Loading your language..
短暫停火打開危險的逃生窗口,讓人逃離赫爾松河邊的死亡地帶

短暫停火打開危險的逃生窗口,讓人逃離赫爾松河邊的死亡地帶

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

November 3rd, 2026

短暫停火打開危險的逃生窗口,讓人逃離赫爾松河邊的死亡地帶

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

10月27日有一次短暫停火,讓烏克蘭赫爾松地區的人們有難得的機會,可以離開危險的河邊地區。

A short ceasefire on Oct. 27 gave people in Ukraine's Kherson region a rare chance to leave a dangerous riverside area.

這個地區距離俄羅斯控制的地區不到2公里(1.2英里)。

The area is less than 2 kilometers (1.2 miles) from Russian-controlled territory.

53歲的娜塔莉亞·佳久克是科扎茨凱村裡少數還留下來的人之一。

Nataliia Diadiuk, 53, is one of the few people left in the village of Kozatske.

她用白毛巾和布條,告訴俄羅斯無人機操作員她是平民。

She uses a white towel and rag to show Russian drone operators that she is a civilian.

她說她想要安靜,也想見到離開的人,兩邊的人都是。

She said she wants silence and wants to see the people who left, from both sides.

佳久克靠雨水、柴火和舊的援助物資生活。

Diadiuk lives on rainwater, firewood and old aid.

地雷散落各處,出門就代表要避開每一種武器。

Mines are scattered everywhere, and going outside means avoiding every kind of weapon.

一組記者能進入危險區,只因為當地停火。這次停火和俄羅斯占領城市奧列什基的援助任務有關。

A team of reporters reached the red zone only because of a local ceasefire tied to an aid mission in the Russian-occupied city of Oleshky.

停火期間,烏克蘭官員、警察、烏克蘭紅十字會和志工撤離了180人。

During the truce, Ukrainian officials, police, the Ukrainian Red Cross Society and volunteers evacuated 180 people.

地方政府說,這些人來自河邊社區和赫爾松市,其中包括23名兒童。

These people came from riverside communities and Kherson city, including 23 children, the regional administration said.

大約有14萬人還留在這個地區由烏克蘭控制的部分。

About 140,000 people remain in the Ukrainian-held part of the region.

54歲的奧列克西·沙沃金說,他現在只把門打開一點點,聽聽天空的聲音。

Oleksii Shavokin, 54, said he now opens his door only a little to listen to the sky.

他的房子在2023年初遭到迫擊砲攻擊後燒毀,但他修好了房子,繼續住在那裡。

His house burned down in early 2023 after a mortar attack, but he repaired it and stayed.

他一天只吃一餐,已經瘦了30公斤(66磅)。

He eats once a day and has lost 30 kilograms (66 pounds).

奧列赫·塔拉巴卡是新卡霍夫卡市軍事管理部門的負責人。

Oleh Tarabaka is head of the Nova Kakhovka city military administration.

他說,許多居民擔心搬到別的地方會沒有東西可以生活。

He said many residents fear they would have nothing to live on elsewhere.

他說,如果沒有這段安靜的時間,官員就無法開車進去把人救出來。

He said that without the quiet period, officials could not have driven in to get people out.

米科拉·塔拉年科說,紅十字會在這個地區通常每週撤離大約10人。

The Red Cross usually evacuates about 10 people a week in the region, said Mykola Taranenko.

他是紅十字會快速反應隊的指揮官。

He is commander of its rapid response team.

在停火的那一週,他的團隊撤離了32人。

During the ceasefire week, his team took out 32.

其中包括沃洛德米爾·雅庫巴和卡捷琳娜·雅庫巴,兩人都77歲。

Among them were Volodymyr and Kateryna Yakuba, both 77.

他們20多年前離婚了,但一起離開前往敖德薩,去和女兒同住。

They divorced over 20 years ago but left together for Odesa to stay with their daughter.

卡捷琳娜說,他們必須在寒冷天氣到來之前離開。

Kateryna said they needed to leave before the cold set in.

她說,她不知道如果不是這樣,他們要怎麼離開。

She said she did not know how they would have gotten out otherwise.

停火結束後,居民再次面臨無人機、大砲、滑翔炸彈和空投地雷。

With the truce over, residents again face drones, artillery, glide bombs and airdropped mines.

November 3rd, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17