Loading your language..
巴黎警方在兩個地區下令實施夜間宵禁,以防止更多騷亂。

巴黎警方在兩個地區下令實施夜間宵禁,以防止更多騷亂。

B1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 19th, 2026

巴黎警方在兩個地區下令實施夜間宵禁,以防止更多騷亂。

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

巴黎警方週一在首都的兩個地區實施宵禁,時間是整個晚上。

Paris police imposed an overnight curfew on Monday in two areas of the capital.

這個做法是為了防止更多暴力。法國各地在週末發生嚴重的暴動。

The move aims to prevent more violence after a weekend of serious rioting across France.

這些動亂針對市政廳、其他公共建築和數千家商店。

The unrest targeted city halls, other public buildings and thousands of businesses.

宵禁範圍包括共和國廣場,那裡在週六發生了暴動。

The curfew covers Place de la République, where rioting took place on Saturday.

宵禁也涵蓋大堂區購物區,那裡發生了搶劫。

It also covers the Les Halles shopping district, which saw looting.

宵禁從週一晚上十一點到週二早上六點。

It runs from 11 p.m. Monday until 6 a.m. Tuesday.

從晚上八點起,集會和示威都被禁止。

Gatherings and demonstrations are banned from 8 p.m.

總理塞巴斯蒂安·勒科爾尼早前呼籲實施「非常有限」和「局部」的宵禁。

Prime Minister Sébastien Lecornu had earlier called for "very limited" and "localized" curfews.

在法國北部,地方當局在幾個城市對18歲以下的人實施宵禁。

In northern France, local authorities imposed overnight curfews for people under 18 in several cities.

這些城市包括里爾,從週一開始,為期兩天。

These include Lille, starting Monday for two days.

尼斯也從晚上9點起對未成年人實施宵禁。

Nice also imposed an overnight curfew for minors from 9 p.m.

勒科爾尼為警方的應對辯護。

Lecornu defended the police response.

他說,儘管有嚴重的暴力和大規模的破壞,但沒有人死亡。

He said that despite serious violence and extensive damage, no one was killed.

內政部長洛朗·努涅斯在週日提出辭職,但總統埃馬紐埃爾·馬克龍拒絕了。

Interior Minister Laurent Nuñez offered his resignation on Sunday, but President Emmanuel Macron refused it.

馬克龍的辦公室說,拒絕辭職顯示需要繼續指揮執法部門。

Macron's office said the refusal showed the need for continued command of law enforcement.

馬克龍也要求努涅斯對計劃和情報收集的失誤保持完全透明。

Macron also asked Nuñez to ensure full transparency about failures in planning and intelligence-gathering.

他呼籲盡快在現場採用新的警察做法。

He called for new policing tactics on the ground as quickly as possible.

努涅斯說他辭職,因為他要對發生的事情負責。

Nuñez said he resigned because he was responsible for what was happening.

他也承認,當局在週六於一些主要城市「失去了控制」。

He also admitted that authorities had "lost control" in some major cities on Saturday.

這些暴力事件發生在週六的全國抗議之後。抗議是為了反對生活成本上升和學校環境不佳。

The violence followed nationwide protests on Saturday against rising living costs and poor conditions in schools.

至少有2400人被捕。

At least 2,400 people were arrested.

當局估計,至少有3000家商家遭到破壞或被搶劫。

Authorities estimated that at least 3,000 businesses were damaged or looted.

在利摩日,大火吞沒了建於19世紀的市政廳,屋頂也因此倒塌。

In Limoges, flames engulfed the 19th-century City Hall and caused its roof to collapse.

極右翼政黨國民聯盟的主席喬丹·巴爾德拉表示,政府沒有盡到保護法國人民的責任。

Jordan Bardella, president of the far-right National Rally party, said the government had failed in its duty to protect the French people.

October 19th, 2026

Trending Articles

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

川普、習近平和普丁罕見舉行三方會談,討論核風險,但沒有重大成果。

Trump, Xi and Putin hold rare 3-way talks on nuclear risks but no big results

B1Nov 20
川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

川普、習近平與普丁歷史性高峰會的重點

Key points from the historic Trump, Xi and Putin summit

B1Nov 20
庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

庫許納說,他相信俄羅斯對給烏克蘭類似NATO的安全保障感到「放心」。

Kushner says he believes Russia is ‘comfortable’ with NATO-like security guarantees for Ukraine

B1Nov 20
丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

丹麥批准與美國和格陵蘭的安全協議,目的是緩和與川普的緊張關係。

Denmark approves security deal with US and Greenland, aims to ease tensions with Trump

B1Nov 20
烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

烏克蘭的無人機和飛彈擊中連接俄羅斯和克里米亞的克赤大橋

Ukrainian drones and missiles hit Kerch Bridge linking Russia and Crimea

B1Nov 17
川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

川普抵達菲律賓,展開亞洲行,將簽經濟協議並與盟友會談

Trump arrives in Philippines to start Asia trip with economic deals and talks with allies

B1Nov 17
北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

北馬其頓逮捕5人,因為他們在希臘的恐怖計畫失敗,該計畫與FBI通緝的伊朗人有關。

North Macedonia arrests 5 over failed terror plot in Greece tied to Iranian wanted by FBI

B1Nov 17
西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

西班牙表示,兩天內有近2200名移民抵達加那利群島。

Nearly 2,200 migrants arrive in Canary Islands in 2 days, Spain says

B1Nov 17
Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed 表示,黃愛麗已於 2025 年離職,公司正在調查 Nvidia 案。

Megaspeed says Alice Huang left in 2025 as company investigates Nvidia case

B1Nov 17
以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

以色列國會選出納坦雅胡反對者支持的新議長

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

B1Nov 17