Loading your language..
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

November 17th, 2026

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

官員在週二表示,北馬其頓有五個人被逮捕。

Five people have been arrested in North Macedonia, officials said Tuesday.

這些逮捕和鄰國希臘的一起暗殺計畫有關。據稱,這起計畫與伊朗有關。

The arrests are linked to an alleged Iran-linked assassination plot in neighboring Greece.

博揚·赫里斯托夫斯基是北馬其頓國家安全局(ANB)的局長。

Bojan Hristovski is director of North Macedonia's Agency for National Security (ANB).

他說所有嫌疑犯都是北馬其頓公民。

He said all the suspects are Macedonian nationals.

他說還有第六個人仍然在逃。

He said a sixth person is still free.

赫里斯托夫斯基說,這個案件涉及瓦解一個「伊朗代理人網絡」。

Hristovski said the case involved breaking up an "Iranian proxy network."

他說,這個網絡正在計劃一場恐怖攻擊。

He said the network was planning a terrorist attack.

他點名一名疑似伊朗招募者,名叫納吉·沙里菲·津達什提。

He named one suspected Iranian recruiter as Naji Sharifi Zindashti.

FBI因為一個涉嫌犯罪的網絡而通緝津達什提。

The FBI wants Zindashti over an alleged criminal network.

那個網絡的目標是海外的伊朗異議人士。

That network targeted Iranian dissidents abroad.

赫里斯托夫斯基說,這個網絡的成員屬於該國的犯罪集團。

Hristovski said the network's members were part of criminal groups in the country.

他說,他們是依照一名伊朗國民的直接命令行事。

He said they acted on direct orders from an Iranian national.

他說,他們為在希臘的一場暗殺做準備和後勤工作。

They did preparation and logistics for an assassination in Greece, he said.

他沒有提供涉嫌目標的細節。

He did not give details of the alleged target.

希臘公共電視報導,目標是一名企業高階主管。

Greek public television reported the target was a business executive.

這名主管在雅典為一家以色列公司工作。

The executive worked for an Israeli company in Athens.

希臘當局沒有對這些逮捕發表評論。

Greek authorities did not comment on the arrests.

亞歷山大·亞內夫是內政部公共安全局的局長。

Aleksandar Janev heads the Interior Ministry's Bureau of Public Security.

他說,這些嫌疑人的年齡從22歲到73歲。

He said the suspects were aged from 22 to 73.

他說,當局調查超過九個月後才逮捕這些人。

He said the arrests came after an investigation of more than nine months.

亞內夫說,當局沒收了手機、電腦、USB隨身碟,以及寫有聯絡資訊的筆記本。

Authorities seized phones, computers, USB drives and notebooks with contact information, Janev said.

他們還查獲一張標出特定地點的草圖,以及槍械和彈藥。

They also seized a sketch marking a specific place, plus firearms and ammunition.

他說,其中一些武器和彈藥沒有所需的許可證。

Some of the weapons and ammunition had no required permits, he said.

當局將對沒收的物品進行法醫檢驗。

The seized items will undergo forensic examination.

歐洲各國政府都處於高度警戒狀態。

European governments are on high alert.

有越來越多的事件被歸咎於伊朗,或與伊朗有關的組織。

There have been a growing number of incidents blamed on Iran or Iran-linked networks.

這些事件包括破壞計畫和網路攻擊。

These include sabotage plots and cyberattacks.

伊朗駐聯合國代表團沒有回應記者的詢問。

Iran's mission to the United Nations did not respond to a request for comment.

這項詢問是關於星期二的宣布。

The request was about Tuesday's announcement.

November 17th, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17