Loading your language..
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

November 17th, 2026

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

以色列國會在週二選出馬坦·卡哈納擔任新的議長。

Israel’s parliament elected Matan Kahana as its new speaker on Tuesday.

這次投票是重要的一步,目標是取消總理班傑明·納坦雅胡即將卸任的政府所通過的政策。

The vote was a key step toward undoing policies passed by Prime Minister Benjamin Netanyahu’s outgoing government.

卡哈納是加迪·艾森科特的盟友。艾森科特是政黨領袖,正努力組成下一屆政府並取代納坦雅胡。

Kahana is an ally of Gadi Eisenkot, the party leader working to form the next government and replace Netanyahu.

在卡哈納當選後,艾森科特的陣營已承諾要推翻納坦雅胡一些最具爭議的政策。

Eisenkot’s bloc has promised to reverse some of Netanyahu’s most contentious policies after Kahana’s election.

卡哈納在120名議員的議會中,以66票贏得選舉。

Kahana won with 66 votes in the 120-member chamber.

他得到猶太裔反對黨和阿拉伯裔政黨的支持。

He was backed by the Jewish-led opposition parties and the Arab-led parties.

納坦雅胡陣營支持的候選人奧菲爾·卡茨獲得52票。

Ofir Katz, the candidate backed by Netanyahu’s bloc, received 52 votes.

這發生在一場約七小時的激烈辯論之後。

This came after a stormy debate that lasted about seven hours.

卡哈納第一次以議長身分發言,語氣顯得溫和。

In his first comments as speaker, Kahana struck a conciliatory note.

他說,人們可以有分歧,也可以有相反的觀點。

He said it is possible to be divided and hold opposing views.

他說,人們仍然可以尊重國家機構,也尊重想法不同的人。

People can still respect state institutions and those who think differently, he said.

他還說,以色列國會屬於所有公民。

He also said the Knesset belongs to all citizens.

他說,他想成為所有人的議長。

He said he intends to be speaker for everyone.

這次投票是在10月27日國會選舉幾週後舉行的。

The vote came weeks after the Oct. 27 parliamentary elections.

在那次選舉中,納坦雅胡和他的盟友失去了多數優勢。

In those elections, Netanyahu and his allies lost their majority.

以色列總統隨後交給艾森科特一個任務,就是嘗試組成新的聯合政府。

Israel’s president then gave Eisenkot the task of trying to form a new coalition.

艾森科特在投票前說,任命卡哈納是值得肯定的民主舉動。

Eisenkot said before the vote that Kahana’s appointment was a worthy democratic move.

他說這反映了多數人支持改變。

He said it reflected the majority in favor of change.

他最多還有五週時間,來爭取足夠的盟友,組成聯合政府。

He has up to five more weeks to secure enough alliances to form a coalition.

以色列民主研究所是耶路撒冷的一個智庫。該所的阿薩夫·沙皮拉說,卡哈納讓反對派在立法上得到很大的優勢。

Assaf Shapira of the Israel Democracy Institute, a Jerusalem think tank, said Kahana gives the opposition a major legislative advantage.

他說,議長可以讓立法過程快很多,也可以讓它慢很多。

He said the speaker can make the legislative process much faster or much slower.

他也說,時間不多了。

He also said there is not much time.

卡哈納取代納坦雅胡的盟友阿米爾·歐哈納,成為議長。

Kahana replaced Amir Ohana, a Netanyahu ally, as speaker.

艾森科特的陣營和阿拉伯人領導的政黨已經提出幾項法案。

Eisenkot’s bloc and the Arab-led parties have introduced several bills.

這些法案包括限制總理的任期,以及由政府主導調查哈瑪斯在2023年10月7日發動的攻擊。

These include term limits for the prime minister and a government-led inquiry into the Hamas-led Oct. 7, 2023, attacks.

這些法案也包括推翻限制司法權力的法律。

They also include reversing laws that limited the judiciary’s powers.

November 17th, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17