Loading your language..
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

November 20th, 2026

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

週四的會議,是美國總統唐納·川普、中國的習近平和俄羅斯的弗拉基米爾·普丁三人的會面。

The meeting on Thursday was between U.S. President Donald Trump, China’s Xi Jinping and Russia’s Vladimir Putin.

這是三國領導人第一次面對面會談。

It was the first-ever sit-down for the leaders of the three countries.

他們一開始就談到,維護和平是大家共同的責任。

They began by talking about a shared responsibility for keeping peace.

他們以第二次世界大戰勝利國的身分發言,也以世界強國的身分發言。

They spoke as victors of World War II and as global powers.

但三國事後發布的說明,象徵意義比實際內容多。

But the readouts released by the three nations afterward showed more symbolism than substance.

會後發表的「和平宣言」沒有提到俄羅斯在烏克蘭的戰爭。

The “peace declaration” issued after the meeting did not mention Russia’s war in Ukraine.

宣言也沒有提到美國主導的伊朗戰爭。

It also did not mention the U.S.-led war in Iran.

宣言說,領袖們同意聯合國需要改革。

It said the leaders agreed on the need for reforms to the United Nations.

宣言還說,他們同意增加石油供應,也同意降低核風險。

It also said they agreed on increasing oil supplies and on reducing nuclear risks.

宣言沒有清楚說明聯合國改革是哪一種、範圍有多大。

It did not spell out the type or extent of the U.N. reforms.

三方也同意,政府官員應該有免於被起訴的豁免權。

The three sides also agreed that state officials should have immunity from prosecution.

他們反對國際刑事法院所說的「濫用管轄權」。

They opposed what they called “jurisdiction abuse” by the International Criminal Court.

根據中國的新華社報導,習近平說,他和川普、普丁的會談是正面而且有成果的。

Xi said the talks with Trump and Putin were positive and fruitful, according to China’s Xinhua news agency.

他說,這三個國家對維護世界和平有相同的看法。

He said the three nations held aligned views on safeguarding world peace.

新華社報導,他們同意大國應該認真看待所有國家正當的安全顧慮。

Xinhua reported that they agreed major powers should take all countries’ legitimate security concerns seriously.

報導還說,各國應該透過協商與合作來解決分歧。

It also said differences should be resolved through negotiation and cooperation.

中國堅持它有權收回台灣,甚至可能動用武力。但這份協議的措辭籠統,並沒有提到這件事。

China’s insistence that it has the right to recover Taiwan, possibly by force, was not addressed in the broadly worded agreement.

川普稱這次聚會「真的在創造歷史」,並說這只是個開始。

Trump called the gathering “really making history” and said it was only the beginning.

他說,伊朗問題和俄羅斯在烏克蘭的戰爭都在議程上。

He said Iran and Russia’s war in Ukraine were on the agenda.

他說,他和習近平都同意,伊朗必須完全重新開放荷莫茲海峽。

He said he and Xi agree Iran must fully reopen the Strait of Hormuz.

他也說,伊朗不能取得核子武器。

He also said Iran cannot obtain a nuclear weapon.

但沒有跡象顯示,川普從習近平或普丁那裡得到任何協議,來幫助解決伊朗衝突。

But there were no signs that Trump secured any agreements from Xi or Putin to help solve the Iran conflict.

對普丁來說,這次會談是個機會,可以表明俄羅斯是與美國和中國平起平坐的超級大國。

For Putin, the talks offered a chance to signal that Russia is a superpower on par with the U.S. and China.

November 20th, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17