Loading your language..
The sustained rise in crude oil weighs on Wall Street

The sustained rise in crude oil weighs on Wall Street

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 8th, 2026

The sustained rise in crude oil weighs on Wall Street

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

US stocks experienced a decline on Tuesday as trading resumed after a three-day holiday weekend, amid a context in which the latest clashes in the conflict with Iran drove oil prices upward.

Las acciones estadounidenses experimentaron un descenso el martes al reanudarse la negociación tras un fin de semana festivo de tres días, en un contexto en el que los últimos enfrentamientos en el conflicto con Irán impulsaron al alza los precios del petróleo.

The S&P 500 experienced a decline of 0.6%.

El S&P 500 experimentó un descenso del 0,6%.

Meanwhile, the Dow Jones Industrial Average plummeted by 628 points, equivalent to a drop of 1.2%, while the Nasdaq composite retreated by 0.3%.

Por su parte, el Dow Jones Industrial Average se desplomó 628 puntos, lo que equivale a una caída del 1,2%, mientras que el compuesto Nasdaq retrocedió un 0,3%.

They felt the pressure stemming from the rise in crude oil prices after the Brent barrel briefly traded at $99.46.

Sintieron la presión derivada del encarecimiento del crudo después de que el barril de Brent llegara a cotizarse brevemente en 99,46 dólares.

It subsequently stabilized at $97.92, up 0.9%, extending its upward trajectory from the roughly $72 recorded in early July, while the escalation of clashes in the Middle East continues to constrain the global oil supply.

Posteriormente se estabilizó en 97,92 dólares, un 0,9% al alza, prolongando su trayectoria ascendente desde los aproximadamente 72 dólares registrados a principios de julio, mientras que la escalada de los enfrentamientos en Oriente Próximo continúa restringiendo el suministro mundial de petróleo.

The rising cost of crude oil has heightened concerns about the high inflation affecting households and businesses across the country, which lends greater significance to two reports due for release later this week.

El encarecimiento del crudo ha intensificado las preocupaciones sobre la elevada inflación que afecta a hogares y empresas en todo el país, lo que confiere mayor relevancia a dos informes que se publicarán a lo largo de esta semana.

On Thursday, the US government will release its August report on wholesale inflation, which economists expect to show an acceleration to 5.4%, compared with 4.7% in July.

El jueves, el gobierno estadounidense divulgará su informe de agosto sobre la inflación mayorista, que los economistas prevén que muestre una aceleración al 5,4%, en comparación con el 4,7% de julio.

The armed conflict with Iran is exerting considerable pressure on financial markets.

El conflicto bélico con Irán está ejerciendo una presión considerable sobre los mercados financieros.

The most closely watched inflation report, which reflects what American consumers perceive, will be released on Friday.

El informe de inflación más seguido, que refleja lo que perciben los consumidores estadounidenses, se publicará el viernes.

This update will show how much more people are paying for food, clothing, and other living costs compared to a year earlier, and economists expect it to have eased slightly to 3.3% from July's 3.4%.

Esta actualización mostrará cuánto más están pagando las personas por alimentos, ropa y otros costos de vida en comparación con el año anterior, y los economistas esperan que se haya moderado un poco hasta el 3,3% desde el 3,4% de julio.

Nevertheless, that figure remains well above the 2% target that the Federal Reserve has set as its goal.

No obstante, esa cifra sigue muy por encima del objetivo del 2% que la Reserva Federal se ha fijado como meta.

The inflation data to be released this week will be the last before the Federal Reserve convenes next week to decide whether to cut, raise, or hold interest rates.

Los datos de inflación que se publicarán esta semana serán los últimos antes de que la Reserva Federal se reúna la próxima semana para decidir si recorta, sube o mantiene las tasas de interés.

The Fed's customary response to high inflation is to raise its benchmark interest rate.

La respuesta habitual de la Fed ante una inflación alta es subir su tasa de interés principal.

That, in turn, would ripple through the rest of the bond market, making loans more expensive for businesses and individuals, slowing the overall economy, diminishing the value of investments, and, hopefully, curbing inflation.

Eso, a su vez, se trasladaría al resto del mercado de bonos, encareciendo los préstamos para empresas y particulares, desacelerando la economía en general, reduciendo el valor de las inversiones y, con suerte, controlando la inflación.

However, President Donald Trump has been pushing for lower interest rates, which could give an additional boost to the economy and to inflation.

Sin embargo, el presidente Donald Trump ha estado presionando para reducir las tasas de interés, lo que podría dar un impulso adicional a la economía y a la inflación.

Meanwhile, the new Federal Reserve Chair, Kevin Warsh, has stated that he intends to provide financial markets with fewer clues about the Fed's plans regarding short-term interest rates.

Mientras tanto, el nuevo presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, ha dicho que quiere dar a los mercados financieros menos pistas sobre los planes de la Fed en cuanto a las tasas de interés a corto plazo.

This situation has led traders to assign a probability of nearly 60% that the Federal Reserve will raise its federal funds rate at the conclusion of its next meeting, scheduled for September 16, according to data provided by CME Group.

Esta situación ha llevado a los operadores a asignar una probabilidad cercana al 60% de que la Reserva Federal incremente su tasa de fondos federales al término de su próxima reunión, programada para el 16 de septiembre, conforme a los datos proporcionados por CME Group.

In the fixed-income market, the yield on the ten-year U.S. Treasury bond climbed to 4.79%, up from the previous 4.78%, thus approaching its highest level since the autumn of 2023.

En el mercado de renta fija, el rendimiento del bono del Tesoro estadounidense a diez años escaló hasta el 4,79%, frente al 4,78% previo, aproximándose así a su cota más elevada desde el otoño de 2023.

Higher Treasury bond yields exert mounting pressure on companies, compelling them to boost their profits in order to drive up their share prices.

Los rendimientos más elevados de los bonos del Tesoro ejercen una presión creciente sobre las empresas, obligándolas a incrementar sus beneficios para así impulsar al alza la cotización de sus acciones.

On Wall Street, Boston Scientific fell 5.9% after announcing that a network disruption earlier this summer, caused by a cybersecurity incident, makes it unlikely to meet its sales and profit forecasts for the third quarter and for the full year 2026.

En Wall Street, Boston Scientific cayó un 5,9% después de anunciar que una interrupción de la red a principios de este verano, provocada por un incidente de ciberseguridad, hace poco probable que cumpla sus previsiones de ventas y beneficios para el tercer trimestre y para todo el año 2026.

The company expects to recover some of its revenue as it continues to scale up its global operations, fulfilling customer orders and clearing outstanding backlogs, although it has yet to ascertain the full extent of the impacts.

La compañía espera recuperar parte de los ingresos a medida que continúa aumentando sus operaciones a nivel mundial, atendiendo los pedidos de los clientes y reduciendo los atrasos pendientes, aunque aún no conoce el alcance total de los impactos.

Novartis shares traded on the U.S. market fell 13.9% after the Swiss pharmaceutical company provided a discouraging update on a clinical trial aimed at treating myotonic dystrophy type 1, a degenerative neuromuscular disease.

Las acciones de Novartis que cotizan en el mercado estadounidense cayeron un 13,9% después de que la farmacéutica suiza ofreciera una actualización desalentadora sobre un ensayo clínico para tratar la distrofia miotónica tipo 1, una enfermedad neuromuscular degenerativa.

Qualcomm helped curb market losses by advancing 3.2%, after announcing a collaboration agreement with Amazon to develop large-scale artificial intelligence data centers.

Qualcomm contribuyó a contener las pérdidas del mercado al avanzar un 3,2%, tras anunciar un acuerdo de colaboración con Amazon para el desarrollo de centros de datos de inteligencia artificial a gran escala.

This agreement likewise grants Amazon the right to purchase up to 25 million Qualcomm shares at a price of $161.26 per share.

Dicho acuerdo otorga asimismo a Amazon el derecho de adquirir hasta 25 millones de acciones de Qualcomm a un precio de 161,26 dólares por título.

In international stock markets, Japan's Nikkei 225 index fell by 1.7%, dragged down by losses among major exporters, which bore the brunt of the yen's continued appreciation against the dollar.

En los mercados bursátiles internacionales, el índice Nikkei 225 de Japón cayó un 1,7%, arrastrado por las pérdidas de los principales exportadores, que sufrieron el impacto de la continua apreciación del yen frente al dólar.

A stronger yen diminishes the dollar value of sales when Toyota Motor, Panasonic Holdings, and other exporters convert them into the Japanese currency.

Un yen más fuerte reduce el valor de las ventas en dólares cuando Toyota Motor, Panasonic Holdings y otros exportadores las convierten a la moneda japonesa.

The Bank of Japan is also scheduled to meet next week to discuss interest rates, and speculation is growing that it might raise them, which could further strengthen the yen.

El Banco de Japón también tiene previsto reunirse la próxima semana para discutir las tasas de interés, y crece la especulación de que podría subirlas, lo que podría fortalecer aún más el yen.

In the Asian giant, Hong Kong's index fell by 0.4%, while Shanghai's rose by 0.2%, after the world's second-largest economy reported that its exports grew by 25% year-on-year in August, driven by robust demand for vehicles and high-tech products.

En el gigante asiático, el índice de Hong Kong retrocedió un 0,4%, mientras que el de Shanghái avanzó un 0,2%, después de que la segunda economía mundial comunicara que sus exportaciones se incrementaron un 25% interanual en agosto, impulsadas por la sólida demanda de vehículos y productos de alta tecnología.

September 8th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

C1Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y afirma que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C1Sep 18
The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

El banco central de Japón eleva la tasa de interés de referencia al 1,25%, la más alta en 31 años

C1Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a desarrollar su próxima versión

C1Sep 18
Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué implica

C1Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor día en 6 semanas gracias al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C1Sep 17
The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las presiones de Trump para que los recorte

C1Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Solicitudes de desempleo caen a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún escasos

C1Sep 17
Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra la IA y los centros de datos

C1Sep 14
Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Corte Suprema evaluará desafío de langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en barcos

C1Sep 14