Loading your language..
Why Treasury Secretary Bessent's maneuvers to appease the bond market have had no effect so far

Why Treasury Secretary Bessent's maneuvers to appease the bond market have had no effect so far

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 21st, 2026

Why Treasury Secretary Bessent's maneuvers to appease the bond market have had no effect so far

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Interest rates rebounded on Thursday despite Treasury Secretary Scott Bessent's efforts to curb long-term borrowing costs, underscoring that Wall Street investors remain uneasy about the widening government deficit, the heavy leverage of tech firms, and the Federal Reserve's steadfast commitment to combating inflation.

Las tasas de interés repuntaron el jueves pese a los esfuerzos del secretario del Tesoro, Scott Bessent, por limitar los costos de endeudamiento a largo plazo, lo que evidencia que los inversionistas de Wall Street siguen inquietos por el creciente déficit gubernamental, el fuerte apalancamiento de las empresas tecnológicas y el firme compromiso de la Reserva Federal en su lucha contra la inflación.

The yield on the 10-year Treasury note, a key indicator for mortgage rates, rebounded again to 4.69% on Thursday, approaching the levels seen early Wednesday, before Bessent surprised financial markets by announcing that the Treasury would double the size of its bond buyback program starting next month, from $2 billion to $4 billion per operation.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, un indicador clave para las tasas hipotecarias, volvió a repuntar hasta el 4,69% el jueves, acercándose a los niveles de primera hora del miércoles, antes de que Bessent sorprendiera a los mercados financieros al anunciar que el Tesoro duplicaría el tamaño de su programa de recompra de bonos a partir del próximo mes, pasando de 2 mil millones de dólares a 4 mil millones por operación.

These buybacks aim to reduce the supply of 10- and 30-year bonds and raise their prices, since bond yields fall when their prices rise.

Dichas recompras buscan reducir la oferta de bonos a 10 y 30 años y elevar sus precios, ya que los rendimientos de los bonos caen cuando sus precios suben.

On Thursday, Bessent stated on CNBC that the bond buyback program could exceed $4 billion.

Bessent manifestó el jueves en CNBC que el programa de recompra de bonos podría exceder los 4.000 millones de dólares.

"We have a broad arsenal of tools at our disposal, so we shall see," Bessent stated.

"Disponemos de un amplio arsenal de herramientas, así que ya veremos", declaró Bessent.

"We estimate that the yields do not correspond to the underlying fundamentals."

"Estimamos que los rendimientos no se corresponden con los fundamentos subyacentes".

The rise in bond yields makes credit more expensive for consumers and businesses, and the Trump administration has made lowering interest rates its primary goal.

El aumento de los rendimientos de los bonos encarece el crédito para consumidores y empresas, y la administración Trump ha hecho de la reducción de las tasas de interés su principal objetivo.

Home purchases have plummeted this year due to the surge in mortgage rates.

Las compras de viviendas se han desplomado debido al alza de las tasas hipotecarias este año.

President Donald Trump has repeatedly urged the Federal Reserve to cut interest rates, although the current increases are mainly due to the dynamics of financial markets.

El presidente Donald Trump ha instado en repetidas ocasiones a la Reserva Federal a reducir los tipos de interés, aunque los aumentos actuales se deben principalmente a la dinámica de los mercados financieros.

The yield on the 30-year bond rose to 5.23% on Thursday, just below the 19-year high reached on Tuesday.

El rendimiento del bono a 30 años subió al 5,23% el jueves, apenas por debajo del máximo de 19 años alcanzado el martes.

Bessent also noted that the Trump administration would unveil a new initiative aimed at reducing the government's budget deficit, possibly by Monday.

Bessent señaló asimismo que la administración Trump daría a conocer una nueva iniciativa destinada a reducir el déficit presupuestario gubernamental, posiblemente para el lunes.

He maintained that the deficit will peak this year, partly because it has been driven up by tariff refunds, a factor of a temporary nature.

Sostuvo que el déficit alcanzará su punto máximo este año, en parte debido a que se ha visto impulsado por los reembolsos de aranceles, un factor de carácter transitorio.

Although the deficit has been substantial for years, total debt reached $40 trillion on Wednesday, a notable record that comes just a few months after the national debt first surpassed $39 trillion in April.

Aunque el déficit ha sido considerable durante años, la deuda total alcanzó los 40 billones de dólares el miércoles, un récord notable que llega solo unos meses después de que la deuda nacional superara por primera vez los 39 billones en abril.

Furthermore, the Congressional Budget Office estimated earlier this week that the annual gap between government revenue and spending will exceed $2 trillion this year, a figure that stands out outside of recessions.

Además, la Oficina de Presupuesto del Congreso estimó a principios de esta semana que la brecha anual entre ingresos y gastos del gobierno superará los 2 billones este año, una cifra destacable fuera de las recesiones.

Nevertheless, Gennadiy Goldberg, head of interest rate strategy in the US for TD Securities, pointed out that reducing the deficit fundamentally depends on Congress, not on the Treasury Department.

No obstante, Gennadiy Goldberg, responsable de estrategia de tipos de interés en EE. UU. para TD Securities, señaló que la reducción del déficit depende fundamentalmente del Congreso, y no del Departamento del Tesoro.

"What we are observing is that the market maintains a cautious stance, showing skepticism about the Treasury's ability and willingness to back some of these maneuvers," Goldberg noted.

"Lo que estamos observando es que el mercado mantiene una postura de cautela, mostrándose escéptico ante la capacidad y la disposición del Tesoro para respaldar algunas de estas maniobras", señaló Goldberg.

Another factor driving yields upward is the volume of debt that major technology companies are issuing to finance the construction of data centers intended for artificial intelligence.

Otro factor que impulsa al alza los rendimientos es el volumen de deuda que las grandes empresas tecnológicas están emitiendo para financiar la construcción de centros de datos destinados a la inteligencia artificial.

Their flood of bond issuance broadens the range of options for fixed-income investors, which causes a decline in bond prices and, consequently, an increase in their yields.

Su avalancha de emisiones de bonos amplía el abanico de opciones para los inversores en renta fija, lo que provoca una caída en los precios de los bonos y, en consecuencia, un incremento de sus rendimientos.

Inflation remains a latent threat, as the rise in oil prices shows no sign of abating due to uncertainty over the end of the conflict with Iran, the resolution of which would allow tankers to leave the Persian Gulf freely.

La inflación sigue siendo una amenaza latente, ya que el alza del petróleo no cesa debido a la incertidumbre sobre el fin del conflicto con Irán, cuya resolución permitiría la libre salida de los petroleros del Golfo Pérsico.

Prices rebounded again on Thursday after Trump threatened Iran with "the most devastating economic operation ever carried out against any country."

Los precios repuntaron de nuevo el jueves después de que Trump amenazara a Irán con "la OPERACIÓN ECONÓMICA MÁS DEVASTADORA JAMÁS REALIZADA CONTRA CUALQUIER PAÍS".

Brent crude is hovering around $94 per barrel, compared with roughly $72 before the war began.

El crudo Brent se sitúa cerca de los 94 dólares por barril, frente a los aproximadamente 72 dólares previos al inicio de la guerra.

The Federal Reserve typically combats inflation by raising its benchmark interest rate to curb borrowing and spending, thereby cooling the economy.

La Reserva Federal suele combatir la inflación elevando su tasa de interés de referencia para frenar el endeudamiento y el gasto, y así enfriar la economía.

However, the new Fed chair, Kevin Warsh, has not indicated whether the institution will take that step.

No obstante, el nuevo presidente de la Fed, Kevin Warsh, no ha señalado si la institución tomará esa medida.

At his latest press conference, in late July, he hinted at doubts as to whether he regards higher rates as the right approach.

En su última rueda de prensa, a finales de julio, dejó entrever dudas sobre si considera que unas tasas más altas son el enfoque correcto.

Furthermore, he suggested that the Federal Reserve might soon alter the indicator used to monitor inflation, whose target remains at 2%.

Asimismo, sugirió que la Reserva Federal podría modificar en breve el indicador empleado para supervisar la inflación, cuyo objetivo se mantiene en el 2%.

That rate has exceeded this threshold for over five years and stood at 3.7% in June, according to the Fed's preferred metric.

Dicha tasa ha excedido ese umbral durante más de cinco años y se situó en el 3,7% en junio, conforme a la métrica preferida por la Fed.

Mark Cabana, head of U.S. rates strategy at Bank of America Securities, noted that a key factor behind the rising cost of credit "is simply the high uncertainty about how the Fed will contain inflation" and what it will do "if things do not go as planned".

Mark Cabana, jefe de estrategia de tasas de EE. UU. en Bank of America Securities, señaló que un factor determinante detrás del encarecimiento del crédito "es simplemente la elevada incertidumbre sobre cómo la Fed va a contener la inflación" y qué hará "si las cosas no salen según lo planeado".

Nevertheless, Warsh has stressed that he does not wish to issue such signals, as he intends for financial markets to set interest rates according to prevailing economic conditions, rather than based on expectations about the Fed's actions.

No obstante, Warsh ha recalcado que no desea emitir tales señales, pues pretende que los mercados financieros determinen los tipos de interés conforme a las condiciones económicas imperantes, y no según las expectativas sobre las actuaciones de la Fed.

Bessent's interference appears to run counter to that aim, given that markets are now weighing what additional measures the Treasury might adopt to contain rates.

La injerencia de Bessent parece contravenir ese propósito, dado que los mercados sopesan ahora qué medidas adicionales podría adoptar el Tesoro para contener las tasas.

The rise in interest rates has exerted considerable pressure on Warsh, forcing him to clarify his stance ahead of the highly influential speech he will deliver next Friday at the Federal Reserve's annual conference in Jackson Hole, Wyoming.

El incremento de las tasas ha ejercido una presión considerable sobre Warsh, obligándolo a precisar su postura de cara al discurso de gran repercusión que pronunciará el próximo viernes en la conferencia anual que la Reserva Federal celebra en Jackson Hole, Wyoming.

"Now the ball is in the Fed's court and, in fact, in Kevin Warsh's hands," Cabana stated.

"Ahora la pelota está en el tejado de la Fed y, en realidad, en manos de Kevin Warsh", afirmó Cabana.

"And the market is asking itself: will Warsh respond? Will he manage to articulate a more robust plan?"

"Y el mercado se interroga: ¿responderá Warsh? ¿Logrará articular un plan más sólido?"

Warsh was appointed by Trump after his predecessor, Jerome Powell, completed his term in May.

Warsh fue designado por Trump después de que su predecesor, Jerome Powell, concluyera su mandato en mayo.

Trump relentlessly attacked Powell for not cutting rates, which raises concerns about Warsh's potential inclination to lower them in order to please Trump.

Trump arremetió sin tregua contra Powell por no recortar las tasas, lo que suscita inquietud sobre la posible inclinación de Warsh a reducirlas para complacer a Trump.

Short-term bond yields fell after the Federal Reserve's rate meeting on July 28 and 29, while long-term yields rose.

Los rendimientos de los bonos a corto plazo bajaron tras la reunión de tipos de la Reserva Federal del 28 y 29 de julio, mientras que los de largo plazo subieron.

According to BNP Paribas strategists, it was an unusual reaction to a Fed meeting, and it could indicate that investors believe the central bank prefers to keep its benchmark rate lower rather than higher.

Según los estrategas de BNP Paribas, fue una reacción inusual a una reunión de la Fed, y podría indicar que los inversores creen que el banco central prefiere mantener su tipo de referencia más bajo en lugar de más alto.

Although Bessent mentions bond buybacks worth billions of dollars, the Treasury market is so vast that even purchases of that magnitude could have a limited effect.

Aunque Bessent menciona recompras de bonos por miles de millones de dólares, el mercado del Tesoro es tan vasto que incluso compras de esa magnitud podrían tener un efecto limitado.

Analysts at Macquarie, an investment bank, estimate that the U.S. government will need to issue nearly $550 billion in bonds this quarter to finance its operations.

Analistas de Macquarie, un banco de inversión, estiman que el gobierno de EE. UU. necesitará emitir casi 550 mil millones de dólares en bonos este trimestre para financiar sus operaciones.

History also demonstrates that government interventions in the bond market have limited effects.

La historia también demuestra que las intervenciones gubernamentales en el mercado de bonos tienen efectos limitados.

"While such measures can reduce volatility and provide temporary relief, they have failed to permanently lower borrowing costs when fiscal, inflationary, or supply dynamics remain unfavorable," according to strategists at UBS Wealth Management, who point to earlier examples from Japan and the United Kingdom.

"Si bien tales medidas pueden reducir la volatilidad y proporcionar un alivio temporal, no han logrado disminuir de forma permanente los costos de endeudamiento cuando la dinámica fiscal, inflacionaria o de oferta sigue siendo desfavorable", según estrategas de UBS Wealth Management, quienes señalan ejemplos anteriores de Japón y el Reino Unido.

August 21st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cedes the chairmanship of Berkshire Hathaway in the next step of his succession plan

Warren Buffett cede la presidencia de Berkshire Hathaway en el siguiente paso de su plan de sucesión

C1Sep 18
Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump lashes out at more media outlets and claims he will bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

Trump arremete contra más medios y afirma que vetará el acceso de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

C1Sep 18
The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

The Bank of Japan raises its benchmark interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

El banco central de Japón eleva la tasa de interés de referencia al 1,25%, la más alta en 31 años

C1Sep 18
Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic claims that its model Claude contributes to developing its next version

Anthropic afirma que su modelo Claude contribuye a desarrollar su próxima versión

C1Sep 18
Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Why the Federal Reserve is raising rates now and what it implies

Por qué la Reserva Federal sube las tasas ahora y qué implica

C1Sep 17
US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

US stocks rally to their best day in 6 weeks thanks to relief in oil prices and bond yields

Las acciones estadounidenses repuntan a su mejor día en 6 semanas gracias al alivio en los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

C1Sep 17
The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

The Federal Reserve raises interest rates for the first time in 3 years, defying Trump's pressure to cut them

La Reserva Federal sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando las presiones de Trump para que los recorte

C1Sep 17
Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Jobless claims fall to 196,000, lowest since mid-July, with layoffs still scarce

Solicitudes de desempleo caen a 196.000, mínimo desde mediados de julio, con despidos aún escasos

C1Sep 17
Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump brands AI risks as a "hoax" and denounces a "SICK conspiracy" against AI and data centres

Trump tacha de "engaño" los riesgos de la IA y denuncia una "ENFERMIZA conspiración" contra la IA y los centros de datos

C1Sep 14
Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Supreme Court to review Maine lobsterman's challenge to GPS tracking requirement on boats

Corte Suprema evaluará desafío de langostero de Maine al requisito de rastreo GPS en barcos

C1Sep 14