Loading your language..
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

November 20th, 2026

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

丹麥國會在週四以109票對0票通過了一項安全協議,對象是格陵蘭和美國。

Denmark's parliament voted 109-0 on Thursday to approve a security deal with Greenland and the United States.

這項協議的目標是加強北極和北大西洋的安全。

The deal aims to strengthen security in the Arctic and North Atlantic.

這是緩解數月緊張局勢的最後一步。

It is a final step to ease months of tension.

緊張來自川普政府的壓力。他們希望美國可能接管格陵蘭。

The tension came from the Trump administration's pressure for a possible U.S. takeover of Greenland.

格陵蘭是一個很大的島嶼,礦產也很豐富。

Greenland is a vast, mineral-rich island.

美國總統唐納·川普和丹麥、格陵蘭的領導人在九月簽署了這項三方協議。

U.S. President Donald Trump and Danish and Greenlandic leaders signed the trilateral deal in September.

這項協議允許美國在格陵蘭設立更多基地。

It allows more U.S. bases in Greenland.

格陵蘭是北約盟友丹麥的半自治領土。

Greenland is a semiautonomous territory of NATO ally Denmark.

美國國務卿馬可·魯比歐說,這項協議「會讓我們所有人更安全、更強大、更有保障」。

U.S. Secretary of State Marco Rubio said the deal "will make us all safer, stronger, and more secure."

他說,這項協議讓國防夥伴關係更現代化。

He said it modernizes the defense partnership.

他說,這項協議也提升了美國和北約盟友的安全。

He said it also boosts the security of the U.S. and its NATO allies.

格陵蘭的議會本月稍早通過了這項協議,沒有人反對。

Greenland's parliament approved the deal earlier this month with no opposition.

等雙方議會都簽署後,這項協議就會生效。

The deal enters into force once both parliaments have signed on.

美國也必須收到正式通知。

The United States must also be formally notified.

丹麥總理梅特·佛瑞德里克森說,這段過程「並不容易」。她說,這是「重要的一天」。

Danish Prime Minister Mette Frederiksen said it was "a big day" after a process that "hasn't been easy."

她說,這項協議尊重丹麥的主權,也尊重格陵蘭人自決的權利。

She said the agreement respects Denmark's sovereignty and Greenlanders' right to self-determination.

格陵蘭總理延斯-佛瑞德里克·尼爾森說,他希望這個決定能在艱難時期之後帶來平靜與安全。

Greenlandic Prime Minister Jens-Frederik Nielsen said he hoped the decision would bring calm and security after a difficult time.

這項協議以1951年的防務協定為基礎。

The deal builds on a 1951 defense agreement.

美國可以在偏遠的皮圖菲克太空基地擴大軍事力量。

The U.S. can expand its military presence at the remote Pituffik Space Base.

美國也可以在那裡「現代化並擴大」活動。

It can also "modernize and expand" activities there.

美國可以在南部的納薩爾蘇瓦克和東部的梅斯特斯維格設立防務區。

It can set up defense areas at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east.

目標是加強美國的軍事力量,同時讓格陵蘭繼續由丹麥控制。

The aim is to boost the U.S. military presence while keeping Greenland under Danish control.

如果格陵蘭最終選擇獨立,這項協議仍然適用。

The deal would still apply if Greenland eventually chooses independence.

美國駐丹麥大使肯尼斯·豪威里對這次投票表示歡迎。

U.S. ambassador to Denmark Kenneth Howery welcomed the vote.

他稱這項協議是「一項巨大的成就」。

He called the agreement "a tremendous accomplishment."

November 20th, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17