Loading your language..
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años.

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El ejército de Estados Unidos habló el miércoles.

The U.S. military spoke on Wednesday.

Dijo que todos los soldados americanos salieron de Irak.

It said all American troops left Iraq.

Esto termina una misión de 12 años.

This ends a 12-year mission.

La misión era contra el grupo Estado Islámico.

The mission was against the Islamic State group.

Las últimas tropas salieron de una base aérea. La base está en el norte de Irak.

The last troops left an air base in northern Iraq.

Esto fue un acuerdo entre Bagdad y Washington.

This was a deal between Baghdad and Washington.

El presidente Donald Trump llamó a la retirada "ordenada".

President Donald Trump called the withdrawal "orderly."

Terminó antes de la fecha límite. La fecha límite era el 30 de septiembre.

It finished by a Sept. 30 deadline.

Él dijo que Estados Unidos fue metido en un "atolladero".

He said the U.S. was pulled into a "quagmire."

Él dijo que este cambio fue una victoria.

He said this change was a victory.

Fue una victoria para Estados Unidos e Irak.

It was a victory for the U.S. and Iraq.

También fue una victoria sobre el grupo Estado Islámico.

It was also a victory over the Islamic State group.

Los dos países estuvieron de acuerdo hace dos años.

The two countries agreed to this two years ago.

Ahora hay una guerra entre Estados Unidos e Irán.

Now there is a war between the United States and Iran.

Esta guerra a veces llega a Irak.

This war sometimes comes into Iraq.

Grupos con apoyo de Irán disparan a soldados de EE. UU.

Iran-backed militias have fired on U.S. troops.

EE. UU. ataca sus bases.

The U.S. has struck their strongholds.

Trump compara la guerra de Irán con la guerra de Irak.

Trump compared the Iran war to the Iraq war.

Él dice que su acción de un día en Venezuela fue corta.

He said his one-day action in Venezuela was short.

Él dice que la guerra de Irán también fue corta.

He said the Iran war was short too.

Él dice que menos soldados de EE. UU. murieron.

He said fewer U.S. troops died.

Bagdad dijo que la misión de EE. UU. terminó. Es una señal.

Baghdad called the end of the U.S. mission a sign.

Muestra que Irak es más fuerte y libre.

It shows Iraq is stronger and free.

Grupos apoyados por Irán también celebraron.

Iran-backed groups also celebrated.

Pero algunos iraquíes tienen miedo. El grupo Estado Islámico puede volver.

But some Iraqis fear the Islamic State group will come back.

Esto es verdad en la región kurda.

This is true in the Kurdish region.

También tienen miedo de más ataques. Grupos ligados a Irán atacan.

They also fear more attacks by Iran-linked groups.

El portavoz del Pentágono, Sean Parnell, habló.

Pentagon spokesperson Sean Parnell spoke.

Dijo que las tropas y el equipo terminaron una "salida ordenada".

He said troops and equipment finished an "orderly departure."

Salieron de la base aérea de Erbil.

They left the Irbil air base.

Dijo que EE. UU. aún daría ayuda a socios iraquíes. Da entrenamiento e información.

He said the U.S. would still give training and intelligence help to Iraqi partners.

El primer ministro de Irak, Ali al-Zaidi, dirigió la ceremonia de entrega.

Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi led the handover ceremony.

Él llamó a la retirada el inicio de una "nueva fase".

He called the withdrawal the start of a "new phase."

Esta fase es sobre la libertad de Irak.

This phase is about Iraq's freedom.

Él dijo que las fuerzas de Irak seguirían luchando contra el grupo Estado Islámico.

He said Iraqi forces would keep fighting the Islamic State group.

Él dijo que los grupos no estatales ya no tendrían armas.

He said non-state groups would no longer hold weapons.

Trump elogió a al-Zaidi.

Trump praised al-Zaidi.

Él dijo que lo había apoyado.

He said he had endorsed him.

Pero al-Zaidi no estaba en una papeleta.

But al-Zaidi was not on a ballot.

Las tropas de EE. UU. invadieron Irak en 2003.

U.S. troops invaded Iraq in 2003.

Ellos se fueron en 2011.

They left in 2011.

Ellos volvieron en 2014 para luchar contra el grupo Estado Islámico.

They returned in 2014 to fight the Islamic State group.

September 30th, 2026

Trending Articles

El vuelo de FlyDubai aterriza en Arabia Saudita.

El vuelo de FlyDubai aterriza en Arabia Saudita.

FlyDubai flight lands in Saudi Arabia

A1Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un plan para parar botes pequeños.

El Reino Unido y Francia detienen un plan para parar botes pequeños.

UK and France stop a plan to stop small boats.

A1Sep 30
Trump y Xi son amigos. Xi quiere competencia justa.

Trump y Xi son amigos. Xi quiere competencia justa.

Trump and Xi are friends. Xi wants fair competition.

A1Sep 24
Trump pide a la Corte Suprema permitir deportaciones rápidas

Trump pide a la Corte Suprema permitir deportaciones rápidas

Trump asks Supreme Court to allow fast deportations

A1Sep 24
Netanyahu en la ONU dice que las acusaciones de genocidio en Gaza son "la mentira más grande del siglo"

Netanyahu en la ONU dice que las acusaciones de genocidio en Gaza son "la mentira más grande del siglo"

Netanyahu at UN says Gaza genocide accusations are "the biggest lie of the century"

A1Sep 24
Netanyahu va solo a la ONU porque quiere ganar otra vez en casa.

Netanyahu va solo a la ONU porque quiere ganar otra vez en casa.

Netanyahu goes to the UN alone as he wants to win again at home

A1Sep 24
Líderes de la ONU se reúnen, el secretario general dice que «el mundo se basa en la interdependencia»

Líderes de la ONU se reúnen, el secretario general dice que «el mundo se basa en la interdependencia»

UN leaders meet, secretary-general says ‘world built on interdependence’

A1Sep 22
Trump firma un acuerdo entre EE. UU., Dinamarca y Groenlandia para la seguridad del Ártico

Trump firma un acuerdo entre EE. UU., Dinamarca y Groenlandia para la seguridad del Ártico

Trump signs US-Denmark-Greenland deal for Arctic safety

A1Sep 22
Trump en la ONU dice a líderes del mundo: yo empecé la guerra contra Irán

Trump en la ONU dice a líderes del mundo: yo empecé la guerra contra Irán

Trump at the UN tells world leaders: I started the war against Iran

A1Sep 22