Loading your language..
L’administration Trump saisit la Cour suprême pour autoriser des expulsions accélérées vers des pays tiers

L’administration Trump saisit la Cour suprême pour autoriser des expulsions accélérées vers des pays tiers

C2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

L’administration Trump saisit la Cour suprême pour autoriser des expulsions accélérées vers des pays tiers

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L’administration du président Donald Trump a supplié jeudi la Cour suprême de frayer une fois de plus la voie à la poursuite de l’expulsion accélérée d’immigrants vers des pays tiers avec lesquels ils n’ont aucun lien.

President Donald Trump’s administration beseeched the Supreme Court on Thursday to once more pave the way for the continued expedited deportation of immigrants to third countries with which they have no ties.

Le gouvernement a demandé la suspension immédiate des ordonnances des juridictions inférieures, lesquelles stipulaient que les individus devaient se voir offrir la possibilité de formuler des objections avant leur expulsion par le gouvernement américain vers des pays autres que leur patrie.

The government petitioned for an immediate suspension of lower court orders holding that individuals must be afforded the opportunity to lodge objections prior to their deportation by the U.S. government to countries other than their homelands.

Les juges avaient auparavant autorisé la poursuite provisoire des vols d'expulsion lorsque l'affaire leur avait été soumise pour la première fois l'année dernière.

The justices had previously sanctioned the provisional continuation of the deportation flights when the matter first came before them last year.

Dans l'intervalle, une cour d'appel a confirmé la décision définitive d'un magistrat de Boston selon laquelle les migrants doivent se voir offrir une possibilité réelle de soutenir qu'une expulsion vers un pays tiers les exposerait à la persécution ou à la torture.

In the intervening period, an appellate court has affirmed a Boston-based jurist's conclusive ruling that migrants must be afforded a meaningful opportunity to contend that a third-country deportation would expose them to persecution or torture.

La décision n'a pas proscrit catégoriquement de telles expulsions ; elle n'a fait que prolonger la procédure.

The ruling did not categorically proscribe such deportations; it merely protracted the procedure.

Le gouvernement soutient qu'elle a déjà entraîné l'annulation d'un vol à destination de trois pays différents, transportant 70 personnes condamnées pour des infractions pénales.

The government contends that it has already occasioned the cancellation of a flight bound for three different countries, carrying 70 individuals with criminal convictions.

« Le gouvernement est parvenu, ces derniers mois, à opérer l'expulsion de milliers d'étrangers vers des pays tiers, et des milliers d'autres demeurent susceptibles de faire l'objet d'une telle mesure », a écrit le solliciteur général D. John Sauer.

"The government has, in recent months, succeeded in effecting the removal of thousands of aliens to third countries, and thousands more remain eligible for such removal," Solicitor General D. John Sauer wrote.

L’administration républicaine de Trump a affirmé qu’elle expédie des individus vers des pays tiers lorsqu’elle ne parvient pas à les rapatrier promptement dans leur pays d’origine.

Trump’s Republican administration has asserted that it dispatches individuals to third countries when it is unable to expeditiously repatriate them to their homelands.

Les gouvernements de ces pays tiers fournissent des assurances selon lesquelles ces individus ne seront pas soumis à la persécution ni à la torture, ont déclaré les avocats.

Those third-country governments furnish assurances that such individuals will not be subjected to persecution or torture, attorneys said.

Les stipulations juridiques imposées par les juridictions inférieures, soutenaient les avocats, précipiteraient une cascade de retards et pourraient contraindre à une renégociation des accords conclus avec des nations étrangères.

The legal stipulations imposed by the lower courts, attorneys contended, would precipitate a cascade of delays and could compel the renegotiation of accords with foreign nations.

James Percival, conseiller juridique général du département de la Sécurité intérieure, a affirmé mercredi via X que 25 000 personnes résidant illégalement aux États-Unis avaient été expulsées vers des pays tiers, qualifiant ces expulsions d'« outil essentiel de sécurité publique ».

James Percival, the Department of Homeland Security’s general counsel, averred on Wednesday via X that 25,000 individuals residing in the United States unlawfully had been deported to third countries, characterizing those deportations as “an essential public safety tool.”

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité ainsi que les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

La prépondérance écrasante des expulsés a été reléguée au Mexique ; néanmoins, en vertu d'une succession d'accords souvent clandestins, l'administration en a expulsé des milliers d'autres vers près d'une vingtaine de nations, allant du Liberia au Guyana.

The overwhelming preponderance of deportees has been consigned to Mexico; yet, pursuant to a succession of frequently clandestine accords, the administration has expelled thousands more to upward of two dozen nations, ranging from Liberia to Guyana.

Certaines personnes se sont retrouvées échouées dans des pays dont elles ignoraient totalement l'existence avant d'y arriver.

Certain individuals have found themselves marooned in nations of which they had been wholly oblivious prior to their arrival.

D'autres, de surcroît, font face à de graves menaces pour leur sécurité, ne leur laissant d'autre choix que de retourner dans les pays mêmes qu'ils fuyaient.

Others, moreover, confront grave threats to their safety, leaving them with scant alternative but to return to the very homelands from which they were fleeing.

Ce mois-ci, les avocats représentant deux hommes déportés vers la Guinée équatoriale ont allégué que leurs clients avaient été roués de coups et menacés sous la menace d'une arme par des policiers — lesquels leur avaient couvert la tête de sacs — au sein d'un hôtel reconverti en centre de détention.

This month, lawyers representing two men deported to Equatorial Guinea alleged that their clients were beaten and held at gunpoint by police officers—who had shrouded their heads in bags—within a hotel repurposed as a detention facility.

Dans son tweet, Percival a intégré une vidéo montrant Taylor Swift rayonnante, désignant son alliance d'un geste, tandis qu'elle célébrait un touchdown inscrit par son mari, le joueur de football américain Travis Kelce.

In his tweet, Percival embedded a video depicting Taylor Swift beaming and gesturing toward her wedding ring as she commemorated a touchdown scored by her husband, the football player Travis Kelce.

« Si j'informais ma femme que nous avons expulsé 25 000 clandestins vers des pays tiers, vous devriez voir de quelle manière elle me regarde », a écrit Percival.

"Were I to apprise my wife that we have deported 25,000 illegal aliens to third nations, you should behold the manner in which she regards me," Percival wrote.

L'affaire se déroule sur fond de vaste offensive contre l'immigration orchestrée par l'administration Trump, qui a promis d'expulser des millions de personnes résidant illégalement aux États-Unis.

The case unfolds against the backdrop of a sweeping immigration crackdown orchestrated by the Trump administration, which has vowed to deport millions of individuals residing in the United States unlawfully.

September 24th, 2026

Trending Articles

Une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Une ONG rapporte qu'une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group reports paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

C2Oct 19
La police parisienne instaure un couvre-feu nocturne dans deux arrondissements de la capitale afin d'éviter de nouveaux troubles

La police parisienne instaure un couvre-feu nocturne dans deux arrondissements de la capitale afin d'éviter de nouveaux troubles

Paris Police Impose Overnight Curfew in Two Capital Districts to Avert Further Unrest

C2Oct 19
Le département de la Sécurité intérieure accorde un sursis temporaire à l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le département de la Sécurité intérieure accorde un sursis temporaire à l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Homeland Security Grants Temporary Deportation Reprieve to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C2Oct 19
Le Canada dépêche 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie mortel d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada dépêche 50 enquêteurs pour faire la lumière sur l'incendie mortel d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada dispatches 50 investigators to probe fatal military base blaze that killed 4 soldiers

C2Oct 19
Le premier ministre britannique : un complot présumé sur une base aérienne gérée par les États-Unis presque certainement dirigé par l’Iran

Le premier ministre britannique : un complot présumé sur une base aérienne gérée par les États-Unis presque certainement dirigé par l’Iran

UK premier: Suspected plot at US-run air base almost certainly Iran-directed

C2Oct 12
L'atterrissage forcé terrifiant de FlyDubai en Arabie saoudite : ce qu'il faut savoir

L'atterrissage forcé terrifiant de FlyDubai en Arabie saoudite : ce qu'il faut savoir

FlyDubai's Harrowing Forced Landing in Saudi Arabia: What to Know

C2Sep 30
L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants est abandonné

L'accord franco-britannique sur les petits bateaux de migrants est abandonné

UK-France migrant small-boat deal scrapped

C2Sep 30
Trump exalte le départ de l'armée américaine d'Irak après une mission de 12 ans

Trump exalte le départ de l'armée américaine d'Irak après une mission de 12 ans

Trump extols US military's departure from Iraq following 12-year mission

C2Sep 30
Trump loue une profonde camaraderie avec Xi tandis que le dirigeant chinois prône une rivalité « saine » entre les deux puissances

Trump loue une profonde camaraderie avec Xi tandis que le dirigeant chinois prône une rivalité « saine » entre les deux puissances

Trump extols profound camaraderie with Xi as China’s leader advocates ‘healthy’ rivalry between two powers

C2Sep 24