Loading your language..
Russia's war economy faces prolonged erosion due to debt and military spending

Russia's war economy faces prolonged erosion due to debt and military spending

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 18th, 2026

Russia's war economy faces prolonged erosion due to debt and military spending

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Tensions in Russia's war economy are mounting, as massive military spending drives up the budget deficit.

Las tensiones en la economía de guerra de Rusia están aumentando, ya que el enorme gasto militar dispara el déficit presupuestario.

Consumers and businesses are increasingly pessimistic.

Los consumidores y las empresas están más pesimistas.

Growth has slowed down.

El crecimiento se ha desacelerado.

Nevertheless, according to economists, none of this signals an imminent financial crisis or an economic collapse.

No obstante, según los economistas, nada de esto es señal de una crisis financiera inminente ni de un colapso económico.

Since crucial oil export revenues are holding up thanks to the high prices resulting from the war with Iran, the government can obtain the money to fund its invasion of Ukraine, which has now lasted four and a half years, at least for the time being.

Dado que los ingresos cruciales por exportaciones de petróleo se mantienen gracias a los altos precios derivados de la guerra con Irán, el gobierno puede conseguir el dinero para costear su invasión de Ucrania, que ya dura cuatro años y medio, al menos por ahora.

Meanwhile, the low unemployment rate and government generosity in the poorest regions help to keep consumer discontent in check.

Mientras tanto, la baja tasa de desempleo y la generosidad gubernamental en las regiones más pobres contribuyen a contener el descontento de los consumidores.

That outlook plays into the Kremlin's narrative of stability ahead of the parliamentary elections orchestrated from power, which began on Friday and conclude on Sunday.

Ese panorama favorece la narrativa del Kremlin de estabilidad antes de las elecciones parlamentarias organizadas desde el poder, que comenzaron el viernes y concluyen el domingo.

Nevertheless, economists warn that longer-term issues are gradually undermining the foundations and could eventually lead to a crisis.

No obstante, los economistas advierten que problemáticas de mayor alcance temporal están socavando paulatinamente los cimientos, y podrían eventualmente desembocar en una crisis.

Consumer sentiment indicators have been declining from a peak in 2024-25, when increased military spending was driving growth and wages.

Los indicadores de sentimiento del consumidor han ido disminuyendo desde un máximo en 2024-25, cuando el aumento del gasto militar impulsaba el crecimiento y los salarios.

More recently, consumers have been grappling with higher gasoline prices and shortages caused by Ukrainian drone attacks that put refineries out of operation.

Más recientemente, los consumidores han lidiado con precios más altos de la gasolina y escasez debido a los ataques con drones ucranianos que dejaron refinerías fuera de servicio.

And many small businesses have lost inventory and customers as a result of the attacks on the online retailers Wildberries and Ozon.

Y muchas pequeñas empresas han perdido inventario y clientes debido a los ataques contra los minoristas en línea Wildberries y Ozon.

At the same time, growth has slowed from a peak of more than 4% annual expansion in 2023-24.

Paralelamente, el crecimiento se ha desacelerado desde un máximo de más del 4% de expansión anual en 2023-24.

The government forecasts 0.6% for this year, and the economy contracted in the first quarter before rebounding slightly in the second.

El gobierno prevé un 0,6% para este año, y la economía se contrajo en el primer trimestre antes de repuntar ligeramente en el segundo.

The consumer sentiment index compiled by the Levada Center, an independent Russian polling firm, fell to 94 during the summer, in contrast to the 116 recorded in the spring and summer of 2025.

El índice de sentimiento del consumidor elaborado por el Centro Levada, una encuestadora rusa independiente, experimentó un descenso hasta situarse en 94 durante el verano, en contraste con los 116 registrados en la primavera y el verano de 2025.

Readings below 100 indicate that consumer sentiment is more negative than positive.

Las lecturas inferiores a 100 denotan que el sentimiento del consumidor es más negativo que positivo.

Most of the people surveyed about the elections in Moscow expressed basic concerns regarding pensions and prices.

Las personas encuestadas acerca de las elecciones en Moscú manifestaron, en su mayoría, inquietudes elementales en torno a las pensiones y los precios.

Alexander Vertukhin, a 72-year-old retired military prosecutor, stated that the government should focus on "a dignified standard of living for pensioners".

Alexander Vertukhin, un fiscal militar retirado de 72 años, manifestó que el gobierno debería centrarse en "un nivel de vida digno para los pensionistas".

As far as his own situation was concerned, "I am doing well, both financially and in every other respect," he stated.

En lo que respecta a su propia situación, "me encuentro bien, tanto en el plano financiero como en todos los demás aspectos", declaró.

Broadly speaking, I would like housing to become more affordable and for pensioners to be able to live with dignity rather than merely survive," declared Dmitry Kirillin, 26.

En términos generales, me gustaría que la vivienda resultara más asequible y que los pensionistas pudieran vivir con dignidad en lugar de limitarse a sobrevivir", declaró Dmitry Kirillin, de 26 años.

"Likewise, I would like travelling within our country to be cheaper.

"Asimismo, me gustaría que viajar dentro de nuestro país fuera más económico.

These are the main issues that come to mind first; if I gave it more thought, I could probably name just as many others.

Estas son las cuestiones principales que se me vienen primero a la mente; si lo meditara con mayor detenimiento, probablemente podría mencionar otras tantas.

He added: "I would like prices to rise more slowly, if that is feasible in the current situation."

Añadió: "Me gustaría que los precios experimentaran un incremento más pausado, si ello resulta factible en la coyuntura actual".

The gasoline situation and the attacks on Wildberries have made the war more visible to ordinary people, but they do not amount to a crisis, said Chris Weafer, chief executive of the consultancy Macro-Advisory Ltd., which operates throughout the former Soviet Union.

La situación de la gasolina y los ataques a Wildberries han hecho la guerra más visible para la gente, pero no constituyen una crisis, dijo Chris Weafer, director ejecutivo de la consultora Macro-Advisory Ltd., activa en toda la antigua Unión Soviética.

He described the economy as being in a state of "tolerable stability" and the public mood as one of "grumbling", but not of protest.

Describió la economía como en un estado de "estabilidad tolerable" y el ánimo público como de "queja", pero no de protesta.

"The economy is under strain: it remains stagnant in the sense that it is stable but is not experiencing growth," Weafer noted.

"La economía se encuentra bajo tensión: permanece estancada en el sentido de que es estable pero no experimenta crecimiento", señaló Weafer.

"However, it is not facing a recession either."

"No obstante, tampoco se enfrenta a una recesión".

The majority of the population "is not so badly affected" by the Ukrainian attacks, he stated.

La mayoría de la población "no se ve tan afectada" por los ataques ucranianos, afirmó.

"Having your shopping habits disrupted is not going to change public support for the Kremlin."

"Que tus hábitos de compra se vean alterados no va a modificar el apoyo público al Kremlin".

President Vladimir Putin's approval rating has experienced a decline in recent months; nevertheless, it continues to stand above the levels seen prior to the outbreak of the war in 2022.

El índice de aprobación del presidente Vladimir Putin ha experimentado un descenso en los últimos meses; no obstante, continúa situándose por encima de los niveles previos al estallido de la guerra en 2022.

A crucial indicator of strain is Russia's budget deficit, together with the government's efforts to find new sources of financing.

Un indicador crucial de tensión lo constituye el déficit presupuestario de Rusia, junto con los esfuerzos del gobierno por hallar nuevas fuentes de financiamiento.

Putin has chosen to raise the value-added tax that consumers pay at the checkout, increase a range of other levies, and tighten the taxation of small businesses.

Putin ha optado por incrementar el impuesto al valor agregado que los consumidores abonan en la caja registradora, elevar una serie de otras tasas y endurecer la tributación de las pequeñas empresas.

Nevertheless, the deficit has continued to grow.

No obstante, el déficit ha continuado acrecentándose.

By late July, budget data revealed a deficit equivalent to 2.8% of annual economic output, nearly double the initial annual budget target.

Hacia finales de julio, los datos presupuestarios revelaban un déficit equivalente al 2,8% de la producción económica anual, prácticamente el doble del objetivo presupuestario anual inicial.

The resources available in Russia's reserve fund have been depleted to 1.6% of GDP, which means that the Kremlin finds itself compelled to resort to loans from domestic banks.

Los recursos disponibles en el fondo de reserva de Rusia se han visto mermados hasta situarse en el 1,6% del PIB, lo que implica que el Kremlin se ve en la necesidad de recurrir a préstamos de los bancos nacionales.

That, however, means taking on high borrowing costs, with interest rates on Russian bonds reaching as high as 17%, according to Janis Kluge, an expert on Russian finance at the German Institute for International and Security Affairs.

Eso, no obstante, implica asumir unos elevados costos de endeudamiento, con tasas de interés de los bonos rusos que alcanzan hasta el 17%, según Janis Kluge, experto en finanzas rusas del Instituto Alemán de Asuntos Internacionales y de Seguridad.

The budgetary strain "adds to doubts about how long Russia can sustain the war," he wrote in a recent report.

La tensión presupuestaria "se suma a las dudas sobre cuánto tiempo puede sostener Rusia la guerra", escribió en un informe reciente.

Russia's central bank has kept interest rates high in order to curb the inflation caused by war spending.

El banco central de Rusia ha mantenido tasas elevadas para contener la inflación provocada por el gasto bélico.

This puts pressure on civilian companies, which do not receive the privileged access to credit that defense firms enjoy.

Eso ejerce presión sobre las empresas civiles que no reciben el acceso privilegiado al crédito del que gozan las empresas de defensa.

Another source of financing for the war has been the rise in private loans from compliant Russian banks to defense-related companies, which means that those debts do not appear in the deficit figures.

Otra fuente de financiamiento de la guerra ha sido el aumento de los préstamos privados de bancos rusos dóciles a empresas relacionadas con la defensa, lo que significa que esas deudas no aparecen en las cifras del déficit.

In the long term, Western sanctions deprive Russia of new investments that would make the economy more productive.

A largo plazo, las sanciones occidentales privan a Rusia de nuevas inversiones que harían la economía más productiva.

And the risk factorshigh spending, low growth, rising debt, and elevated borrowing costslead some economists to warn that, although the Russian economy has not collapsed, its structural foundations are being dangerously eroded.

Y los factores de riesgoalto gasto, bajo crecimiento, deuda creciente y elevados costos de endeudamientollevan a algunos economistas a advertir que, aunque la economía rusa no se ha derrumbado, sus cimientos estructurales se están erosionando peligrosamente.

According to Torbjörn Becker, of the Stockholm School of Economics, the current trajectory is "unsustainable".

Según Torbjörn Becker, de la Escuela de Economía de Estocolmo, la trayectoria actual resulta "insostenible".

Nevertheless, "the timing of a crisis remains highly uncertain".

No obstante, "el momento de una crisis sigue siendo altamente incierto".

Oil export revenues, which had fallen below $10 billion a month before the war with Iran, recovered to reach $15.8 billion in June and $13.8 billion in July.

Los ingresos por exportaciones de petróleo, que habían caído por debajo de los 10.000 millones de dólares mensuales antes de la guerra con Irán, se recuperaron hasta alcanzar los 15.800 millones en junio y los 13.800 millones en julio.

Russia's budgetary constraints "could de facto melt away as long as high energy prices persist," Becker wrote.

Las limitaciones presupuestarias de Rusia "podrían desvanecerse de facto en tanto en cuanto persistan los elevados precios de la energía", escribió Becker.

To reverse that situation, it is imperative to prioritise more forceful measures against the fleet of Russian oil tankers that evades the sanctions, he maintained.

Para revertir esa situación, resulta imperativo priorizar medidas más contundentes contra la flota de petroleros rusos que elude las sanciones, sostuvo.

The money allocated to defence factories and enlistment bonuses has brought benefits to Russia's provinces, which are poorer than Moscow and St Petersburg.

El dinero destinado a las fábricas de defensa y los bonos de alistamiento ha supuesto un beneficio para las provincias rusas, que son más pobres que Moscú y San Petersburgo.

With factories often operating at full capacity, unemployment stands at 2.2% nationwide.

Con las fábricas operando a menudo a pleno rendimiento, el desempleo se sitúa en el 2,2% a nivel nacional.

The Uralvagonzavod tank factory, located in Nizhny Tagil, in the Ural region, has increased its workforce from approximately 20,000 to more than 38,000 workers since the invasion of Ukraine, by launching continuous round-the-clock production, according to a recent report by the Center for Strategic and International Studies on Russia's defence industries.

La fábrica de tanques Uralvagonzavod, ubicada en Nizhny Tagil, en la región de los Urales, incrementó su plantilla de aproximadamente 20.000 a más de 38.000 trabajadores desde la invasión de Ucrania, al poner en marcha una producción continua las 24 horas, conforme a un informe reciente del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales sobre las industrias de defensa de Rusia.

Kupol, which is engaged in the manufacture of drones and surface-to-air missiles, is the largest industrial company in the Udmurtia region, on the banks of the Volga, and more than doubled its production in 2025.

Kupol, que se dedica a la fabricación de drones y misiles superficie-aire, es la mayor empresa industrial de la región de Udmurtia, a orillas del Volga, y más que duplicó su producción en 2025.

The shortage of skilled labour is holding back production both in defence companies and across the economy as a whole, a situation made worse by the emigration of several hundred thousand people, most of them young, driven by fear of conscription and political repression.

La escasez de mano de obra cualificada está frenando la producción tanto en las empresas de defensa como en el conjunto de la economía, una situación agravada por la emigración de varios cientos de miles de personas, en su mayoría jóvenes, debido al temor al reclutamiento y a la represión política.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov noted that the monthly deficit figures were volatile and that "this is not a figure that should be a cause for concern.

El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, señaló que las cifras mensuales del déficit resultaban volátiles y que "esta no es una cifra que deba ser motivo de preocupación.

Macroeconomic stability is absolutely guaranteed."

La estabilidad macroeconómica está absolutamente garantizada".

However, the chief economist of the Russian state development bank VEB.RF, Andrei Klepach, warned in a speech that, as a consequence of the sanctions and economic isolation, "we are falling behind in the global technological and economic competition," and that "we cannot emerge victorious in this war of attrition."

Sin embargo, el economista jefe del banco estatal de desarrollo ruso VEB.RF, Andrei Klepach, advirtió en un discurso que, como consecuencia de las sanciones y del aislamiento económico, "nos estamos quedando rezagados en la competencia tecnológica y económica a escala mundial", y que "no podemos alzarnos con la victoria en esta guerra de desgaste".

He was dismissed from his position.

Fue objeto de despido de su cargo.

Dasha Litvinova, based in Tallinn, Estonia, was the one who made her contribution.

Dasha Litvinova, con sede en Tallin, Estonia, fue quien efectuó su contribución.

September 18th, 2026

Trending Articles

What would the EU's offer of 'associate member' status to Canada entail?

What would the EU's offer of 'associate member' status to Canada entail?

¿Qué implicaría la oferta de la UE de 'miembro asociado' a Canadá?

C1Sep 18
Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con Delcy Rodríguez, presidenta interina de Venezuela, según la Casa Blanca

C1Sep 18
Russia begins 3 days of parliamentary voting to consolidate the Kremlin's power

Russia begins 3 days of parliamentary voting to consolidate the Kremlin's power

Rusia inicia 3 días de votación parlamentaria para consolidar el poder del Kremlin

C1Sep 18
The U.S. authorizes visas for senior Iranian leaders despite the war, to attend a high-level UN meeting

The U.S. authorizes visas for senior Iranian leaders despite the war, to attend a high-level UN meeting

EE. UU. autoriza visas para altos líderes iraníes pese a la guerra, para asistir a reunión de alto nivel de la ONU

C1Sep 17
UN experts point to possible US war crimes in attacks on Iran

UN experts point to possible US war crimes in attacks on Iran

Expertos de la ONU señalan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques a Irán

C1Sep 17
Residents on the Romanian border fear the consequences amid the rise in drone alerts

Residents on the Romanian border fear the consequences amid the rise in drone alerts

Residentes en la frontera rumana temen las consecuencias ante el aumento de alertas por drones

C1Sep 17
Carney welcomes the EU's associate membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney welcomes the EU's associate membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebra la propuesta de membresía asociada de la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

C1Sep 17
The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

EE. UU. avanza en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán dista mucho de acabar

C1Sep 11
Six Nigerians will be extradited to the US for defrauding women of 6 million dollars through romance scams

Six Nigerians will be extradited to the US for defrauding women of 6 million dollars through romance scams

Seis nigerianos serán extraditados a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres mediante fraudes románticos

C1Sep 11