Loading your language..
Une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

C2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 19th, 2026

Une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Une frappe de drone imputée aux tristement célèbres paramilitaires soudanais a touché un rassemblement de personnes déplacées à la frontière avec l'Éthiopie, faisant 41 morts, a indiqué une organisation de défense des droits humains.

A drone strike attributed to Sudan's notorious paramilitaries struck a gathering of displaced people on the border with Ethiopia, killing 41, a rights group said.

Selon Emergency Lawyers, une organisation qui surveille la guerre dans cette nation d'Afrique du Nord-Est, la frappe de vendredi menée par les Forces de soutien rapide a eu lieu dans la zone d'Abu Shandi, dans la province du Nil Bleu, au Soudan.

According to Emergency Lawyers, an organisation that monitors the war in the northeastern African nation, Friday's strike by the Rapid Support Forces occurred in the Abu Shandi area of Sudan's Blue Nile province.

Le groupe a déclaré que les personnes tuées comprenaient huit enfants ainsi qu'un nombre considérable de femmes.

The group stated that those killed included eight children together with a substantial number of women.

Un porte-parole des RSF n'a pas répondu à une demande de commentaire.

A spokesperson for the RSF did not respond to a request for comment.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies a fait part de sa profonde consternation face à la frappe rapportée, qui a également fait des dizaines de blessés.

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs expressed its profound dismay at the reported strike, which also left dozens wounded.

« Il est essentiel de condamner ces meurtres insensés, mais il faut aussi que cet mépris flagrant du droit international humanitaire soit sanctionné », a déclaré Denise Brown, coordonnatrice résidente et humanitaire des Nations unies au Soudan, dans un communiqué.

“Condemning these senseless killings is essential, but there must also be accountability for this flagrant disregard for international humanitarian law,” said Denise Brown, the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan in a statement.

« À mesure que les jours passent dans cette guerre, le monde continue d'accepter les souffrances du peuple soudanais. »

“As each day goes by in this war, the world continues to accept the suffering of the people of Sudan.”

La guerre au Soudan a éclaté en avril 2023, lorsque les tensions entre l'armée et les RSF ont dégénéré en hostilités ouvertes dans la capitale, Khartoum, avant de s'étendre à l'ensemble du pays.

Sudan's war erupted in April 2023, when tensions between the military and the RSF boiled over into open hostilities in the capital, Khartoum, before spreading across the country.

Selon l'observatoire des conflits ACLED, le conflit a coûté la vie à pas moins de 59 000 personnes, bien que les organisations humanitaires soutiennent que le bilan réel est probablement plus lourd.

The conflict has claimed the lives of no fewer than 59,000 people, according to the conflict monitor ACLED, though aid groups contend that the true toll is likely higher.

Selon les chiffres de l'ONU, il a contraint plus de 12,4 millions de personnes à fuir leur foyer, précipitant ce que les organisations humanitaires qualifient de plus grave crise humanitaire au monde.

According to U.N. figures, it has compelled more than 12.4 million people to flee their homes, precipitating what aid groups describe as the world’s largest humanitarian crisis.

Dans l'ensemble du Soudan, 33,7 millions de personnes, dont 17,3 millions d'enfants, ont un besoin urgent d'assistance cette année, et quelque 825 000 enfants seraient confrontés à une malnutrition aiguë sévère.

Across Sudan, 33.7 million people, including 17.3 million children, stand in urgent need of assistance this year, and an estimated 825,000 children confront severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

La police parisienne instaure un couvre-feu nocturne dans deux arrondissements de la capitale afin d'éviter de nouveaux troubles

La police parisienne instaure un couvre-feu nocturne dans deux arrondissements de la capitale afin d'éviter de nouveaux troubles

Paris Police Impose Overnight Curfew in Two Capital Districts to Avert Further Unrest

C2Oct 19
Le département de la Sécurité intérieure accorde un sursis temporaire à l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le département de la Sécurité intérieure accorde un sursis temporaire à l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Homeland Security Grants Temporary Deportation Reprieve to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C2Oct 19
Le Canada dépêche 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie mortel d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada dépêche 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie mortel d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada dispatches 50 investigators to probe fatal military base blaze that killed 4 soldiers

C2Oct 19
Le premier ministre britannique : un complot présumé sur une base aérienne gérée par les États-Unis presque certainement dirigé par l’Iran

Le premier ministre britannique : un complot présumé sur une base aérienne gérée par les États-Unis presque certainement dirigé par l’Iran

UK premier: Suspected plot at US-run air base almost certainly Iran-directed

C2Oct 12
L'atterrissage forcé terrifiant de FlyDubai en Arabie saoudite : ce qu'il faut savoir

L'atterrissage forcé terrifiant de FlyDubai en Arabie saoudite : ce qu'il faut savoir

FlyDubai's Harrowing Forced Landing in Saudi Arabia: What to Know

C2Sep 30
L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants est abandonné

L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants est abandonné

UK-France migrant small-boat deal scrapped

C2Sep 30
Trump exalte le départ de l'armée américaine d'Irak après une mission de 12 ans

Trump exalte le départ de l'armée américaine d'Irak après une mission de 12 ans

Trump extols US military's departure from Iraq following 12-year mission

C2Sep 30
Trump loue une profonde camaraderie avec Xi tandis que le dirigeant chinois prône une rivalité « saine » entre les deux puissances

Trump loue une profonde camaraderie avec Xi tandis que le dirigeant chinois prône une rivalité « saine » entre les deux puissances

Trump extols profound camaraderie with Xi as China’s leader advocates ‘healthy’ rivalry between two powers

C2Sep 24
L’administration Trump saisit la Cour suprême pour autoriser des expulsions accélérées vers des pays tiers

L’administration Trump saisit la Cour suprême pour autoriser des expulsions accélérées vers des pays tiers

Trump administration petitions Supreme Court to permit expedited third-country deportations

C2Sep 24