Loading your language..
ネパールの救助隊が、壊滅的な洪水から10年後に瓦礫の中から生存者2名を救出した。

ネパールの救助隊が、壊滅的な洪水から10年後に瓦礫の中から生存者2名を救出した。

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 5th, 2026

ネパールの救助隊が、壊滅的な洪水から10年後に瓦礫の中から生存者2名を救出した。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

土曜日別々作戦おいてネパール救助隊10日前同国襲った壊滅的洪水余波から中国男性女性それぞれ救出した一方依然として行方不明数千人対する捜索活動継続されていた

In separate operations on Saturday, Nepalese rescue teams extracted a Chinese man and a woman from the aftermath of the catastrophic flooding that struck the country ten days prior, while search efforts persisted for the thousands still unaccounted for.

当該人物水力発電トンネルから救出これ首相官邸ソーシャルメディア通じて発信公式発表基づくものありこれによりトリシュリ水力発電事業から生還労働者三名達し

The individual was extricated from a hydropower tunnel, as per a communiqué disseminated via the prime minister’s office’s social media platform, thereby elevating the tally to three labourers retrieved alive from the Trishuli hydropower undertaking.

ネパール人労働者二名その金曜日すでに救出されていた

Two Nepalese workers had been extracted on the preceding Friday.

ネパール軍自軍要員韓国災害管理専門家から成る連携救助作戦当該人物深さ225メートル740フィート地下通路から無事救出その後包括的医学的評価受けた報告した

The Nepalese military has reported that a coordinated rescue operation, comprising its own personnel alongside South Korean disaster-management specialists, successfully extracted the individual from a subterranean passage measuring 225 metersapproximately 740 feet—in depth, whereupon he was subjected to a comprehensive medical evaluation.

映像記録ヘリコプターよる空中避難様子映し出されその衛生兵飛行中通じて継続的評価施していた

Visual documentation depicted his aerial evacuation via helicopter, during which a military medic rendered continuous assessment throughout the flight.

中国国営放送CCTVよって流布写真救助隊員二名呂海涛特定当該人物トンネル狭隘内部から搬送している様子映し出されていた

A photograph disseminated by China's state broadcaster CCTV depicted two rescue personnel conveying the individual, identified as Lu Haitao, from the tunnel's confines.

CCTV映像呂海涛将校会話する音声記録されておりその救助隊灯りするたび繰り返し叫んだもののその叫び声彼ら聞こえなかった述懐していた

CCTV footage captured audio of Lu conversing with an officer, during which he recounted how he had shouted repeatedly upon every sighting of the rescue crews’ lights, yet his cries remained inaudible to them.

本日彼ら救助された光線我が目当てられたときそれほとんど想像絶するものあった述べた

Upon their rescue of me today, when the beam was cast upon my eyes, I found it scarcely conceivable,” he remarked.

CCTV報道よれば呂海涛医療機関搬送され臨床的安定した状態維持したいう

According to CCTV's account, Lu was transported to a medical institution and remained in a clinically stable condition.

当局救助活動現在ネパール全土点在する十数基水力発電施設段階的重点移しつつある報告しておりそこ900名人員依然として行方不明であり推定500名地下トンネル網閉じ込められているもの推測されている

Authorities have reported that rescue operations are now being progressively redirected toward a dozen hydropower installations across Nepal, where approximately 900 personnel remain unaccounted for and an estimated 500 are presumed to be entrapped within subterranean tunnel networks.

インド中国韓国アメリカ合衆国から派遣された専門的捜索救助隊分遣隊これらの現場において瓦礫構造的損傷受けた建造物そして前述トンネル組織的くまなく捜索考え得る限り生存者発見努めてきた

Contingents of specialized search-and-rescue teams dispatched from India, China, South Korea, and the United States have been systematically combing through rubble, structurally compromised edifices, and the aforementioned tunnels at these sites, endeavoring to locate any conceivable survivors.

洪水壊滅的被害受けたヌワコットおいて倒壊した住居がれきから一人女性生きたまま救出されたネパール軍報道官土曜日確認し彼女治療ためカトマンズ空輸された付け加えた

In flood-ravaged Nuwakot, a woman was extricated alive from beneath the rubble of a collapsed dwelling, Nepal’s army spokesperson confirmed on Saturday, adding that she had been airlifted to Kathmandu for medical attention.

ネパール軍公開した写真まみれた女性老朽化した建造物から救出する救助隊員姿写っていた

Photographs disseminated by the Nepalese military depicted rescue personnel extricating the woman, who was encrusted with mud, from the dilapidated structure.

ペットボトル飲ませた彼女灰色毛布包まれて安全場所運ばれた

Following the administration of bottled water, she was conveyed to safety, swathed in a grey blanket.

ネパール災害管理当局よれば826洪水より少なくとも1,300落としこれ氷河崩壊よって引き起こされた推測されている一方5,000以上依然として行方不明ままある

According to Nepal’s disaster management agency, no fewer than 1,300 individuals perished in the floods of August 26, which are presumed to have been precipitated by a glacial collapse, whilst upwards of 5,000 remain unaccounted for.

September 5th, 2026

Trending Articles

EUのカナダに対する「準加盟国」提案:潜在的な影響

EUのカナダに対する「準加盟国」提案:潜在的な影響

The EU’s “associate member” overture to Canada: potential implications

C2Sep 18
ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

ホワイトハウスは、トランプ氏が来週ニューヨークでベネズエラのデルシー・ロドリゲス暫定大統領と会談すると発表した。

Trump to convene with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House announces

C2Sep 18
ロシアの戦時経済は債務と軍事支出による長期的な侵食に直面している

ロシアの戦時経済は債務と軍事支出による長期的な侵食に直面している

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
ロシア、議会選挙で3日間の投票を開始、クレムリンの権力固めの様相

ロシア、議会選挙で3日間の投票を開始、クレムリンの権力固めの様相

Russia Embarks on Three Days of Voting in Parliamentary Election Poised to Entrench Kremlin’s Power

C2Sep 18
アメリカ合衆国は、戦時下の敵対関係にもかかわらず、国連ハイレベル会合のためにイランの最高指導者らにビザを付与した。

アメリカ合衆国は、戦時下の敵対関係にもかかわらず、国連ハイレベル会合のためにイランの最高指導者らにビザを付与した。

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C2Sep 17
国連支援の専門家らは、イラン攻撃における潜在的なアメリカ合衆国の戦争犯罪を主張

国連支援の専門家らは、イラン攻撃における潜在的なアメリカ合衆国の戦争犯罪を主張

UN-backed experts allege potential US war crimes in Iran strikes

C2Sep 17
ルーマニア国境沿いの住民、ドローン警報の激化に警戒を強める

ルーマニア国境沿いの住民、ドローン警報の激化に警戒を強める

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Escalate

C2Sep 17
カーニー、EU準加盟提案を受け入れる――トランプがカナダをヨーロッパへと押しやる中で

カーニー、EU準加盟提案を受け入れる――トランプがカナダをヨーロッパへと押しやる中で

Carney Embraces EU Associate Membership Proposal as Trump Propels Canada Toward Europe

C2Sep 17
ホルムズ海峡再開:終わらぬイラン戦争のなかでのアメリカ合衆国の前進

ホルムズ海峡再開:終わらぬイラン戦争のなかでのアメリカ合衆国の前進

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
ナイジェリア人6名、ロマンス詐欺で女性から600万ドルを騙し取った容疑でアメリカ合衆国へ身柄引き渡し

ナイジェリア人6名、ロマンス詐欺で女性から600万ドルを騙し取った容疑でアメリカ合衆国へ身柄引き渡し

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11