Loading your language..
范斯說,美國已與伊朗進行「良好會談」,以結束衝突

范斯說,美國已與伊朗進行「良好會談」,以結束衝突

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

November 3rd, 2026

范斯說,美國已與伊朗進行「良好會談」,以結束衝突

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國副總統范斯週一說,華盛頓和伊朗人進行了「一些不錯的對話」。

U.S. Vice President JD Vance said on Monday that Washington has had "a number of good conversations with the Iranians."

他說,他和總統川普都覺得,透過談判達成協議的機會「相當不錯」。

He said he and President Donald Trump both feel "pretty good" about the chances of a negotiated settlement.

范斯上週寄了一封信給伊朗安全首長穆赫辛·雷扎伊。他是在寄信之後發表談話的。

Vance spoke after he sent a letter to Iran's security chief, Mohsen Rezaei, last week.

白宮很少說明這封信的細節。

The White House has given few details about the letter.

會談進行的同時,以色列和一些中東盟友正就這場已打了八個月的戰爭向川普施壓。

The talks are happening as Israel and some Middle East allies press Trump on the 8-month-old war.

以色列總理班傑明·納坦雅胡正推動對伊朗發動另一波攻擊。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is pushing for another wave of strikes on Iran.

根據兩名區域官員和另一名知情人士的說法,這會在週二的美國期中選舉之後發生。

This would come after Tuesday's U.S. midterm elections, according to two regional officials and a third person familiar with the matter.

一名官員說,川普似乎還沒有做出決定。

One official said Trump does not appear to have made a decision.

一名了解週末通話內容的人士說,納坦雅胡極力主張發動攻擊。

A person briefed on a weekend call said Netanyahu pressed for strikes.

但川普不願承諾採取軍事行動。

But Trump would not commit to military action.

這兩名官員說,卡達的調解人上週和伊朗官員舉行了兩輪會談。

The two officials said Qatari mediators held two rounds of talks with Iranian officials last week.

本週還計畫舉行更多會談。

More are planned this week.

調解人正試著建立一個架構。

The mediators are trying to build a framework.

在這個架構下,伊朗會停止在荷莫茲海峽的攻擊。作為回報,美國會解除對伊朗港口的封鎖。

In it, Iran would stop attacks in the Strait of Hormuz, and in return the U.S. would lift its blockade of Iran's ports.

美國在該地區的其他盟友警告,更多攻擊會讓這個地區變得不穩定。

Other U.S. allies in the region warn that more strikes would destabilize the region.

他們說,這可能讓葉門與伊朗結盟的青年運動叛軍加強攻擊沙烏地阿拉伯和紅海航運。

They say it could lead Iran-allied Houthi rebels in Yemen to step up attacks on Saudi Arabia and Red Sea shipping.

范斯說,政府最擔心的是伊朗要做出明確、可以查證的承諾。

Vance said the administration's main concern is that Iran makes a firm and verifiable commitment.

這項承諾就是不再重建核子計畫。

This promise would be not to rebuild its nuclear program.

伊朗的新最高領袖阿亞圖拉·穆吉塔巴·哈梅內伊說,美國或以色列一旦威脅伊朗,回應就應該立刻做出。

Iran's new supreme leader, Ayatollah Mojtaba Khamenei, said the response to any threat from the U.S. or Israel should be immediate.

他說,這個回應不應該有「地理限制」。

He said it should come without "geographic limits."

雷扎伊對國營電視台說,美國的「語氣完全改變了」。

Rezaei told state television that "the tone has completely changed" from the U.S.

他稱這是「非常好的跡象」。

He called it a "very good sign."

星期一油價大幅下跌,因為外交努力出現了進展的跡象。

Oil prices fell sharply on Monday as diplomatic efforts showed signs of progress.

November 3rd, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17