Loading your language..
魯比歐與委內瑞拉領袖會面,美國正推動選舉準備工作取得進展

魯比歐與委內瑞拉領袖會面,美國正推動選舉準備工作取得進展

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

November 3rd, 2026

魯比歐與委內瑞拉領袖會面,美國正推動選舉準備工作取得進展

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

國務卿馬可·魯比歐週一在華盛頓會見了委內瑞拉外交部長奧利佛·布蘭科。

Secretary of State Marco Rubio met Venezuelan Foreign Minister Oliver Blanco in Washington on Monday.

這場會議舉行的同時,川普政府正在對委內瑞拉的臨時政府和反對派團體施壓。

The meeting came as the Trump administration pushes Venezuela's interim government and opposition groups.

川普政府希望他們能加快選舉準備工作。

It wants them to move quickly on election preparations.

選舉可能在明年舉行。

Elections could be held next year.

這場會談舉行的兩週前,委內瑞拉當局和反對派人士才剛同意一項計畫。

The talks took place two weeks after Venezuelan authorities and opposition figures agreed on a plan.

這項計畫是要改革選舉流程。

The plan is to reform the electoral process.

目的是讓2027年某個時候能舉行自由公平的選舉。

It is meant to allow free and fair elections at some point in 2027.

兩人在會前合照時都沒有說話。

Neither man spoke as they posed for photographs before the meeting.

國務院在一份書面說明中表示,兩人討論了由委內瑞拉主導的和解會談的進展。

The State Department said in a written readout that the two men discussed progress in the Venezuelan-led reconciliation talks.

這些進展包括制度改革。

These include institutional reforms.

這些改革是為了替自由、公平且可信的選舉做好準備。

The reforms are meant to prepare the ground for free, fair and credible elections.

魯比歐也呼籲釋放委內瑞拉剩下的政治犯。

Rubio also urged the release of Venezuela's remaining political prisoners.

魯比歐上週說,政府會密切關注這些事件。

Rubio said last week that the administration would watch events closely.

他說,政府會促請各方遵循新的程序。

He said it would urge all sides to follow the new process.

他說,目標是建立長久的選舉制度,讓所有政黨對投票有信心。

He said the goal is a lasting election system that gives all parties confidence in the vote.

週一的會議是最高層級的會面之一。會面的一方是川普政府的高層官員,另一方是代理總統德爾西·羅德里格斯政府的對口。

Monday's meeting was one of the highest-level encounters between a senior Trump administration official and a counterpart from acting President Delcy Rodríguez's government.

布蘭科也見了財政部長史考特·貝森特。

Blanco also met Treasury Secretary Scott Bessent.

貝森特說,政府會支持委內瑞拉的經濟復甦,並增加能源生產。

Bessent said the administration was committed to supporting Venezuela's economic recovery and increasing energy production.

November 3rd, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17