Loading your language..
Technology stocks lead Wall Street after Nvidia, Salesforce, and other firms assert that AI is driving substantial growth.

Technology stocks lead Wall Street after Nvidia, Salesforce, and other firms assert that AI is driving substantial growth.

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 27th, 2026

Technology stocks lead Wall Street after Nvidia, Salesforce, and other firms assert that AI is driving substantial growth.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Technology stocks dominate Wall Street's trading session this Thursday, following the release of spring quarterly results by Nvidia, Salesforce, and other companies that have far exceeded analysts' most optimistic forecasts.

Las acciones tecnológicas dominan la jornada bursátil de Wall Street este jueves, tras la publicación de unos resultados trimestrales de primavera por parte de Nvidia, Salesforce y otras compañías que han superado con creces las previsiones más optimistas de los analistas.

The S&P 500 rose by 0.6%, edging even closer to its all-time high reached at the beginning of this month.

El S&P 500 se revalorizó un 0,6%, aproximándose aún más a su máximo histórico alcanzado a comienzos del presente mes.

The Dow Jones Industrial Average climbed 187 points, equivalent to a 0.4% gain, by 11:30 a.m. Eastern time, while the Nasdaq composite advanced by 1.2%.

El promedio industrial Dow Jones ascendió 187 puntos, equivalente a un incremento del 0,4%, hacia las 11:30 a.m. hora del Este, mientras que el compuesto Nasdaq experimentó un avance del 1,2%.

Nvidia emerged as the primary catalyst behind the stock market rally, even though declines outnumbered advances in the S&P 500.

Nvidia se erigió como el principal catalizador del repunte bursátil, pese a que en el S&P 500 predominaron los descensos sobre las subidas.

The semiconductor giant gained 7.5% after once again far exceeding analysts' expectations regarding its earnings and revenue for the last quarter.

El coloso de los semiconductores se revalorizó un 7,5% tras volver a superar con creces las previsiones de los analistas en lo que respecta a sus beneficios e ingresos del último trimestre.

Even more significant for Wall Street, the company unveiled future revenue growth projections that surpassed market estimates, suggesting that demand for chips designed to power artificial intelligence projects remains robust.

Aún más relevante para Wall Street, la compañía presentó unas proyecciones de crecimiento de ingresos futuros que rebasaron las estimaciones del mercado, lo que apunta a que la demanda de chips destinados a impulsar proyectos de inteligencia artificial continúa siendo robusta.

"AI has reached its inflection point," asserted Jensen Huang, CEO of Nvidia.

"La IA ha alcanzado su punto de inflexión", afirmó Jensen Huang, CEO de Nvidia.

"It is performing a highly useful role.

"Está desempeñando una labor de gran utilidad.

Its tokens prove to be productive and profitable."

Sus tokens resultan productivos y rentables".

This contribution helped to alleviate some of the accumulated unease surrounding AI stocks in general, which have recently been under pressure.

Esta contribución ayudó a mitigar parte de la inquietud acumulada en torno a las acciones de IA en general, que recientemente han estado bajo presión.

After years of a dizzying ascent amid the AI frenzy, sector shares now face skepticism from those who argue they have risen too far and that demand for AI chips could fade if the AI revolution fails to deliver the promised returns.

Tras años de una escalada vertiginosa en pleno frenesí por la IA, los títulos del sector ahora enfrentan el escepticismo de quienes sostienen que subieron demasiado y que la demanda de chips de IA podría desvanecerse si la revolución de la IA no produce los beneficios prometidos.

Another major tech company, Salesforce, surged 20.2% after announcing that AI enabled it to achieve one of the most outstanding quarters in its history.

Otra gran empresa tecnológica, Salesforce, se disparó un 20,2% tras anunciar que la IA le permitió alcanzar uno de sus trimestres más sobresalientes de su historia.

It exceeded analysts' expectations in terms of profits, and its CEO, Marc Benioff, stated that he is "seeing extraordinary demand for our AI and data products" and that he is "turning AI into customer success at an unprecedented scale."

Superó las expectativas de los analistas en cuanto a beneficios, y su consejero delegado, Marc Benioff, afirmó que está "observando una demanda extraordinaria por nuestros productos de IA y datos" y que está "transformando la IA en éxito del cliente a una escala sin precedentes".

Salesforce, which assists companies in managing their customer data, also revised its revenue projections upward for the full fiscal year and announced an expanded partnership aimed at integrating Anthropic's Claude chatbot into its platform.

Salesforce, que asiste a las empresas en la gestión de los datos de su clientela, también revisó al alza sus proyecciones de ingresos para el ejercicio completo y dio a conocer una alianza ampliada destinada a integrar el chatbot Claude de Anthropic en su plataforma.

This move is significant, given that the company's shares had previously encountered difficulties due to concerns that AI-driven competitors could, over time, wrest customers away from Salesforce and other software firms.

Este movimiento resulta significativo, dado que las acciones de la compañía habían atravesado dificultades previamente a causa de la inquietud de que los competidores impulsados por inteligencia artificial pudieran, con el tiempo, arrebatar clientes a Salesforce y a otras firmas de software.

Salesforce's shares are potentially heading for their best trading day in six years.

Las acciones de Salesforce apuntan, potencialmente, a su mejor jornada bursátil en seis años.

In other contexts, however, the trends among major U.S. corporations proved considerably more heterogeneous.

En otros contextos, no obstante, las tendencias entre las grandes corporaciones estadounidenses resultaron considerablemente más heterogéneas.

HP experienced a 5.8% decline despite having surpassed analysts' forecasts regarding profits and spring during the last quarter.

HP experimentó un descenso del 5,8% pese a haber superado las previsiones de los analistas en lo que respecta a beneficios y primavera durante el último trimestre.

Analysts expressed concern over the performance of its personal computer sales, as well as the way in which the rising cost of computer memory and other basic products is exerting considerable pressure on its profit margins.

Los analistas manifestaron su inquietud ante el comportamiento de sus ventas de ordenadores personales, así como por el modo en que el encarecimiento de la memoria informática y otros productos básicos está ejerciendo una presión considerable sobre sus márgenes de beneficio.

Best Buy and several other retailers plunged amid persistent concerns that American consumers might be stretched to their financial limits due to high inflation and widespread discouragement over the economic outlook.

Best Buy y algunos otros minoristas se hundieron en medio de persistentes inquietudes de que los consumidores estadounidenses podrían estar al límite de sus posibilidades financieras debido a la elevada inflación y al desaliento generalizado por la coyuntura económica.

Best Buy tumbled 4.4% despite having beaten analysts' forecasts for both profits and revenue in the latest quarter.

Best Buy se desplomó un 4,4% pese a haber superado las previsiones de los analistas en lo que respecta a beneficios e ingresos durante el último trimestre.

A potential beneficiary of high inflation could be discount stores, which might see higher-income households become new customers as they seek more affordable places to shop.

Un potencial beneficiario de la elevada inflación podrían ser las tiendas de descuento, que podrían ver cómo los hogares de mayores ingresos se convierten en nuevos clientes al buscar establecimientos más asequibles para sus compras.

Dollar General rose 6.3% after reporting a quarterly profit that was stronger than analysts had anticipated.

Dollar General subió un 6,3% tras reportar un beneficio trimestral más sólido de lo que los analistas esperaban.

However, its rival Dollar Tree fell 3.1% despite exceeding earnings forecasts.

No obstante, su rival Dollar Tree cayó un 3,1% a pesar de superar las previsiones de ganancias.

Perhaps more attention was paid to its projected range for an underlying revenue measure, the midpoint of which fell short of expectations.

Quizá se prestó más atención a su rango pronosticado para una medida subyacente de ingresos, cuyo punto medio quedó por debajo de las expectativas.

In the fixed-income market, Treasury bond yields remained within a relatively narrow range following the release of a report pointing to the persistent strength of the U.S. labor market.

En el mercado de renta fija, los rendimientos de los bonos del Tesoro se mantuvieron en un rango relativamente acotado tras la publicación de un informe que apunta a la persistente solidez del mercado laboral estadounidense.

The number of initial jobless claims declined last week, which is an indication that the layoff rate could remain at low levels.

El número de solicitudes iniciales de subsidio por desempleo registró un descenso la semana pasada, lo que constituye un indicio de que la tasa de despidos podría continuar en niveles reducidos.

The yield on the 10-year Treasury note remained unchanged at 4.66%, the level at which it had closed on Wednesday's session.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años se mantuvo sin variación en el 4,66%, nivel en el que había cerrado la jornada del miércoles.

Yields have risen markedly over the summer due to concerns about high inflation, the enormous and growing debt of the US government, and other factors.

Los rendimientos han subido notablemente durante el verano por la preocupación por la alta inflación, la enorme y creciente deuda del gobierno estadounidense y otros factores.

They reached such high levels that the US Treasury unexpectedly announced its intervention in the bond market last week, although analysts point out that its effect could be limited.

Llegaron a niveles tan altos que el Tesoro de EE. UU. anunció sorpresivamente la semana pasada su intervención en el mercado de bonos, aunque los analistas señalan que su efecto podría ser limitado.

The next major event for the bond market will be a speech on Friday by the Federal Reserve chairman, Kevin Warsh.

El próximo acontecimiento de gran envergadura para el mercado de bonos será un discurso el viernes del presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh.

He has been adamant about providing fewer hints to financial markets regarding the Fed's future interest rate decisions in order to curb inflation.

Se ha mostrado inflexible a la hora de proporcionar menos indicios a los mercados financieros sobre las futuras decisiones de la Fed en materia de tipos de interés para contener la inflación.

Nevertheless, the pressure is on him to offer more explicit guidance.

No obstante, la presión recae sobre él para que ofrezca una orientación más explícita.

Oil prices have recently been a wildcard for inflation, fluctuating amid uncertainty over when the conflict with Iran will allow tankers to navigate the Persian Gulf freely once more.

Un comodín para la inflación han sido recientemente los precios del petróleo, que han estado fluctuando en medio de la incertidumbre sobre cuándo el conflicto con Irán permitirá que los petroleros vuelvan a navegar libremente por el Golfo Pérsico.

The price of Brent crude, the international benchmark, rose by 0.3% on Thursday, reaching $87.23 per barrel.

El precio del barril de crudo Brent, el referente internacional, experimentó un incremento del 0,3% el jueves, situándose en $87.23.

In international stock markets, indices showed divergent trends between Europe and Asia.

En los mercados bursátiles internacionales, los índices evidenciaron una evolución divergente entre Europa y Asia.

Quotations rose by 1.5% in Seoul and 1.1% in Shanghai, while Paris saw a contraction of 1.7%.

Las cotizaciones experimentaron un incremento del 1,5% en Seúl y del 1,1% en Shanghái, mientras que en París se observó una contracción del 1,7%.

August 27th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

C1Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y afirma que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C1Sep 18
The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

El banco central de Japón eleva la tasa de interés de referencia al 1,25%, la más alta en 31 años

C1Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a desarrollar su próxima versión

C1Sep 18
Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué implica

C1Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor día en 6 semanas gracias al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C1Sep 17
The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las presiones de Trump para que los recorte

C1Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Solicitudes de desempleo caen a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún escasos

C1Sep 17
Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra la IA y los centros de datos

C1Sep 14
Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Corte Suprema evaluará desafío de langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en barcos

C1Sep 14