Loading your language..
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

November 17th, 2026

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

唐納·川普總統週二抵達馬尼拉。

President Donald Trump arrived in Manila on Tuesday.

這是他三天亞洲行的第一站。

This is the first stop of a three-day Asia trip.

他見了區域夥伴,並試著敲定一項貿易協議。

He met regional partners and tried to finalize a trade deal.

這趟行程也讓他暫時離開國內的問題。

The trip also gives him a break from problems at home.

這些問題包括美國航空業的重大混亂,以及全球AI產業的醜聞。

These include a major disruption to the U.S. aviation industry and a scandal in the global AI industry.

離開馬尼拉後,他會去中國,與習近平和弗拉基米爾·普丁進行三方核會談。

After Manila, he will go to China for three-way nuclear talks with Xi Jinping and Vladimir Putin.

川普說,他可能也會見北韓的金正恩。

Trump said he might also meet North Korea's Kim Jong Un.

這是川普在期中選舉後第一次出國訪問。在那次選舉中,他的政黨失去了許多席次。

This is Trump's first trip abroad since his party lost many seats in midterm elections.

記者問他最近微軟、聯邦航空總署和摩根大通的服務中斷事件。

Reporters asked him about recent service outages at Microsoft, the Federal Aviation Administration and JPMorgan Chase.

這些問題造成許多航班取消,也打亂了人們的工作日。

These problems caused many flight cancellations and disrupted workdays.

川普對這些問題輕描淡寫。

Trump played down the problems.

「這就是生活,」他說。

"It's life," he said.

他補充說,這種事也會發生在規模大、實力強的公司身上。

He added that such things happen to big, powerful companies.

CNN報導,伊朗計畫用髒彈或化學武器攻擊華盛頓。

CNN reported that Iran was planning to attack Washington with a dirty bomb or chemical weapons.

被問到這件事時,川普說如果真有這種計畫,伊朗會付出前所未有的代價。

Asked about this, Trump said Iran would pay an unprecedented price if such a plan existed.

他補充說,他希望這不是真的,但美國非常重視這件事。

He added that he hoped it was not true, but that the U.S. takes it very seriously.

在馬尼拉,川普見了四方安全對話各國領袖。這是他去年回到白宮後第一次與他們會面。

In Manila, Trump met the leaders of the Quad nations for the first time since returning to the White House last year.

四方安全對話的成員國是美國、澳洲、印度和日本。

The Quad nations are the U.S., Australia, India and Japan.

他說:「我們都是朋友。」

He said, "We're all friends."

他宣布,四方安全對話將舉行演習,並派出海上巡邏機。

He announced that the Quad would hold an exercise with maritime patrol aircraft.

他也說,四方安全對話將推出一個加速器,來加快AI發展。

He also said it would launch an accelerator to speed AI development.

川普也和泰國簽了一份貿易聲明。

Trump also signed a trade statement with Thailand.

他說,他期待在接下來幾週敲定細節。

He said he looked forward to finalizing details in coming weeks.

他說,泰國將購買26億美元的美國農產品。

He said Thailand would buy $2.6 billion in U.S. agricultural products.

在一場晚宴上,川普與東協領袖一起參加了一場「特別高峰會」。

At a gala dinner, Trump took part in a "special summit" with ASEAN leaders.

菲律賓總統小斐迪南·馬可仕說,他們已經敲定了處理網路詐騙的原則。

They finalized principles to tackle online scams, Philippine President Ferdinand Marcos Jr. said.

在川普抵達前,大約1,500名左翼抗議者在馬尼拉市中心集會。

About 1,500 left-wing protesters rallied in downtown Manila before Trump's arrival.

他們呼籲菲律賓領袖不要跟隨美國的外交政策。

They urged Philippine leaders not to follow U.S. foreign policy.

週三,馬可仕將以紅毯歡迎川普,並給予完整的軍事榮譽。

On Wednesday, Marcos is set to give Trump a red-carpet welcome and full military honors.

官員正在安排川普可能與伊美黛·馬可仕短暫會面。

Officials are arranging a possible brief reunion with Imelda Marcos.

她現在97歲,使用輪椅。

She is now 97 and uses a wheelchair.

如果她的醫生同意,這次會面就會舉行。

The reunion will happen if her doctors approve.

November 17th, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17