Loading your language..
The U.S. imposes sanctions on a Turkish bank it describes as a "critical financial lifeline" for Iran.

The U.S. imposes sanctions on a Turkish bank it describes as a "critical financial lifeline" for Iran.

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 5th, 2026

The U.S. imposes sanctions on a Turkish bank it describes as a "critical financial lifeline" for Iran.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The Trump administration announced on Friday the imposition of sanctions against a Turkish financial institution, as part of its latest effort to sever the 'critical financial lifelines' for the Iranian government.

La administración Trump anunció el viernes la imposición de sanciones contra una institución financiera turca, como parte de su último esfuerzo por cortar los 'salvavidas financieros críticos' para el gobierno iraní.

The coercive measures against Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi are being adopted after Treasury Secretary Scott Bessent launched the 'Economic Marginalization Operation' last week, Washington's new strategy to isolate Iran, already heavily sanctioned, from its few trading partners, with the aim of forcing it to yield to US demands after more than six months of war.

Las medidas coercitivas contra Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi se adoptan después de que el secretario del Tesoro, Scott Bessent, lanzara la semana pasada la 'Operación Marginación Económica', la nueva estrategia de Washington para aislar a Irán, ya muy sancionado, de sus pocos socios comerciales, con el fin de obligarlo a ceder a las demandas de EE. UU. tras más de seis meses de guerra.

The Treasury Department accused the Turkish bank and its subsidiaries of having been established with the purpose of facilitating Iran's attempts to transfer oil revenues from China to Turkey, where they could be converted into cash and gold.

El Departamento del Tesoro acusó al banco turco y a sus filiales de haber sido establecidos con el propósito de facilitar los intentos de Irán de transferir ingresos petroleros desde China a Turquía, donde podrían convertirse en efectivo y oro.

Furthermore, it pointed out that the institution 'knowingly offered' banking services to Iranian financial entities, including those that had already been sanctioned by the U.S. government in 2022 for channeling Tehran's oil sales.

Asimismo, señaló que la institución 'a sabiendas ofreció' servicios bancarios a entidades financieras iraníes, incluidas aquellas que ya habían sido sancionadas por el gobierno de EE. UU. en 2022 por canalizar las ventas de petróleo de Teherán.

Bessent, who earlier this week had warned that another bank would face economic sanctions, stated that financial institutions with ties to Iran 'will continue to find out the hard way that we mean business with Operation Economic Marginalization'.

Bessent, quien a principios de esta semana había advertido que otro banco enfrentaría sanciones económicas, afirmó que las entidades financieras con vínculos con Irán 'seguirán descubriendo por las malas que hablamos en serio con la Operación Marginación Económica'.

'Although we hope that no more banks will need to be sanctioned, that ultimately depends on how quickly the international community comes to its senses and stops supporting the murderous Iranian regime,' he said in a press release on Friday.

'Aunque esperamos que no haya más bancos que necesiten ser sancionados, eso depende en última instancia de la rapidez con que la comunidad internacional entre en razón y deje de apoyar al régimen iraní asesino', dijo en un comunicado de prensa el viernes.

'We know who they are, we know where they are, and we will continue to take action alongside our allies and partners until we have buried the head of the Iranian serpent.'

'Sabemos quiénes son, sabemos dónde están, y continuaremos tomando medidas junto con nuestros aliados y socios hasta que hayamos enterrado la cabeza de la serpiente iraní'.

Nevertheless, so far, the attempt to force those who still trade with Iran to sever financial ties or face US retaliation has not succeeded, as promises of an 'economic D-Day' for a group of countries, which could include China and India, have quickly turned into mere warnings and negotiations with Iran's trading partners.

No obstante, hasta ahora, el intento de forzar a quienes aún comercian con Irán a cortar lazos financieros o a sufrir represalias de EE. UU. no ha tenido éxito, ya que las promesas de un 'Día D económico' para un grupo de países, que podría incluir a China e India, se han convertido rápidamente en simples advertencias y en negociaciones con los socios comerciales de Irán.

Bessent had previously told journalists of his intention to give countries the chance to distance themselves from Iran before it was too late, with the aim of preventing destabilization of the global financial system.

Bessent había manifestado previamente a los periodistas su intención de brindar a los países la oportunidad de distanciarse de Irán antes de que fuera irremediablemente tarde, con el propósito de evitar una desestabilización del sistema financiero global.

This site is protected by reCAPTCHA, and therefore the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Este sitio se halla protegido mediante reCAPTCHA, por lo que resultan de aplicación la Política de Privacidad y los Términos del Servicio de Google.

The Trump administration's reluctance to sanction major trading partners that still do business with Iran became evident last week, when the US took steps to restrict the operations of an Egyptian bank in the United Arab Emirates, yet stopped short of imposing sanctions.

La renuencia de la administración Trump a sancionar a los principales socios comerciales que aún comercian con Irán se hizo patente la semana pasada, cuando EE. UU. tomó medidas para limitar las operaciones de un banco egipcio en los Emiratos Árabes Unidos, pero evitó imponer sanciones.

The US has also resumed military strikes in recent days, which prompted Iranian retaliation in the region.

EE. UU. también ha reanudado ataques militares en los últimos días, lo que provocó represalias iraníes en la región.

It remains unclear what the outcome of the two-pronged strategy will be for President Donald Trump, who has struggled to end an unpopular war against an unyielding Iranian government while energy prices rise and pose challenges for Republicans ahead of the November midterm elections.

No está claro cuál será el resultado de la estrategia de dos frentes para el presidente Donald Trump, quien ha luchado por poner fin a una guerra impopular contra un gobierno iraní intransigente mientras los precios de la energía aumentan y plantean problemas para los republicanos antes de las elecciones legislativas de noviembre.

The target of the latest sanctions imposed by the United States is Golden Global Investment Bank, an entity established in 2019 as Turkey's first investment banking institution, designed to provide "banking services and alternative financing methods" to foreign companies, as stated on its website.

El objetivo de las últimas sanciones impuestas por Estados Unidos es Golden Global Investment Bank, entidad constituida en 2019 como la primera institución bancaria de inversión de Turquía, concebida para brindar "servicios bancarios y métodos de financiación alternativos" a empresas extranjeras, según consta en su página web.

The Istanbul-based banking institution, largely unknown to most Turks, states that its purpose is to boost Turkey's foreign trade by focusing on markets in neighbouring countries.

La entidad bancaria con sede en Estambul, en gran medida desconocida para la mayoría de los turcos, manifiesta que su propósito es impulsar el comercio exterior de Turquía mediante la focalización en mercados de los países limítrofes.

The Treasury's announcement came just one day after Turkey's state-owned bank Halkbank stated that it had reached a settlement with the U.S. Department of Justice in a nine-year case concerning the violation of sanctions against Iran.

El anuncio del Tesoro llegó solo un día después de que el banco estatal turco Halkbank dijera que había llegado a un acuerdo con el Departamento de Justicia de EE. UU. en un caso de nueve años sobre la violación de las sanciones contra Irán.

In that context, it came to light that senior Halkbank officials had illicitly channeled approximately 20 billion dollars from Iranian oil revenues.

En aquel contexto, se reveló que altos cargos de Halkbank habían canalizado de manera ilícita aproximadamente 20.000 millones de dólares procedentes de los ingresos petroleros iraníes.

US prosecutors maintained that prominent members of the Turkish government received bribes worth millions of dollars in exchange for safeguarding that scheme.

Los fiscales estadounidenses sostuvieron que destacados miembros del gobierno turco percibieron sobornos por valor de millones de dólares a cambio de salvaguardar dicho entramado.

The Halkbank case caused a rift in relations between the United States and Turkey, with Turkish President Recep Tayyip Erdogan personally pressuring the White House to have the case dropped.

El caso de Halkbank provocó una fractura en las relaciones entre Estados Unidos y Turquía, con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, presionando personalmente a la Casa Blanca para que se retirara el caso.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

C1Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y afirma que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C1Sep 18
The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

El banco central de Japón eleva la tasa de interés de referencia al 1,25%, la más alta en 31 años

C1Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a desarrollar su próxima versión

C1Sep 18
Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué implica

C1Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor día en 6 semanas gracias al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C1Sep 17
The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las presiones de Trump para que los recorte

C1Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Solicitudes de desempleo caen a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún escasos

C1Sep 17
Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra la IA y los centros de datos

C1Sep 14
Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Corte Suprema evaluará desafío de langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en barcos

C1Sep 14