Loading your language..
FOCUS ON THE FACTS: Trump claims that American banks are barred from operating in Canada. This is an unfounded assertion.

FOCUS ON THE FACTS: Trump claims that American banks are barred from operating in Canada. This is an unfounded assertion.

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 8th, 2026

FOCUS ON THE FACTS: Trump claims that American banks are barred from operating in Canada. This is an unfounded assertion.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

When asked on Wednesday about the trade war with Canada, President Donald Trump asserted without evidence that American banks are prevented from doing business with their northern neighbor.

Al ser preguntado sobre la guerra comercial con Canadá el miércoles, el presidente Donald Trump afirmó sin pruebas que a los bancos estadounidenses se les impide hacer negocios con su vecino del norte.

The allegation emerged during a meeting with US travel executives in the Oval Office, after a journalist asked Trump whether there were plans to resume trade talks between the two countries.

La acusación surgió durante una reunión con ejecutivos de viajes de EE. UU. en el Despacho Oval, después de que un periodista preguntara a Trump si hay planes para reanudar las conversaciones comerciales entre los dos países.

Experts argue that, although they might face certain restrictions, US banks are not prevented from operating on Canadian soil.

Los expertos sostienen que, si bien podrían enfrentarse a ciertas restricciones, a los bancos estadounidenses no se les impide operar en territorio canadiense.

A detailed analysis of the events is presented below.

A continuación se presenta un análisis pormenorizado de los acontecimientos.

TRUMP: "They have their banks here, the Bank of Canada, all their big, beautiful banks.

TRUMP: "Tienen sus bancos aquí, el Banco de Canadá, todos sus grandes bancos, grandes y hermosos bancos.

I believe they have six or seven significant banking institutions in this country.

Creo que disponen de seis o siete entidades bancarias de relevancia en este país.

We, on the other hand, don't have ours there.

Nosotros, en cambio, no tenemos los nuestros allí.

Do you know why?

¿Sabe por qué?

Because they don't allow us to."

Porque no nos lo permiten."

THE FACTS: At present, fifteen US-based banks operate in Canada, either as branches or subsidiaries, according to a spokesperson for the Canadian Bankers Association.

LOS HECHOS: En la actualidad, quince bancos con sede en Estados Unidos operan en Canadá, ya sea en calidad de sucursales o de filiales, según un portavoz de la Asociación de Banqueros Canadienses.

Although certain restrictions may hinder the ability of American banks to compete north of the border, experts say they enjoy full freedom to enter the market.

Si bien ciertas restricciones pueden obstaculizar la capacidad de los bancos estadounidenses para competir al norte de la frontera, según los expertos, estos gozan de plena libertad para entrar en el mercado.

Meanwhile, eight Canadian banks conduct their operations in the US, according to the latest data from the Federal Reserve.

Por su parte, ocho bancos canadienses desarrollan sus operaciones en EE. UU., de acuerdo con los datos más recientes de la Reserva Federal.

The Bank of Canada is not among them: it is Canada's central bank, equivalent to the Federal Reserve in the US, and not a commercial entity.

El Banco de Canadá no figura entre ellos: se trata del banco central de Canadá, equivalente a la Reserva Federal en EE. UU., y no de una entidad comercial.

"I believe some confusion arises due to the differences between the regulatory systems of the U.S. and Canada," said James Thompson, a finance professor at the University of Waterloo in the province of Ontario, Canada.

"Creo que surge cierta confusión debido a las diferencias entre los sistemas regulatorios de EE. UU. y Canadá", dijo James Thompson, profesor de finanzas de la Universidad de Waterloo en la provincia de Ontario, Canadá.

"U.S. banks are certainly permitted to operate in Canada, but the way they choose to enter the Canadian market affects what they are able to do."

"A los bancos estadounidenses ciertamente se les permite operar en Canadá, pero la forma en que eligen ingresar al mercado canadiense afecta lo que pueden hacer".

In the Canadian banking system, three categories of institutions are distinguished: Schedule I banks, Schedule II banks, and Schedule III banks.

En el sistema bancario canadiense se distinguen tres categorías de entidades: los bancos del Anexo I, los del Anexo II y los del Anexo III.

Canadian-owned institutions are classified under Schedule I, and within this group six major banks stand out, whose consolidated assets far exceed those of the country's 28 smaller-scale entities.

Las instituciones de capital canadiense se clasifican dentro del Anexo I, y en este grupo destacan seis grandes bancos cuyos activos consolidados superan con creces los de las 28 entidades de menor envergadura del país.

Foreign entities may choose to operate as either Schedule II or Schedule III banks.

Las entidades extranjeras pueden elegir entre operar como bancos del Anexo II o del Anexo III.

Schedule II banks are foreign-owned subsidiaries incorporated in Canada, which are largely governed by the same regulatory framework as domestically owned banks.

Los bancos del Anexo II son subsidiarias de propiedad extranjera constituidas en Canadá, que se rigen en gran medida por el mismo marco regulatorio que los bancos de capital nacional.

In contrast, Schedule III banks are branches of foreign banks not incorporated in Canada, and are therefore subject to regulatory restrictions, such as substantial minimum deposit requirements.

En cambio, los bancos del Anexo III son sucursales de bancos extranjeros no constituidos en Canadá, por lo que están sujetos a restricciones normativas, como elevados requisitos de depósito mínimo.

Most US-owned banks operate in Canada as Schedule III entities.

La mayoría de los bancos de propiedad estadounidense funcionan en Canadá como entidades del Anexo III.

Nathalie Bergeron, spokesperson for the Canadian Bankers Association, noted that the branches and subsidiaries of American banks operating in Canada hold combined assets of approximately 124 billion Canadian dollars (90.1 billion US dollars), which amounts to more than half of the total assets held by branches and subsidiaries of foreign banks.

Nathalie Bergeron, portavoz de la Asociación de Banqueros Canadienses, señaló que las sucursales y filiales de bancos estadounidenses que operan en Canadá poseen activos combinados de aproximadamente 124 mil millones de dólares canadienses (90.1 mil millones de dólares estadounidenses), lo que equivale a más de la mitad del total de activos de las sucursales y filiales de bancos extranjeros.

"These banking institutions specialize in a broad range of financial services, spanning from corporate and commercial lending to treasury management, credit card products, investment banking, and mortgage financing," she stated.

"Estas entidades bancarias se especializan en un amplio abanico de servicios financieros, que abarca desde préstamos corporativos y comerciales hasta gestión de tesorería, productos de tarjetas de crédito, banca de inversión y financiación hipotecaria", afirmó.

"They not only serve clients with cross-border commercial operations but also cover Canada's domestic retail market."

"No solo atienden a clientes con operaciones comerciales transfronterizas, sino que también cubren el mercado minorista doméstico de Canadá".

Among the American banking institutions conducting business operations on Canadian soil are J.P. Morgan Chase Bank, Citibank, Bank of America, Capital One, and Wells Fargo.

Entre las entidades bancarias estadounidenses que desarrollan actividades comerciales en territorio canadiense se cuentan J.P. Morgan Chase Bank, Citibank, Bank of America, Capital One y Wells Fargo.

Both Schedule II and Schedule III banks are constrained by Canadian banking regulations.

Tanto los bancos del Anexo II como los del Anexo III se ven limitados por las regulaciones bancarias canadienses.

Jeremy Kronick, an expert in financial and monetary policy and the president and chief executive officer of the Canadian think tank C.D. Howe Institute, explained that Schedule III banks cannot accept deposits below 150,000 Canadian dollars (72,529 US dollars).

Jeremy Kronick, experto en política financiera y monetaria y presidente y director ejecutivo del grupo de expertos canadiense C.D. Howe Institute, explicó que los bancos del Anexo III no pueden aceptar depósitos inferiores a 150,000 dólares canadienses (72,529 dólares estadounidenses).

This means that most individuals will not be able to use them as their retail bank.

Esto significa que la mayoría de las personas no podrán utilizarlos como su banco minorista.

He added that, since Schedule II banks are legal entities separate from their foreign parent company, they need their own local capital and liquidity structures, an inefficient option from the bank's perspective.

Añadió que, dado que los bancos del Anexo II son entidades legales separadas de su empresa matriz extranjera, necesitan sus propias estructuras locales de capital y liquidez, una opción ineficiente desde la perspectiva del banco.

Such restrictions could explain why the vast majority of American-owned banks choose not to operate across the border.

Tales restricciones podrían explicar por qué la inmensa mayoría de los bancos de propiedad estadounidense optan por no operar al otro lado de la frontera.

According to the Federal Reserve, there are over 3,700 domestically chartered commercial banking institutions in the U.S., compared with a mere 15 that maintain a presence in Canada.

Según la Reserva Federal, existen más de 3,700 entidades bancarias comerciales de capital nacional en EE. UU., frente a las apenas 15 que mantienen presencia en Canadá.

"Canada is a relatively small market, and the established Canadian banks are very large institutions with strong brands, extensive branch networks, and long-standing customer relationships," said Thompson.

"Canadá es un mercado de tamaño relativamente reducido, y los bancos canadienses ya establecidos son instituciones muy grandes, con marcas consolidadas, amplias redes de sucursales y relaciones de larga duración con los clientes", dijo Thompson.

"For a U.S. bank considering entry, building the infrastructure needed to compete for Canadian retail customers would be costly, while initially it would capture only a small share of an already relatively small market."

"Para un banco estadounidense que considere entrar, construir la infraestructura necesaria para competir por los clientes minoristas canadienses sería costoso, mientras que al principio solo captaría una pequeña parte de un mercado que ya es relativamente pequeño".

The White House did not immediately respond to the request for comment that had been made.

La Casa Blanca no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios que se le había formulado.

This story was first published on September 3, 2026, and was updated on September 8, 2026, to correct the figure regarding the assets held by branches and subsidiaries of U.S.-based banks operating in Canada.

Esta historia se publicó por primera vez el 3 de septiembre de 2026, y fue actualizada el 8 de septiembre de 2026 para subsanar la cifra relativa a los activos que poseen las sucursales y filiales de bancos con sede en EE. UU. que operan en Canadá.

Their combined assets are estimated to amount to 90.1 billion U.S. dollars, based on the current exchange rate, rather than 904 million.

Se estima que sus activos combinados ascienden a 90.100 millones de dólares estadounidenses, en función del tipo de cambio vigente, y no a 904 millones.

September 8th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

C1Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y afirma que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C1Sep 18
The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

El banco central de Japón eleva la tasa de interés de referencia al 1,25%, la más alta en 31 años

C1Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a desarrollar su próxima versión

C1Sep 18
Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué implica

C1Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor día en 6 semanas gracias al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C1Sep 17
The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las presiones de Trump para que los recorte

C1Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Solicitudes de desempleo caen a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún escasos

C1Sep 17
Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra la IA y los centros de datos

C1Sep 14
Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Corte Suprema evaluará desafío de langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en barcos

C1Sep 14