff in July.

Cette taxe est sur les produits de 60 pays partenaires.

This tariff is on imports from 60 trading partners.

La Chine est l'un de ces pays.

China is one of them.

Il prévoit une taxe de 7,5 % en plus sur la Chine.

It plans an extra 7.5% tariff on China.

Les experts disent que les taxes actuelles sont acceptables pour les deux.

Analysts say current tariff levels are acceptable to both sides.

Mais une forte hausse peut relancer les tensions.

But a significant uptick could renew tensions.

Sur l'Iran, Washington veut isoler Téhéran.

On Iran, Washington is pressing to isolate Tehran.

Mais Pékin insiste sur son droit de commercer avec l'Iran.

But Beijing insists on its right to trade with Iran.

Trump a suspendu un grand paquet d'armes pour Taïwan.

Trump paused a large weapons package to Taiwan.

C'était après son voyage en mai à Pékin.

This was after his May trip to Beijing.

Les experts disent que Xi va probablement le presser.

Analysts say Xi will likely press him.

Xi veut qu'il retarde encore les ventes d'armes.

Xi wants him to delay arms sales further.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

Le GOP veut les votes des agriculteurs. Les coûts de la récolte sont élevés. Trump va au Kansas.

GOP wants farmers' votes. Harvest costs are high. Trump goes to Kansas.

A1Oct 19
Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk dit qu'il donnera une partie de SpaceX à « chaque enfant en Amérique »

Musk says he will give part of SpaceX to "every kid in America"

A1Oct 19
L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

L'économie de la Chine a grandi en juillet-septembre grâce aux fortes exportations

China's economy grew in July-September on strong exports

A1Oct 19
Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

Les actions de l'IA montent à Wall Street. Les marchés européens baissent après les manifestations.

AI stocks go up on Wall Street as European markets fall after protests

A1Oct 19
Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

Les actions américaines restent hautes à Wall Street.

US stocks stay high in mixed trading on Wall Street

A1Oct 12
De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

De « mains libres » à « yeux fermés » : General Motors teste des voitures autonomes

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: General Motors tests self-driving cars

A1Oct 12
L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

L'UE punit 1 600 Russes pour des pièces de drones et de missiles

EU punishes 1,600 Russians over drone and missile parts

A1Oct 12
2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Américains gagnent le Nobel d'économie

2 Americans win Nobel in economics

A1Oct 12
Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street est proche d'un septembre gagnant après de bonnes nouvelles sur l'inflation

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A1Sep 30
Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump va montrer 54 milliards de dollars de la Corée du Sud en Alaska. L'Alaska a une grande course au Sénat.

Trump will show $54 billion from South Korea in Alaska. Alaska has a big Senate race.

A1Sep 30