Loading your language..
援助任務將進入奧列什基,當地俄羅斯與烏克蘭的停火已持續第三天。

援助任務將進入奧列什基,當地俄羅斯與烏克蘭的停火已持續第三天。

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 29th, 2026

援助任務將進入奧列什基,當地俄羅斯與烏克蘭的停火已持續第三天。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

俄羅斯和烏克蘭之間的局部停火已經維持到第三天。

A local ceasefire between Russia and Ukraine held for a third day.

停火範圍在烏克蘭南部的奧列什基市附近。

It was around the southern Ukrainian city of Oleshky.

談判人員在週四說,一支人道援助車隊已經準備好進入這座城市。

Negotiators said on Thursday that a humanitarian aid convoy was ready to enter the city.

德米特羅·盧比涅茨說,選定路線的排雷工作現在已經完成。

Demining of the chosen routes is now complete, according to Dmytro Lubinets.

他是烏克蘭談判團隊的負責人。

He heads Ukraine's negotiating team.

他說援助物資預計在週五開始運送。

He said aid deliveries were due to begin on Friday.

雙方都說停火仍在維持,也沒有傳出違反停火的消息。

Both sides said the truce was holding, and no violations had been reported.

這項計畫中的六天停火,是要把食物和醫療用品送給受困在奧列什基的約兩千人。

The planned six-day ceasefire is meant to bring food and medical supplies to about 2,000 people trapped in Oleshky.

雙方都感謝美國第一夫人梅拉尼婭·川普幫忙促成這項協議。

Both sides thanked U.S. first lady Melania Trump for her help in brokering the deal.

俄羅斯的亞娜·蘭特拉托娃說,俄羅斯工程人員正在清除道路上的地雷。

Russia's Yana Lantratova said Russian engineers were clearing roads of mines.

官員說,居民將可以前往俄羅斯或烏克蘭。

Officials said residents would be able to leave for Russia or Ukraine.

但他們沒有說明這要怎麼進行。

But they gave no details on how that would work.

一名志工說,大約一千名居民告訴她,他們想要離開。

A volunteer said about 1,000 residents had told her they want to leave.

烏克蘭其他地方仍有致命攻擊。

Deadly attacks continued elsewhere in Ukraine.

官員說,星期四有一架俄羅斯無人機在第聶伯羅的車站擊中兩列客運列車。

A Russian drone hit two passenger trains at a station in Dnipro on Thursday, officials said.

這起攻擊造成至少14人死亡,另有14人受傷。

It killed at least 14 people and injured 14 more.

一枚俄羅斯巡弋飛彈在切爾尼戈夫殺死兩名15歲女孩。

A Russian cruise missile killed two 15-year-old girls in Chernihiv.

一架無人機擊中克列緬丘格的一棟公寓樓,造成三名平民死亡。

Three civilians died when a drone hit an apartment block in Kremenchuk.

俄羅斯國防部說,他們的防空系統在一夜之間擊落了1,214架烏克蘭無人機。

Russia's Defense Ministry said its air defenses downed 1,214 Ukrainian drones overnight.

烏克蘭中央銀行警告,工業設施受損可能讓國家陷入經濟衰退。

Ukraine's central bank warned that damage to industrial targets could push the country into recession.

總裁安德里·皮什尼說,央行預期2026年經濟會萎縮0.4%。

Governor Andriy Pyshnyy said the bank expects the economy to shrink by 0.4% in 2026.

這比七月預測的1.8%成長還要低。

That is down from a July forecast of 1.8% growth.

他說,原因是油價高漲,加上俄羅斯對生產和物流的攻擊變得更強烈。

He blamed high fuel prices and stronger Russian attacks on production and logistics.

October 29th, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17